Hvad er oversættelsen af " HAR MEGET AT MISTE " på engelsk?

• have a lot to lose
• have much to lose
• has a lot to lose
• got a lot to lose

Eksempler på brug af Har meget at miste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har meget at miste.
You got a lot to lose.

Så jeg tror, De har meget at miste.
So I'm thinking you have got a lot to lose.

Han har meget at miste.
He has a lot to lose.

Vi er forsigtige, for vi har meget at miste.
We're careful because we have a lot to lose.

De har meget at miste.
They have a lot to lose.

I er ikke de eneste, der har meget at miste.
You're not the only ones who has a lot to lose.

Han har meget at miste.
He's got a lot to lose.

Men de kontrarevolutionære har meget at miste.
But the counterrevolutionaries have a lot to lose.

Jeg har meget at miste.
I have got a lot to lose.

De herskende eliter i disse lande har meget at miste.
The ruling elites of these countries have a lot to lose.

Du har meget at miste her.
You have a lot to lose here.

Tør ikke tænke tanken- vi har meget at miste.
Does not dare to think the thought- we have a lot to lose.

Du har meget at miste, inklusive dit liv.
You have much to lose, including your life.

Kun at Anne har meget at miste.
Only that Anne has a lot to lose.

Du er en belastning… for mange mennesker, der har meget at miste.
What you are is a liability… to a lot of people who have got a lot to lose.

Glem ikke, at vi har meget at miste. Vær forsigtig.
Don't forget we have plenty to lose. Be careful.

Vi har meget at miste ved at benytte en sådan skizofren tilgang til vores forhold til Rusland.
We have much to lose by adopting such a schizophrenic approach in our relations with Russia.

Jeg fortalte den mand, at jeg har meget at miste.
I was telling that man out there that I have a lot to lose.

For vi har meget at miste, så meget at beskytte.
For we have much to lose, so much to protect.

Vi er nødt til at minde Rusland om, at landet har meget at vinde ved en konstruktiv adfærd over for sine naboer, og at det har meget at miste, hvis det fortsætter ad konfrontationens vej.
We have to remind Russia that it has much to gain from behaving constructively towards its neighbours, and that it has much to lose if it continues on the path of confrontation.

Den pige har meget at miste, hvis jeg ikke opklarer det her.
Because that girl in there has a lot to lose if I don't get to the bottom of it.

Jeg fortalte den mand, at jeg har meget at miste. Vores arbejde. Det liv, vi har her.
I was telling that man out there that I have a lot to lose- our work, the life we have here… you.

Den mørke energi har meget at miste på grund af lyset, du skinner tilbage på denne planet, men dette år var det om-kalibrerende år.
The dark energy has a lot to lose because of the light that you are shining back onto this planet, but this year was the recalibrating year.

Jeg er klar over, at nogle medlemsstater har meget at miste, men fremsætter de egentlig et troværdigt argument?
I realise that some Member States have a lot to lose, but are they actually presenting a credible argument?

Så jeg tror, De har meget at miste. De hjalp Erickson med at feje dødsfaldene ind under gulvtæppet.
So I'm thinking you have got a lot to lose. You helped Erickson cover up the deaths of three High Star employees.

Jeg siger, at du har meget at miste, en lang straf.
I'm gonna say to you, you know, you got a lot to lose, you're looking at a lot of time.

Producenter og forbrugere har meget at miste, hvis pesticider, som i dag er vigtige for planteavl, fjernes uden tilgængelige erstatninger.
Producers and consumers have a lot to lose if pesticides, which presently are vital to crop production, are removed with no available substitute.

Han har for meget at miste.
He's got too much to lose.

Hans samarbejdspartnere havde meget at miste, hvis han røg ind.
I think his partners would lose a lot, if he was put in jail.

Du havde meget at miste, og man glemmer de ofre, du har bragt.
You had a lot to lose, and people forget the sacrifices you made.

Hvordan man bruger "har meget at miste" i en Dansk sætning

Der vil typisk være tale om en part, som føler, at de ikke har meget at miste og f.eks.

Men vi har det da ok og vi har meget at miste, vi har familie og børn, et hjem, venner.

Svend Ferdinadsen Du argumenterer som en, der ikke har meget at miste.

Men nu er der så noget andet på spil.” Nanna: “Ja, vi har meget at miste.

Jeg har meget at miste, hvis jeg ikke formår at skabe et højt fagligt niveau på skolen. 31.

Selvfølgelig andet end at man har meget at miste.

Så Dorte og Nanna kalder deres partnerskab risky business, for de har meget at miste. 26.

Undtagelsen kan retfærdiggøres, fordi virksomhederne i forbindelse med eksisterende kunderelationer har meget at miste og er mere tilbøjelige til at anvende markedsføringsinstrumenter mere velovervejet.

Jeg har meget at miste, hvis jeg ikke formår at opnå en høj gennemførelsesprocent på skolen. 37.

Og det kan medføre brok fra de mest velstillede flygtninge.»De folk, der tager af sted fra meget, har meget at miste.

Hvordan man bruger "have much to lose, has a lot to lose, have a lot to lose" i en Engelsk sætning

So they have much to lose by engaging in crime.

Meanwhile, Coloradans have much to lose in this game.

We have much to lose if we vote "No" to Independence.

The Republican Party has a lot to lose here.

You really don’t have much to lose and everything to gain.

Businesses have a lot to lose besides files.

In fact, I have much to lose writing this post.

Realize she has a lot to lose also!

And Kate has a lot to lose going back.

Clearly, everybody has a lot to lose from inaction.