Hvad er oversættelsen af " DID NOT MANAGE " på dansk?

• formåede ikke
• ikke lykkedes
• ikke fik
• ikke nåede
• kunne ikke
• ikke held
• ikke formår

Eksempler på brug af Did not manage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But they did not manage.
Men det lykkedes dem ikke.

We did not manage to prevent panic this time.
Vi formåede ikke at forhindre panik denne gang.

We understand that it did not manage to go across species.
Vi forstår at det ikke kan gå over vand.

It did not manage to send observers to the elections.
Det tilkæmpede sig ikke ret til at sende valgobservatører.

We understand that it did not manage to go across species.
Vi forstår, at den ikke kunne krydse arter.

We did not manage to have this included in the Treaty of Amsterdam.
Vi kunne ikke få det igennem i Amsterdam-traktaten.

In the sixties of the last century, the USSR did not manage to set up large ships.
Sovjetunionen formåede ikke i løbet af 1960'erne at oprette store skibe.

You did not manage to sign the peace treaty.
Du formåede ikke at underskrive fredsaftalen.

You can pick elder berries if you did not manage to pick elder flowers for juice.
Du kan plukke hyldebær, hvis du ikke nåede at få samlet hyldeblomster til saft.

We did not manage to achieve this in negotiation with the Council at that time.
Vi havde ikke held med at nå dette mål i forhandlingerne med Rådet dengang.

We must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.
Vi skal være selvkritiske og indrømme, at det ikke lykkedes os at vedtage beslutningen.

He did not manage to confront you with the documentation- before someone shot him.
Han nåede ikke at konfrontere dig med sin dokumentation, inden han blev skudt.

We hasten to please those who did not manage to build on his land a single body of water.
Vi skynder mig at behage dem, der ikke formår at bygge videre på sin jord en enkelt vandmasse.

We did not manage to bring the negotiations to a close with a final resolution for an agreement.
Vi havde ikke held til at bringe forhandlingerne til ende med en endelig beslutning om en aftale.

The strong peace movements of the seventies and eighties did not manage to overcome the division of Europe.
Halvfjerdsernes og firsernes stærke fredsbevægelser formåede ikke at overvinde Europas splittelse.

The program did not manage to block the leak tests when it was working in default configuration.
Programmet formåede ikke at blokere tæthedsprøver da den arbejdede i standardkonfigurationen.

Two years ago, the Amsterdam Council already came up against this problem and did not manage to solve it.
Allerede for to år siden stødte Rådet i Amsterdam på dette problem, og det havde ikke held til løse det.

Should you be unlucky and did not manage to double it, you still retain your original profit.
Skulle du være uheldig og formåede ikke at fordoble det, du stadig bevare din oprindelige gevinst.

The Community called for stricter provisions in certain respects but did not manage to push them through.
Fællesskabet opfordrede til strammere bestemmelser på nogle områder, men formåede ikke at presse dem igennem.

Nevertheless, the EU Summit did not manage to send out a clear signal by reducing nuclear energy.
Alligevel lykkedes det ikke på EU-topmødet at sende et tydeligt signal om en reduktion af kerneenergien.

Ange followed up the scoring a few minutes later after the home team once again sloppy in defense and did not manage to clear the ball.
Ange fulgt op scoring et par minutter senere, efter at hjemmeholdet igen sjusket i forsvar og formåede ikke først på bolden.

It is true that we did not manage to include control of working time in the scope of the new directive.
Det er rigtigt, at det ikke er lykkedes os at medtage kontrollen af arbejdstiden i det nye direktivs anvendelsesområde.

It was created to improve the way people write JavaScript, but did not manage to fix all the quirks. Coco on the other….
Det blev oprettet for at forbedre den måde, folk skriver JavaScript, men formåede ikke at là ̧se alle de særheder. Coco på den….

Since the Conference did not manage to complete its agenda, a second session was planned for October 1981, in Nairobi.
Da det ikke lykkedes konferencen at gennemføre dagsordenen, er der fastsat en ny samling, som skal afholdes i Nairobi i oktober 1981.

Recipient Bertel Thorvaldsen Pauline expresses her vexation that she did not manage to see Thorvaldsen before she left for Eng….
Modtager Bertel Thorvaldsen Pauline udtrykker ærgrelse over, at hun ikke fik set Thorvaldsen, inden hun rejste til England.

Furthermore, the thieves did not manage to steal any other documents or information from the victim, only cash and the device itself.
Endvidere, tyvene formåede ikke at stjæle alle andre dokumenter eller oplysninger fra offeret, kun kontanter og selve enheden.

The Group of the European People's Party/European Democrats, to which I belong, did not manage to secure a majority in favour of its constructive amendments.
Det er ikke lykkedes for PPE-DE-Gruppen at skabe flertal for sine konstruktive ændringsforslag. Det, der blev vedtaget her.

If, however, you did not manage to avoid the disease, and all the symptoms indicate its progress, you should immediately begin treatment.
Hvis du imidlertid ikke lykkedes at undgå sygdommen, og alle symptomerne angiver dets fremgang, skal du straks starte behandlingen.

We have taken five times as many bids for him as he did not manage to see its complete period than he makes it.”.
Vi har taget fem gange så mange bud på ham, som han ikke formåede at se sin fuldstændige periode end han gør det.”.

Commissioner, you did not manage to convince me that fixed book prices or their abolition would not change anything.
Hr. kommissær, De kunne ikke overbevise mig om, at fastprisordningen for bøger eller en ophævelse af ordningen ikke ville ændre noget herved.

Hvordan man bruger "did not manage" i en Engelsk sætning

But did not manage to ask them Dr.

Who did not manage the Red Sox? 12.

I initially did not manage that experience well.

But they did not manage to resuscitate him.

However I did not manage to visit this.

My ds did not manage his time properly.

The admin did not manage or monitor much.

I did not manage to find them anywhere.

We did not manage to connect with her.

Ident wrote: did not manage to reproduce this.

Hvordan man bruger "formåede ikke, ikke fik, ikke lykkedes" i en Dansk sætning

Sønnen på 5 år synes naturligvis at robot effekterne var seje og spændende, men det formåede ikke at holde ham fanget.

Emmely Kobbernagel fortæller også om, at de ansatte ikke fik tillæg for overarbejdstimer og om ledere, der bagtalte medarbejderne.

Få 3 gratis tilbud fra elektrikere Få et godt tilbud fra en elektriker i Spjald Det er desværre ikke lykkedes os at finde en elektriker i Spjald.

Nogen af de større stater – Kashmir, Junagadh, Hyderabad, Cochin – havde håbet at blive uafhængige, hvilket imidlertid ikke lykkedes.

Den første jeg lavede var med nogle friske jordbær vi ikke fik spist fra aftenen forinden og noget daiquiri.

Lars Løkke er valgets vinder på de sociale medier Venstre formåede ikke med sin kampagne og stort set fraværende digitale kampagnetryk at få et ja i hus.

De kæmpede fint for sagen men formåede ikke at skabe farlige chancer.

Men altså det med at bruge provenuet af vores overenskomster på kampen mod social dumping, det er ikke lykkedes.

Han formåede ikke at blive valgt ind - hvis han var så dygtig, burde det vel være lige til for ham?

Laus At du ikke fik en far som respekterede dig og holdt af dig.