Hvad er oversættelsen af " HAR MED GLÆDE " på engelsk?

• have gladly
• have happily
• with satisfaction

Eksempler på brug af Har med glæde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har med glæde imødekommet Deres ønske.
We have gladly granted this wish.

Hvad er denne besættelse, som de unge har med glæde?
What is this obsession you young people have with joy?

Vi har med glæde betalt afgift, lord Khan.
We gladly gave tribute, Lord Khan.

Dem, der arbejder inden for billedbehandling, har med glæde modtaget denne nye mulighed fra Yosemite.
Those who work in the field of image processing have gladly received this new option from Yosemite.

GA Jeg har med glæde stemt for denne betænkning.
GA I am pleased to vote for this report.

DE Fru formand! Hr. Kindermann har forelagt en konstruktiv løsning på problemet med skarver, og jeg har med glæde stemt for betænkningen.
DE Madam President, Mr Kindermann has submitted a constructive resolution for the cormorant problem, for which I have gladly voted.

Og jeg har med glæde taget nogle ord.
And I have happily taken on a lot of your wordage.

Vi har med glæde noteret os landets fremskridt siden da.
We have been pleased to note since then the progress that country has made.

Kongen har med glæde hørt om din fremgang.
The king hath happily received the news of thy success.

Jeg har med glæde komme, men din poorbi er bange for at flyve med mig.
I would have happily come but your poorbi is scared of flying with me.

De fleste af jer har med glæde begyndt jeres lys-arbejde, der er imidlertid nogle af jer, der stadig er bagud.
Most of you have joyfully started your light-work, however there are some of you still lagging behind.

Jeg har med glæde modtaget denne betænkning fra vores kollega Caroline Jackson.
It is with satisfaction that I welcome the report by our colleague Mrs Jackson.

Den Europæiske Centralbank har med glæde modtaget Revisionsrettens beretning og tager Rettens bemærkninger til efterretning.
The European Central Bank( ECB) welcomes the report of the European Court of Auditors and takes note of the various points raised by the Court.

Jeg har med glæde kunnet konstatere, at Kommissionen, Rådet og de berørte parlamentsmedlemmer har været indstillet på hurtigt at finde frem til en god løsning.
I am pleased to see that the Commission, the Council and my fellow Members concerned were determined to come up with a good solution quickly.

Kommissionen har med glæde noteret Rettens fortsat positive vurdering af regnskabernes rigtighed.
The Commission welcomes the continuing positive assessment of the Court concerning the reliability of the accounts.

Jeg har med glæde bemærket, at arbejdsløsheden nævnes eksplicit som det første blandt Irlands prioriteringsområder.
I note with satisfaction that the first of Ireland's priorities mentioned by name was unemployment.

CS Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har med glæde støttet hr. Schmitts betænkning om sportens rolle i forhold til uddannelse, især fordi sport og fysisk aktivitet kan yde et vigtigt bidrag til at bekæmpe negative sundhedstendenser.
CS Mr President, ladies and gentlemen, I willingly supported the report on the role of sport in education by Mr Schmitt, mainly because sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends.

Vi har med glæde set aktiviteter på dyrenes vegne blive udbredt i jeres verden!
With joy we have seen activity on animals' behalf become widespread in your world!

Jeg har med glæde bemærket, at hr. Medina Ortegas betænkning hovedsagelig støtter Kommissionens foreslåede fremgangsmåde.
I note with satisfaction that Mr Medina Ortega's report largely supports the approach proposed by the Commission.

Mange personer har med glæde konstateret, at kammeret sjældent unseals derfor sætter dem bevare erektion, mens pumpen er tændt.
Numerous clients have happily uncovered that the chamber rarely unseals thus enabling them preserve erections while the pump is on.

Mange personer har med glæde konstateret, at kammeret sjældent unseals derfor sætter dem bevare erektion, mens pumpen er tændt.
Numerous customers have happily discovered that the chamber rarely unseals therefore allowing them preserve erections while the pump is on.

Fællesskabet har med glæde modtaget Tyrkiets beslutning om at trække sin anmodning om suspension af anvendelsen af tillægsprotokollen tilbage.
The Community welcomed Turkey's decision to withdraw its request for suspension of the application of the Additional Protocol.

Mange personer har med glæde konstateret, at kammeret sjældent unseals derfor sætter dem bevare erektion, mens pumpen er tændt.
Several individuals have actually gladly discovered that the chamber rarely unseals therefore allowing them keep erections while the pump is on.

Jeg har med glæde og stolthed iagttaget, hvordan vi i Europa under denne krise har bevist, at vi er på højde med disse udfordringer.
I am pleased and proud to have observed that, during this crisis, Europe has demonstrated that it was equal to these challenges.

Vi landbrugere har med glæde accepteret stigningen på 1% i fradragssatsen, som overføres til den offentlige fond til information mod rygning, selv om det er penge, der tages fra os.
We farmers have gladly accepted the 1% increase in the rate of deduction that goes into the anti-smoking public information fund, Commissioner, although this is money that is taken away from us.

Jeg har med glæde kunnet konstatere, at man på industriministrenes møde i Rådet i begyndelsen af december ikke kunne finde det nødvendige flertal til at vedtage Kommissionens forslag.
I was delighted to note that, at the Council meeting of Trade and Industry Ministers at the beginning of December, it was impossible to obtain the necessary majority for adopting the Commission' s proposal.

Personaleafdelingen har med glæde noteret en øget interesse for Eurojust, både via en stigning i antal ansøgninger til de ledige stillinger, og en stigning i antal anmodninger om praktikstillinger fra alle EU-medlemsstaterne.
The Human Resources Unit was pleased to note a heightened interest in Eurojust both through an increase in applications for vacancies and an increase in the number of requests for internships from all the EU Member States.

Jeg har med glæde stemt for beslutningsforslaget om udvikling og sport, der er blevet stillet og forsvaret af min kollega, fru Martens. For sport er en af de discipliner, der samler menneskeheden og bringer den videre i retning af større visdom og fremskridt.
I gladly voted in favour of the motion for a resolution on development and sport tabled and supported by my colleague, Mrs Martens, as sport is one of those disciplines bringing people together and moving them forward along the road to greater wisdom and progress.

Vi har med stor glæde hørt, at Europa-Parlamentet skal involveres fuldstændigt i post Nice-processen.
We were delighted to hear that the European Parliament will be fully involved in the post-Nice process.

Jeg havde med glæde mødtes det sædvanlige sted.
I would have gladly met you in the usual place.

Hvordan man bruger "har med glæde" i en Dansk sætning

Vi har med glæde kunne konstatere en sult efter at se tennis, da turneringerne for alvor blev skudt i gang denne uge.

Vi har med glæde modtaget denne rejsebeskrivelse.

Hidtil har folk kunnet tage følelsesmæssig afstand fra spillet og har med glæde villet skyde gamle damer i ansigtet i et par timer.

Neymar har med glæde taget imod invitationen til at være i Guds nærhed!

Jeg har med glæde modtaget eders brev, som I sendte med Jens Høker.

Jeg har med glæde modtaget eders brev af 3.

Vi har med glæde kunnet konstatere, at gratis linedance i maj måned har været en appetitvækker for nye dansere til næste sæson.

Vi har haft inddraget B&K-forvaltningen med opklarende spørgsmål og vi har med glæde modtaget materiale fra PPR og forskellige skoler i Aabenraa kommune.

læs mere Jeg har med glæde besøgt Gammel Estrup en hel del gange fordelt over mange år.

Jeg har med glæde fulgt med på din blog.

Hvordan man bruger "have happily, have gladly" i en Engelsk sætning

Craven would have happily helped soothe my nerves.

I’d have happily stayed at Marwood Hill.

I would have gladly taken their spot!

Many citizens have gladly taken the offer already.

Elgart would have happily made accommodations.

And I would have gladly accepted that.

Would have gladly paid for this!

Others have gladly chosen a missionary role.

And I would have gladly taken it.

For months they have happily received your messages.