Hvad er oversættelsen af " HAR LIGE RETTIGHEDER " på engelsk?

• have equal rights

Eksempler på brug af Har lige rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har lige rettigheder.
They have equal rights.

Mænd og kvinder har lige rettigheder.
Man and woman has got equal rights.

Det er således også Kommissionens pligt at sikre, at alle borgere og alle EU-medlemsstater har lige rettigheder.
It is therefore also the Commission's duty to ensure that all citizens and all EU Member States enjoy equal rights.

Alle mennesker har lige rettigheder i det politiske liv i landet.
All people have equal rights in the political life of the country.

Et forenet Europa er et Europa, hvor alle borgere har lige rettigheder.
A united Europe is one where all citizens have equal rights.

I EU er kvinder og mænd ligeværdige, og de har lige rettigheder, og det er også vores opgave i Europa-Parlamentet at forsvare disse rettigheder..
In the European Union, women and men are of equal dignity and have equal rights, and defence of these rights is a job for us, too, for the European Parliament.

Det er vigtigt, at vi som politikere understreger, at alle mennesker har lige rettigheder og forpligtelser.
It is important for us, as politicians, to make it clear that all human beings have equal rights and obligations.

Det er, fordi i et Europa, hvor alle borgere er lige og derfor har lige rettigheder, er det ikke muligt at differentiere mellem territoriale enheder og at give en region flere rettigheder end en anden.
That is because, in a Europe in which all citizens are equal and therefore have equal rights, it is not possible to differentiate between territorial entities and to grant one region more rights than another.

Fru formand! EU er grundlagt på princippet om, at alle dets borgere har lige rettigheder og frihedsrettigheder.
On behalf of the ECR Group.- Madam President, the EU is founded on the principle that all its citizens enjoy equal rights and freedoms.

Dette gælder dog ikke for hr. Gollnisch, og det skyldes sikkert ikke det, som han sagde, men hans politiske tilhørsforhold, som nogle ikke bryder sig om. De glemmer dog, at vi her i Parlamentet er ligeværdige og har lige rettigheder.
That has not applied in Mr Gollnisch's case, however, probably not because of what he said but because of his political affiliation, which is disliked by someone who has forgotten that all of us in this House have equal dignity and equal rights.

Demokratisk, når ægtefællerne har lige rettigheder til at træffe beslutninger.
Democratic, when the spouses have equal rights in making decisions.

Det er at tilintetgøre den foragtelige påstand, der skulle få os til at tro, at mennesker ikke har lige rettigheder.
It means obliterating the disgraceful assertion which would have us believe that men are not born equal before the law.

Det går ind for oprettelsen af et system, i hvilket alle indbyggere, uanset nationalitet, har lige rettigheder som medlemmer af samfundet, og hvor ingen forskelsbehandling, negativ eller positiv, udøves på baggrund af nationalitet.
It stands for setting up a system in which all residents, irrespective of nationality, have equal rights as members of the society, and where no discrimination, negative or positive, is exercised on the basis of nationality.

Men nu, hvor højesterets beslutning er ankommet… de skriger deres lunger ud af, at alle har lige rettigheder i et demokrati.
But, now that the supreme court's decision has arrived… they're screaming their lungs out that everyone has equal rights in a democracy.

Hvis vi vil gøre en ende på skændselen med de døde ved vores grænser, som hr. Hernández Mollar sagde, må vi skabe en ægte fælles indvandringspolitik- som vi ikke har set i Tampere- skabe nye initiativer og sikre, at de mennesker, der lever i Unionen, har lige rettigheder.
If we want to put an end to the ignominy of deaths on our borders, as Mr Hernández Mollar said, we must offer a genuine common immigration policy, which we did not see at Tampere, offer new initiatives, and allow those people who live in the Union to do so with equal rights.

Det er dog pinligt, at 100 millioner børn i EU ikke har lige rettigheder og friheder.
It is shameful, however, that one hundred million children living in the European Union are not equal as regards the rights and freedoms that they possess.

Det er vigtigt at forstå, at en familie med tre medlemmer ikke blot er en almindelig familie med en bænk, men hvert medlem af den svenske familie har lige rettigheder.
It is important to understand that a three-member family is not just an ordinary family with a bench, every member of the Swedish family has equal rights.

Det er klart, at det sande demokrati kun findes, når alle borgerne i en nation har lige rettigheder og lige muligheder.
It is obvious that true democracy can only exist when all citizens of a nation are given equal rights and equal opportunities.

Undertiden fremsættes der en indledende udtalelse om forældrenes rettigheder og pligter, således som det er tilfældet med VOO, der hævder, at en offentlig skole altid er en skole, hvor alle for ældre og elever har lige rettigheder med hensyn til aktivt en gagement 26.
Sometimes a preliminary statement is made about parental rights and/duties, such as V00 which claims that the public school is always a school where all parents and pupils have equal rights in active involvement 26.

Men nogle gange tager fædre straks børnene til sig selv og lever sammen med dem, fordi begge forældre har lige rettigheder og forpligtelser i forhold til barnet.
But sometimes fathers immediately take the children to themselves and live with them, because both parents have equal rights and obligations in relation to the child.

Formålet med den foreliggende betænkning er at bekæmpe udstødelse, og jeg mener, at vi- paradoksalt nok- har udstødt 10 lande blandt de 25 medlemsstater, som alle har lige rettigheder, fordi de sluttede sig til EU adskillige år senere.
The report under discussion aims to fight exclusion, and I believe that- paradoxically- we have excluded 10 countries from the 25 Member States, all of which have equal rights, because they joined the European Union several years later.

Partiet er strengt imod enhver kategorisering af befolkningen i forhold til nationalitet og enhver definition af folks nationale identitet. Det går ind for oprettelsen af et system, i hvilket alle indbyggere, uanset nationalitet, har lige rettigheder som medlemmer af samfundet, og hvor ingen forskelsbehandling, negativ eller positiv, udøves på baggrund af nationalitet.
The party is strictly opposed to any categorisation of the population according to nationality and any definition of national identity for people. It stands for setting up a system in which all residents, irrespective of nationality, have equal rights as members of the society, and where no discrimination, negative or positive, is exercised on the basis of nationality.

Mennesker kunne ikke presses til lønninger, som kun gav til det daglige brød, for naturens rige gaver var ikke fuldstændig lukkede for dem; fordi der stadig eksisterede reminiscenser af opdagelsen af den sandhed, at alle mennesker på jord har lige rettigheder; fordi landets jord, som var i privat besiddelse, kun var holdt som et len, som et len fra nationen, og for en leje betalt til nationen.
Men could not be crowded down to wages that gave a mere living because the bounty of nature was not wholly shut up from them; because some remains of the recognition of the truth that all men have equal rights on the earth still existed; because the land of that country, that which was held in private possession, was only held on a tenure derived from the nation, and for a rent payable back to the nation.

Alle europæere skal have lige rettigheder, uanset hvor de bor, og om de er trælbundet af kirken.
All Europeans must have equal rights, regardless of where they live and the extent to which their country is in thrall to the clergy.

Fru Dybkjær understregede, at de mindst udviklede lande skulle have lige rettigheder, uanset om de er inden for AVS eller uden for.
Mrs Dybkjær stressed that the least developed countries should have equal rights whether they are inside the ACP or outside.

Kvinder skal have lige rettigheder til at deltage i det økonomiske liv, især i de fattigste lande.
Women must have an equal right to participate in economic life, especially in the poorest countries.

Som følge af landets fremherskende islamiske karakter skal alle kristne og andre ikkemuslimske trossamfund have lige rettigheder, hvilket betyder frihed til at praktisere deres egen religion uden at blive udsat for diskrimination.
Given the pronounced Islamic nature of the country, all Christian and other non-Muslim faith communities must have equal rights, which means the freedom to practise their own religion without having to suffer discrimination.

Generelt synes vi, at personalet skal have lige rettigheder, hvad angår løn. Vi kunne således have stemt for ændringsforslaget, hvis de 16% blev givet til alle nyansatte uanset oprindelse.
Generally we want the staff to have equal rights regarding salary, thus we could have voted in favour of the amendment, if the 16% was given to all new members of staff regardless of origin.

Men selvfølgelig var der nogle, der ville skrue tiden tilbage. Dem, som ikke var tilfredse med slutningen på krigen og bestemt ikke med tidligere slaver, som nu havde lige rettigheder.
But, of course, there were elements that wanted to set the clock back that were not satisfied with the end of the Civil War and certainly weren't satisfied with these former slaves now having equal rights with them.

Skriftlig.-(PL) I henhold til den planlagte ratifikationstidsplan for Lissabontraktaten vil Europa-Parlamentet og Rådet i 2009 have lige rettigheder med hensyn til lovgivning og i forbindelse med budgetspørgsmål, på vejen mod nye beføjelser til EU og grundlæggende ændringer af den budgetprocedure, som hidtil er anvendt.
In writing.-(PL) According to the planned ratification timetable for the Lisbon Treaty, in 2009 Parliament and the Council would have equal rights as regards the creation of laws as well as in budgetary matters, on the way to giving the European Union new powers and making fundamental changes in the budgetary procedure used to date.

Hvordan man bruger "har lige rettigheder" i en Dansk sætning

Ingen er privilegeret, og alle har lige rettigheder.

Hvordan kan det være, at der er så stor uenighed om, hvorvidt vi allesammen har lige rettigheder?

Gå frem til din bold, dog uden at gå foran en spiller der skal slå. 2-, 3- og 4- bolde har lige rettigheder, hvilket bl.a.

Medlemmer af Mensa Danmark har lige rettigheder og pligter med mindre andet fremgår af § 10.

Dagen er relevant, fordi der er mange steder i verden, hvor mænd og kvinder ikke har lige rettigheder.

Her står der nemlig, at kvinder og mænd ikke længere har lige rettigheder, men komplementære rettigheder.

At mænd og kvinder har lige rettigheder, og at det er noget, man skal kæmpe for.

Du lever i en fantasiverden, hvor alle mennesker er lige frie og har lige rettigheder.

Den olympiske ånd siger, at alle har lige rettigheder i kampene.

Kan du nævne bare ét land med muslimsk flertal, hvor de vantro har lige rettigheder med muslimerne, de jure OG de facto?

Hvordan man bruger "have equal rights" i en Engelsk sætning

Women do not have equal rights in Israel.

Spouses shall have equal rights in family relationships.

team have equal rights to the ball.

We won’t have equal rights for all.

We all have equal rights here in America.

Do father’s have equal rights when battling custody?

We have equal rights to our own opinions.

Everyone should have equal rights no matter what.

Citizens have equal rights to State service.

She has to have equal rights too.