Hvad er oversættelsen af " HAVE NOT MANAGED " på dansk?

• har ikke formået
• er det ikke lykkedes
• har ikke kunnet

Eksempler på brug af Have not managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we have not managed to improve is simplicity.
Men det er ikke lykkedes os at forenkle lovgivningen.

Then he will see that his own authorities have not managed to put a stop to this VAT fraud.
Så vil han se, at det ikke lykkes hans egne myndigheder at sætte en stopper for dette momssvig.

We have not managed to put any real political pressure on the Council and Commission.
Det er ikke lykkedes os virkelig at sætte Rådet og Kommissionen under politisk pres.

If you see this, I have not managed to escape.
Hvis du ser det her så er det ikke lykkedes mig at flygte.

If you have not managed to protect your system from this adware, you should definitely remove it from the system.
Hvis du ikke har formået at beskytte dit system mod dette adware, bør du helt sikkert fjerne det fra systemet.

But what to do to those who have not managed to get rid of the spur.
Men hvad skal man gøre med dem, der ikke har formået at slippe af med sporet.

You have not managed to include the convention, but I hope that you will continue striving to ensure that we do so under the Belgian presidency.
De har ikke opnået at indføre konventet, men jeg håber, at arbejdet fortsætter, så vi kan opnå det under det belgiske formandskab.

It is worrying that, since 2003, we have not managed to reduce this 15% pay gap.
Det er bekymrende, at det siden 2003 ikke er lykkedes os at nedbringe denne 15% lønkløft.

We have to get to grips with each other and it is the example of German reunification that shows us how difficult that task is. We have not managed it yet.
Vi skal først finde hinanden, og den tyske genforening viser netop, hvor vanskeligt det er, for det er nemlig ikke lykkedes for os endnu.

I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility.
Jeg beklager, at det ikke er lykkedes os at handle ansvarsbevidst her i Parlamentet.

Despite long debates and a great deal of effort at persuasion, we have not managed to regain our grip on reality.
Efter lange diskussioner og meget overbevisningsarbejde er det ikke lykkedes os at genfinde virkeligheden.

But if you still have not managed to escape, then stitch fabric need only factory edges.
Men hvis du stadig ikke har formået at undslippe, så sy stof behøver kun fabrikken kanter.

The bottom line for this VxLock iteration is that so far, malware researchers have not managed to develop a direct decryption methods.
Den nederste linje for denne VxLock iteration er, at indtil nu, malware forskere har ikke formået at udvikle en direkte dekryptering metoder.

Our specialists have not managed to find an official website of adware generating Ads By Medpvid.
Vores specialister har ikke formået at finde en officiel hjemmeside for adware generere Ads By Medpvid.

The magnetic-levitation train that you all know, the Transrapid, was invented as early as 1934, and we still have not managed to realise it in Europe.
Magnetsvævebanen- den kender De alle- Transrapiden blev opfundet allerede i 1934, og det er endnu ikke lykkedes os at omsætte det i Europa.

Partly because of that I have not managed to get any information I intended to use my see below.
Dels på grund af at jeg ikke har formået at få alle oplysninger jeg til hensigt at bruge min se nedenfor.

Mr Newens, with that question you have very accurately described the problem we are facing and that we have not managed to resolve so far.
Hr. Newens, De har netop i Deres spørgsmål ridset det problem, vi har, og som vi til dato ikke har kunnet løse, meget præcist op.

On the other hand, we have not managed to fulfil our commitment to use 0.7% of GDP for development.
På den anden side er det ikke lykkedes os at holde vores løfte om at anvende 0,7% af BNP til udvikling.

It is truly scandalous, and I have said so before in this Chamber, that we still have not managed to bring about a statute for businesses.
Det er virkelig skandaløst- og jeg har tidligere sagt dette i denne sal- at det stadig ikke er lykkedes os at tilvejebringe en statut for SE-Selskabet.

Half of the Member States have not managed to transpose the directives adequately into their national legislation or apply them appropriately.
Halvdelen af medlemsstaterne har ikke kunnet omsætte direktiverne korrekt til national lovgivning eller anvende dem korrekt.

Some of the major European Union countries do not have an ethical committee, probably because they have not managed to define certain basic principles.
Nogle af de største lande i Unionen har ikke et etisk råd, og det skyldes sikkert, at de ikke kan få defineret et vist antal grundprincipper.

Com from the browsing tools but have not managed to do it, use SpyHunter which will surely remove the so-called browser hijacker.
Com fra din browser, men ikke har formået at gøre det, så kan du bruge SpyHunter, som uden tvivl vil kunne fjerne den såkaldte browserkaprer.

The fact is, however, regardless of this, that the different regulations that have been in force in this sector have not managed to remove the obstacles in that market.
Men sagen er, at uanset dette så har de forskellige forordninger, der har været gældende inden for denne sektor, ikke formået af fjerne hindringerne på markedet.

This is the age of the Internet, yet we have not managed to allow consumers to access this information online.
I en tidsalder med internet er det ikke lykkedes os at give forbrugerne adgang til disse informationer via internet.

Regarding the decryption of the files, at this point, there is no direct solution, because the variant is relatively new and researchers have not managed to crack it yet.
Med hensyn til dekryptering af filerne, på dette tidspunkt, der er ingen direkte opløsning, fordi varianten er relativt nyt og forskere har ikke formået at knække det endnu.

It is regrettable that India and Pakistan have not managed to reach a solution to this problem by diplomatic means.
Det er beklageligt, at Indien og Pakistan ikke er lykkedes at finde en løsning på dette problem ad diplomatisk vej.

Notify me about an example(rom/ homebrew/ etc) said I can try to repeat the problem and fix it although I already know exactly what bit a suspect, I have not managed a copy it enna.
Giv mig besked om et eksempel(Rom/ homebrew/ etc) sagde jeg kan forsøge at gentage problemet og løse det selv om jeg allerede ved præcis, hvad bed en mistænkt, Jeg har ikke formået en kopi det enna.

The Conference and the action plan now under review have not managed to establish a binding international legal instrument that prohibits illegal trading.
Konferencen og den handlingsplan, der nu foreligger, har ikke kunnet skabe et internationalt retligt bindende instrument, som forbyder ulovlig handel.

As a quite powerful and effective drug it can only be used by people in Syddanmark Denmark who require assistance losing pounds however have not managed to locate success with routine dieting and workout.
Som en meget potente og kraftfulde narkotika, den skal kun bruges af mennesker i Syddanmark Danmark, der har brug for hjælp udgyde pounds, men har ikke kunnet finde succes med regelmæssige slankekure og motion.

It is very bad that we have not managed to set up this institution before the end of negotiations on the budget perspective; it is greatly hindering its start-up.
Det er meget dårligt, at vi ikke har nået at oprette institutionen før afslutningen af forhandlingerne om budgetoverslaget, det besværliggør meget dens iværksættelse.

Hvordan man bruger "have not managed" i en Engelsk sætning

So we have not managed to separate content from presentation.

we have not managed to sync the codebases of .

I have not managed to make good curd even once.

However if we have not managed this please see below.

I have not managed to finish one tarp per day.

We have not managed to reach that volume since then.

His handlers have not managed the counter attack smartly either.

The deer have not managed to consume the blooms yet.

They have not managed to do that either," Lieberman said.

Despite the searching, they have not managed to recover her.

Hvordan man bruger "har ikke kunnet, har ikke formået, er det ikke lykkedes" i en Dansk sætning

Jeg har efter lang tids overvejelser skiftet til blyfri tin , men jeg har ikke kunnet.

Nara har ikke formået at nå længere end til tredje runde i en Grand Slam.

Selv efterveerne efter et alvorligt styrt i den polske liga har ikke formået at bremse Madsens sejrskurs.

Dette "svindel" system har ikke formået at sænke noget som helst.

De fleste kontrollerede prospektive studier har ikke kunnet påvise en teratogen effekt.

Jeg har ikke kunnet finde den hos nordiske frøleverandører, og har derfor spurgt Lila Towle, som er formand for Frøsamlerne.

AGF har ikke formået at besejre FC København i Superligaregi i mere end ni år.

Der er ingen tvivl om, at det har været forkert løbeBH men jeg har ikke kunnet finde en der sidder perfekt.

Derimod er det ikke lykkedes at få deltagerne til at overgå til hovedforløb - kun 1 deltager er påbegyndt dette ved projektets afslutning.

Vi har ikke formået at toppe på det niveau vi ønsker at blive set, men jeg kan afsløre vi agter at følge alle de muligheder foråret byder på.