Eksempler på brug af Ikke har formået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi du ikke har formået.
Det de ikke har formået at blive den bedste i Sverige, men meget god og mærket MamaMia i ryggen, så de har formået at bo på toppen blandt bedste.
This they have not managed to become the best in Sweden but very good and the brand MamaMia in the back so they Du, Marcus, gjorde, hvad Skynet ikke har formået i alle disse år.
Som vi ikke har formået at beskytte, vil være forsvarsløse… Hvor mænd, kvinder og børn.
Whom we will have failed despicably Where men, women and children.Men hvad skal man gøre med dem, der ikke har formået at slippe af med sporet.
But what to do to those who have not managed to get rid of the spur.Som vi ikke har formået at beskytte, vil være forsvarsløse… Hvor mænd, kvinder og børn.
Women and children, whom we will have failed despicably in our duty of protection.Er vores tilstedeværelse irrelevant. Da vi ikke har formået at få kontrol over skibet.
Our presence is secondary to that. Since we haven't managed to take control of the ship.Som vi ikke har formået at beskytte, vil være forsvarsløse… Hvor mænd, kvinder og børn.
Where are men, women, and children, whom we will have failed despicably, in our duty of protection.Men nul er nu engang nul og et klart udtryk for, at vi ikke har formået at informere Europa-Parlamentet i det mindste minimalt.
But zero remains zero and gives clear expression to the fact that we have failed to give Parliament even the minimum of information.Som vi ikke har formået at beskytte, vil være forsvarsløse… Hvor mænd, kvinder og børn.
Whom we will have failed despicably in our duty of protection, will be Where men, women and children.Jeg mener ikke, at det er nok blot at kritisere de nuværende ukrainske myndigheder for, at de ikke har formået at håndhæve demokratiske valgregler.
I do not believe it is enough merely to reprimand the current Ukrainian authorities for their failure to enforce democratic electoral rules.Men jeg kunne ikke har formået uden min hjælper.
But I couldn't have managed without my helper.Abdullaher, Mohammeder, Ahmeder og Alier, som har klaret den til Libyen efter pinefulde rejser fra hjertet af Afrika- men ikke har formået at erobre''Fæstning Europa.
He is the tale of all the Abdullahs, Mohammeds, Ahmeds and Alis who having made it to Libya after torturous journeys from the heart of Africa, have not managed to conquer''fortress Europe.Men hvis du stadig ikke har formået at undslippe, så sy stof behøver kun fabrikken kanter.
But if you still have not managed to escape, then stitch fabric need only factory edges.Et vigtigt spørgsmål er, at loven, der dækker digitale aktiver, oghvordan de håndteres, ikke har formået at holde trit med den ændrede udvikling i teknologi.
One major issue is that the law that covers digital assets andhow they are dealt with has not managed to keep up to speed Det er sandt, at vi hidtil ikke har formået at bringe lovgivningen i orden på dette vigtige område.
It is true that in the past we have not managed to get the legislation right in this important area.Denne sekterisme er tilstede i dag i de fleste af de grupper, der hævder, at de repræsenterer trotskismen, men som ikke har formået at forstå de mest elementære af de ideer, som Trotskij forsvarede.
This sectarianism is present today in most of the groups that claim to represent Trotskyism, but have failed to grasp the most elementary ideas that Trotsky defended.Dels på grund af at jeg ikke har formået at få alle oplysninger jeg til hensigt at bruge min se nedenfor.
Partly because of that I have not managed to get any information I intended to use my see below.De amerikanske sanktioner er ulovlige, for de er baseret på en ensidig beslutning om, at Det Europæiske Fællesskab ikke har formået at bringe bananordningen i overensstemmelse med WTO-reglerne.
American sanctions are illegal because they are based on a unilateral determination that the European Community has failed to bring the banana regime into compliance with WTO rules.Sandheden er, at Europa ikke har formået at forandre sine institutioner på en sådan måde, at de kom tættere på borgerne.
The truth is that Europe has not managed to change its institutions to get closer to the citizens.PL Hr. formand! Det er vigtigt, at vi i dag drøfter truslen mod patienter, fødevareproducenter og forbrugere fra forekomsten af en farlig bakterietype,som vi endnu ikke har formået at finde kilden til.
PL Mr President, it is important that we are discussing, today, the subject of the threat to patients, food producers and consumers caused by the emergence of a dangerous strain of bacteria, the source of which we are,as yet, unable to identify.Hvis du ikke har formået at beskytte dit system mod dette adware, bør du helt sikkert fjerne det fra systemet.
If you have not managed to protect your system from this adware, you should definitely remove it from the system.De mere kløgtige blandt borgerlige kommentatorer har opdaget, at man ikke har formået at løse nogle af de problemer, som skabte krisen i første omgang.
The more astute bourgeois commentators Sandheden er også, at det ikke har formået at harmonisere sin straffelovgivning på en sådan måde, at korruption og svindel på det økonomiske område og med fødevarer bliver straffet.
It is also true that it has not managed to harmonize its criminal laws for corruption and fraud on financial and food matters to be punished.Trods mange års teknisk og finansiel bistand til de mindst udviklede lande(LDC-landene)er det helt afgørende at erkende, at disse lande ikke har formået at løfte sig ud af denne status, og at de fortsat har permanente svagheder og behov.
Despite the technical and financial assistance provided over the years to the least developed countries(LDCs),it is essential to recognise that these countries have not succeeded in lifting themselves out of this status, and still Og hvis skyld er det? som vi ikke har formået at beskytte, vil være forsvarsløse… Hvor mænd, kvinder og børn.
Will be entirely defenseless… whom we will have failed despicably And whose fault is that? Where men, women and children.Jeg ser nøjagtigt samme tendens blandt de tobenede, hvor EU har udelukket og bedømt europæerne negativt- og kvalitetsbedømt asiatiske ogafrikanske indvandrere som positve elementer, der skal arve et rige, som de i deres hjemstavn ikke har formået at skabe.
I see exactly the same trend for the two-legged, where the EU Og hvis skyld er det? som vi ikke har formået at beskytte, vil være forsvarsløse… Hvor mænd, kvinder og børn?
Will be entirely defenseless… Where men, women and children, whom we will have failed despicably And whose fault is that?Hr. formand, hr. formand for Rådet, ærede fru kommissær, også jeg vil dryppe lidt malurt i bægeret, forefter min opfattelse har det svenske rådsformandskab svigtet dobbelt, fordi det ikke har formået at bilægge striden mellem to medlemsstater om Gibraltar og dermed afslutte blokaden i den europæiske luftfartspolitik.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I too have to pour some cold water on the matter,since as I see it the Swedish presidency failed in two ways, because it did not manage to settle the dispute between two Member States over Gibraltar and thus free up the logjam in European air transport policy.Og hvis skyld er det? som vi ikke har formået at beskytte, vil være forsvarsløse… Hvor mænd, kvinder og børn?
Whom we will have failed despicably in our duty of protection, will be entirely defenseless… Where men, women, and children, And whose fault is that?
