Hvad er oversættelsen af " HAS NOT SUCCEEDED " på dansk?

• er det ikke lykkedes

Eksempler på brug af Has not succeeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has not succeeded!
Det lykkedes ikke!

In this case at least it has not succeeded.
Men i dette tilfælde er det i hvert fald ikke lykkedes.

He has not succeeded in obtaining recognition in Finland for the crane operator's examination he took in Sweden.
Det er ikke lykkes ham at få sin i Sverige aflagte kranførereksamen godkendt i Finland.

However, it seems to us that the implementation of its intentions has not succeeded.
Gennemførelsen af dens forehavende mener vi dog ikke er vellykket.

The policy hitherto implemented has not succeeded in changing this state of affairs.
Den politik, der er gennemført hidtil, har ikke formået at ændre denne situation.

We had launched the Lisbon Strategy, but without enough conviction or commitment; unsurprisingly, it has not succeeded.
Vi havde lanceret Lissabonstrategien, men uden tilstrækkelig overbevisning eller engagement, og det er ingen overraskelse, at den ikke er blevet en succes.

However, the EFF has not succeeded in meeting the needs caused by the crisis in the sector.
Imidlertid er det ikke lykkedes EFF at dække de behov, der er opstået som følge af den krise, der har ramt sektoren.

This is why I voted against this draft directive, which Parliament has not succeeded in amending satisfactorily.
Derfor har jeg stemt imod dette direktivforslag, som det ikke er lykkedes Europa-Parlamentet at ændre på tilfredsstillende vis.

The US government has not succeeded yet in getting Wanzeler arrested in Brazil and sent back to the US for conviction.
Den amerikanske regering er ikke lykkedes endnu i at Wanzeler anholdt i Brasilien og sendt tilbage til USA for domfældelse.

The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded. We, Euskal Herritarrok, have paid for that.
Det spanske Reconquista fra Baskerlandets selvstyre sejrede ikke, og vi i Euskal Herritarrok betaler prisen.

The social model has not succeeded in Europe and millions of unemployed with low growth and inflexible labour markets personify economic decline.
Den sociale model er ikke lykkedes i Europa, og millioner af arbejdsløse, lav vækst og ufleksible arbejdsmarkeder afspejler den økonomiske nedgang.

HÄNSCH(S).-(DE) Mr President, Mr Penders has drawn up a remarkable report, but he has not succeeded in drawing up a Socialist report.
Hänsch(S).-(DE) Hr. formand, hr. Penders har skrevet en bemærkelsesværdig betænkning, men det er ikke lykkedes ham at skrive en socialistisk betænkning.

The scheme has not succeeded in reducing emissions and many polluters have even received overly generous allocations and made huge profits from this scheme.
Ordningen har ikke haft held til at reducere emissioner, og mange forurenere har endda fået for generøse tildelinger og har opnået gigantiske gevinster gennem denne ordning.

DE Madam President, I voted in favour of the motion for a resolution and I find it deeply regrettable that Parliament has not succeeded in reaching a uniform position today.
DE Fru formand! Jeg stemte for forslaget til beslutning, og jeg beklager dybt, at det ikke er lykkedes Parlamentet at nå frem til en fælles holdning i dag.

The common fisheries policy as it has existed up until now has not succeeded in preventing the crises affecting a number of fish stocks or in reducing overcapacities in fleets.
Som den fælles fiskeripolitik er udformet på nuværende tidspunkt, er det ikke lykkedes os at forhindre kriser i adskillige fiskebestande og reducere overkapacitet på fartøjer.

It still has not succeeded in living up to the expectations we had of it as a factor in supporting the peace process, but I believe that it offers every prospect of success.
Endnu er det ikke lykkedes under samarbejdet at indfri de forventninger, der er stillet til det som støtteaktivitet for fredsprocessen, men jeg tror, at der er alle muligheder for succes.

Despite violence against women having been a topic of debate for several decades, the international community has not succeeded in bringing this extremely destructive form of crime to an end.
Selv om vold mod kvinder har været et tema i adskillige årtier, er det ikke lykkedes det internationale samfund at sætte en stopper for denne utrolig destruktive form for kriminalitet.

The policy of critical dialogue has not succeeded in bringing about a change in the Iranian Government's policy despite all the talk of the moderation of Rafsanjani and the mellowing of the regime.
På trods af al snak om, hvor moderat Rafsandjani er, og hvor meget regimet er blevet blødt op, er det ikke lykkedes at ændre den iranske regerings politik gennem vor politik med den kritiske dialog.

On the initiative of the Socialist Group in the European Parliament, a'Committee on CIA Matters' was set up in the European Parliament, which has not succeeded in establishing anything and has merely undermined the fight against terrorism.
På foranledning af Europa-Parlamentets Socialdemokratiske Gruppe blev der nedsat et udvalg om CIA's aktiviteter i Europa-Parlamentet, som ikke har formået at fastslå noget som helst, og som blot har undermineret kampen mod terrorismen.

The second is that the Committee on Transport and Tourism has not succeeded in incorporating a stronger environmental component into these airport charges, although Article 5 provides a small opening to do that.
Den anden er, at det ikke lykkedes i Udvalget om Transport og Turisme at inddrage miljøkomponenten stærkere i disse lufthavnsafgifter, selvom der således findes en lille mulighed i artikel 5 om alligevel at gøre det.

May I just add something briefly, because otherwise I will have failed to comment on the opinion of the Committee on Legal Affairs and the amendments presented by it as regards the Herman report. We are disappointed that the Commission has not succeeded in agreeing on the proposal for a directive presented by Commissioner Monti, and intended to protect media pluralism in the single market.
Må det være mig tilladt- for at fuldstændiggøre min forelæggelse af Retsudvalgets betænkning- tillige kort at gøre opmærksom på de ændringsforslag, Udvalget har stillet, og tilføje, at vi for så vidt angår hr. Hermans betænkning er skuffede over, at det ikke er lykkedes for Kommissionen at nå til enighed om det forslag til direktiv, der er forelagt af kommissær Monti, med henblik på at beskytte pluralismen på medieområdet på enhedsmarkedet.

He really has tried to find compromises on this complicated issue but has not succeeded in finding compromises in all areas which all the Groups here in the House are able to support, which is why we shall be voting on one or two points tomorrow.
Han har virkelig hele tiden søgt kompromiser i denne vanskelige sag, men det er ikke lykkedes at finde kompromiser på alle områder, som alle grupper her i Europa-Parlamentet kunne støtte. Derfor vil vi stemme kontroversielt et par steder i morgen.

As for future cooperation, the Commission has not succeeded up to now in negotiating a mandate from the Nigerian authorities to mobilize some EDF funds for decentralized cooperation, as would be permitted by the 20 November 1995 common position.
Hvad angår det fremtidige samarbejde, er det indtil nu ikke lykkedes Kommissionen at forhandle sig frem til et mandat fra de nigerianske myndigheder om frigørelse af EUF-midler til decentraliseret samarbejde, som er tilladt ifølge den fælles holdning af 20. november 1995.

However, even this coating of gloss cannot obscure the fact that the Council in Luxembourg has not succeeded in offering all applicants for membership real prospects for membership and negotiation- apart that is from the proposed and purely symbolic joint preliminaries to the membership process.
Men selv forherligende ord kan ikke dække over, at det- bortset fra den planlagte, rent symbolske fælles optakt til tiltrædelsesprocessen- ikke lykkedes Rådet i Luxembourg at tilbyde alle tiltrædelseskandidater konkrete tiltrædelses- og forhandlingsperspektiver.

When he died in 1951 Bentzon has not succeeded in reconciling these two efforts; but with his output he remains one of the most considerable composers of his generation who, with a point of departure in the late works of Carl Nielsen and the German Neo-Baroque of the 1920s, created a strongly personal style.
Ved sin død i 1951 var det ikke lykkedes Bentzon at forene disse bestræbelser, men med sin produktion står han som en af sin generations betydeligste danske komponister, der med udgangspunkt i Carl Nielsens sene værker og 1920'ernes tyske neobarok skabte en stærkt personlig stil.

We still have not succeeded in laying down an amended directive.
Det er stadig ikke lykkedes os at udarbejde et ændret direktiv.

Our arguments have not succeeded.
Vi har ikke haft held med vores argument.

They had not succeeded in guaranteeing the quality and continuity of the service.
De havde ikke formået at sikre trafikkens kvalitet og kontinuitet.

So we have not succeeded in our original aim of maintaining the population in rural areas.
Det er altså ikke lykkedes os at nå det oprindelige mål om at opretholde befolkningen i landdistrikterne.

Hvordan man bruger "has not succeeded" i en Engelsk sætning

Nigeria's government has not succeeded in curbing the armed group's violence.

He has not succeeded in finding descendants of James Sparks, however.

He has not succeeded but keeps trying in this fourteenth edition.

He struggles inwardly because he has not succeeded in the world.

Still the Bangladesh government has not succeeded to mitigate the crisis.

Even years ago, Touch Bar has not succeeded in winning me.

Test automation has not succeeded in meeting most companies’ testing needs.

Equally, increased food production has not succeeded in eliminating hunger worldwide.

However, it has not succeeded in closing the issue till now.

Where Afghanistan has not succeeded is bring peace to its people.

Hvordan man bruger "er det ikke lykkedes" i en Dansk sætning

Men på trods af, at et af de uddannelsespolitiske mantraer i mange år har været at uddannelse modvirker social skævhed, er det ikke lykkedes i nævneværdig grad.

Endnu er det ikke lykkedes, men der er dog ansatser til at noget sådant kan blive til virkelighed endnu i min levetid.

Desværre er det ikke lykkedes mere end det er . . .

Ifølge Anni Matthiesen er det ikke lykkedes lige godt alle steder at inkludere børnene, men det skal de nu, mener hun.

Og endnu er det ikke lykkedes hjemmeholdet at vinde.

DFU gør meget for at komme i dialog med DBU, så de sidste knaster fra udmøntningsnotatet kan blive fasttømret, men indtil nu er det ikke lykkedes.

Læs mere To sjældne odderunger født i Givskud ZooB.DK Endnu er det ikke lykkedes at få kæmpeodderunger til at overleve i danske zoologiske haver.

Endnu er det ikke lykkedes ham at sende et girokort til sin kone, Rikke.

Som regel er det ikke lykkedes. Årsagen har typisk været a) høj pris for bilen, b) kort batterilevetid eller c) begrænset aktionsradius.

Trods 50 års udsættelse for præ- og postludier er det ikke lykkedes mig at blive vænnet dertil.