What is the translation of " HAS NOT SUCCEEDED " in Slovenian?

• ni uspelo
• ni uspela
• ni uspel
• ne uspe

Examples of using Has not succeeded in English and their translations into Slovenian

Like the others, however, it has not succeeded.
Podobno kot drugim ji ni uspelo.

Until now the EU has not succeeded in becoming a political union.
Evropa tu še ni uspela postati unija.

My own judgement is that he has not succeeded.
Moje mnenje je, da ga ni uspel.

The world has not succeeded in halving hunger.
Mednarodni skupnosti ni uspelo za polovico zmanjšati lakote v svetu.

It even happens that the pregnancy after a year still has not succeeded.
Celo se zgodi, da nosečnost po enem letu še vedno ni uspela.

He allows that the EU has not succeeded in overcoming a crisis of confidence.
Trdi, da EU ni uspelo premagati krize zaupanja.

Wagner has been applying for a job in the past seven months, but has not succeeded.
Boštjan si je več let iskal službo, vendar mu ni uspelo.

Since the grand plan has not succeeded, we need to agree on what is possible.
Ker veliki načrt ni uspel, se moramo pogovoriti o tem, kaj je možno.

Gender stereotypes place men and women in different pigeonholes, and a hundred years of fighting for equality has not succeeded in shattering these gender stereotypes.
Spolni stereotipi postavljajo moške in ženske v različne predale, teh spolnih stereotipov pa tudi sto let boja za enakost ni uspelo uničiti.

FP6 has not succeeded in giving a significant stimulus to SMEs' RTD investment in the thematic priorities.
OP na področju tematskih prednostnih nalog ni uspelo znatno spodbuditi MSP za naložbe v RTR.

It was a sensational success, which so far has not succeeded by any other team.
To je bil svojevrsten uspeh, saj to doslej ni uspelo še nobeni politični stranki.

The Hungarian Government has not succeeded in establishing that the time limits granted had a negative impact on the defence of its position.
Madžarska vlada ni uspela dokazati, da so določeni roki negativno vplivali na obrambo njenega stališča.

(DE) Madam President, I voted in favour of the motion for a resolution and I find it deeply regrettable that Parliament has not succeeded in reaching a uniform position today.
(DE) Gospa predsednica, predlog resolucije sem podprl in mislim, da je obžalovanja vredno, da Parlament danes ni uspel oblikovati enotnega stališča.

Throughout all the years, the EU has not succeeded in acting as an impartial mediator in the Gaza Strip.
V vseh letih doslej EU ni uspelo ravnati kot nepristranski posrednik v konfliktu na območju Gaze.

This adaptation is necessary, however, because the ACP countries will otherwise run the risk of remaining with the narrow production of bananas, which despite preferential treatment has not succeeded in becoming competitive on the EU's internal market.
Ta prilagoditev je potrebna, če ne bodo države AKP v nevarnosti, da ostanejo z ozko proizvodnjo banan, s katero niso uspele, ne glede na preferencialno obravnavo, postati konkurenčne na notranjem trgu EU.

Transport is another sphere where policy has not succeeded in reversing the trend towards increased emissions.
Promet je še eno področje, na katerem politiki ni uspelo, da bi spremenila trend v smeri zmanjšanja emisij.

The scheme has not succeeded in reducing emissions and many polluters have even received overly generous allocations and made huge profits from this scheme.
Sistem ni bil uspešen pri zmanjševanju emisij, številnim povzročiteljem se je dodelilo veliko sredstev in od tega sistema so imeli ogromen dobiček.

Non-interest income has increased in recent years, generally as a result of one-off developments, and has not succeeded in fully compensating for the decline in net interest income.
Neobrestni prihodki so v zadnjih letih naraščali praviloma kot posledica enkratnih dogodkov in niso uspeli v celoti nadomestiti izpada neto obrestnih prihodkov.

However, the Euro Zone has not succeeded in achieving convergence, despite cohesion fund support, and what we should be examining instead are the reasons for this.
Evrskemu območju pa ni uspelo zagotoviti konvergence, kljub pomoči iz kohezijskih skladov, zato bi veljalo raziskati razloge za to.

Despite violence against women having been a topic of debate for several decades, the international community has not succeeded in bringing this extremely destructive form of crime to an end.
Kljub temu, da je bilo nasilje nad ženskami več desetletij tema razprav, mednarodni skupnosti ni uspelo ustaviti te izredno uničujoče oblike kaznivih dejanj.

Mr President, the Burmese military junta has not succeeded in keeping the promises it made to the international community after the so-called sapphire revolution.
Gospod predsednik, burmanska vojaška hunta ni uspela držati obljub, ki jih je dala mednarodni skupnosti po takoimenovani safirsni revoluciji.

On the initiative of the Socialist Group in the European Parliament, a'Committee on CIA Matters' was set up in the European Parliament, which has not succeeded in establishing anything and has merely undermined the fight against terrorism.
Na pobudo Skupine socialdemokratov v Evropskem parlamentu je bil v Evropskem parlamentu ustanovljen"Odbor za zadeve CIA”, ki pa ni uspel doseči ničesar in je le spodkopal boj proti terorizmu.

The EU has not succeeded in bringing about any change of policy in Russia, particularly as regards the independence of the judiciary, treatment of human rights defenders and political prisoners.
EU ni uspela pri uveljavljanju nobene politične spremembe v Rusiji, predvsem v zvezi z neodvisnostjo sodstva, obravnavanjem zagovornikov človekovih pravic in političnih zapornikov.

We can also see something of that in there, as well as the attempt to take the holistic approach, which has not succeeded in quite the way we imagined it would, but is nevertheless on the right track.
V njem najdemo nekaj tega, pa tudi poskus zavzeti celovito stališče, ki ni uspel točno tako, kot smo si predstavljali, vendar je kljub temu na pravi poti.

Economic policy at European level has not succeeded in introducing measures which help reduce government debt and unemployment simultaneously within the framework of a credible expansionary programme.
Gospodarski politiki na evropski ravni ni uspelo uvesti ukrepov, s katerimi bi v okviru verodostojnega programa gospodarske ekspanzije hkrati zagotovili zmanjševanje državnih dolgov in brezposelnosti.

In the 1980s multiculturalism emerged. The Left tried to appropriate it, tried to promote diversity, but it has not succeeded, because leftist movements have been good at promoting equality but not difference.
V osemdesetih letih prejšnjega stoletja je levica skušala posvojiti multikulturalizem, a ji ni uspelo, saj je bila uspešna pri spodbujanju enakosti, ne raznolikosti.

Since there exists in the whole universe neither an intelligent force nor an eternal force, and humanity has not succeeded in discovering any long-awaited cause of perpetual motion- so we must hypothesize a deliberate intelligent spirit behind this force.
Ker v celotnem vesolju niti ni inteligentne niti večne abstraktne sile saj človeštvo nikoli ni uspelo najti pričakovani Perpetumm mobile(to kar se poganja samo iz sebe) tako moramo za to silo ozavestiti domnevo o inteligentnem duhu.

If the EEA Joint Committee within two months after a difference in the case law of the two Courts has been brought before it, has not succeeded to preserve the homogeneous interpretation of the Agreement, the procedures laid down in Article 111 may be applied.
Če Skupnemu odboru EGP v dveh mesecih po tem, ko so mu bile predstavljene razlike v sodni praksi obeh sodišč, ne uspe ohraniti homogenosti razlage Sporazuma, se lahko uporabijo postopki iz člena 111.

Because there is, however, neither an intelligent strength nor an everlasting strength in the whole universe- the humanity has not succeeded in inventing the hotly desired Perpetuum mobile ones- we must accept behind this strength a deliberate intelligent mind.
Ker pa v celotnem vesolju ni niti neke inteligentne niti kakšne večno abstraktne sile- človeštvu namreč nikoli ni uspelo, da bi izumilo tako zelo zaželen Perpetuum mobile-, moramo v ozadju te sile domnevati nekega zavestnega, inteligentnega duha.

Since there exists in the whole universe neither an intelligent force nor an eternal force, and humanity has not succeeded in discovering any long-awaited cause of perpetual motion- so we must hypothesize a deliberate intelligent spirit behind this force.
Ker pa v celotnem vesolju ni niti neke inteligentne niti kakšne večno abstraktne sile- človeštvu namreč nikoli ni uspelo, da bi izumilo tako zelo zaželen Perpetuum mobile-, moramo v ozadju te sile domnevati nekega zavestnega, inteligentnega duha.