Hvad Betyder HAR MEGET AT MISTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on paljon menetettävää
• on paljon hävittävää

Eksempler på brug af Har meget at miste på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du har meget at miste.
Voit menettää paljon.

Især når man har meget at miste.
Varsinkin kun menetettävää on paljon.

Du har meget at miste.
Teillä on menetettävää.

Og hos den der har meget at miste?
Se luo jolla on enemmän menetettävää?

De har meget at miste.
Heillä on paljon hävittävää.

Jeg forstår ham godt. I har meget at miste.
Teillä on paljon menetettävää.- Ymmärrän.

Han har meget at miste.
Hän vaarantaisi paljon.

I er ikke de eneste, der har meget at miste.
Ette te ole ainoita, joilla on menetettävää.

Jeg har meget at miste.
Minulla on paljon menetettävää.

Vi er forsigtige, for vi har meget at miste.
Olemme varovaisia, koska on paljon menetettävää.

Du har meget at miste.
Että sinulla on paljon menetettävää.

Jeg fortalte den mand, at jeg har meget at miste.
Kerroin miehelle ulkona, että minulla on paljon menetettävää.

Du har meget at miste her.
Meillä molemmilla on paljon menetettävää.

De herskende eliter i disse lande har meget at miste.
Vientivetoisilla Euroopan mailla on tässä paljon hävittävää.

Du har meget at miste, inklusive dit liv.
Mutta sinulla on paljon menetettävää- myös oma henkesi.

Begge parter har meget at miste.
Siinä molemmilla olisi paljon menetettävää.

Jeg har meget at miste, sådan helt personligt.
Minä, henkilökohtaisesti, voisin menettää paljonkin.

Jeg fortalte manden derude, at jeg har meget at miste.
Kerroin miehelle ulkona, että minulla on paljon menetettävää.

De har meget at miste, hvis de går glip af denne mulighed.
Heillä on paljon hävittävää, jos tilaisuus menetetään.

Du er en belastning for en masse mennesker, der har meget at miste.
Olette riskitekijä usealle, joilla on paljon menetettävää.

Og folk, der har meget at miste, hvis de bliver afsløret.
Ja ihmisiä, jotka voivat menettää paljon, jos totuus paljastuu.

Du er en belastning for en masse mennesker, der har meget at miste.- Nej.
Olette velvoite- Ette niin. monille ihmisille, joilla on paljon menetettävää.

Så jeg tror, De har meget at miste. De hjalp Erickson med at feje dødsfaldene ind under gulvtæppet.
Joten teillä on paljon menetettävää. Autoitte Ericksonia salaamaan kolmen High Starin työntekijän kuoleman.

Vi er nødt til at minde Rusland om, at landet har meget at vinde ved en konstruktiv adfærd over for sine naboer, og at det har meget at miste, hvis det fortsætter ad konfrontationens vej.
Venäjää on hyvä muistuttaa siitä, että sillä on paljon voitettavaa, jos se toimii rakentavasti naapurimaidensa kanssa, mutta paljon menetettävää, jos se jatkaa vastakkainasettelun tiellä.

Jeg er klar over, at nogle medlemsstater har meget at miste, men fremsætter de egentlig et troværdigt argument?
Ymmärrän, että joillakin jäsenvaltioilla on varaa menettää paljon, mutta onko niillä todella esittää uskottavaa selitystä?

Den mørke energi har meget at miste på grund af lyset, du skinner tilbage på denne planet, men dette år var det om-kalibrerende år.
Pimeällä energialla on paljon menetettävää sen valon vuoksi, mitä säteilette tälle planeetalle, mutta tämä vuosi oli uudelleenkalibrointivuosi.

Europas kulturindustri har meget at miste, hvis dette nye direktiv ikke fuldt ud støtter kreative rettigheder og ophavsret.
Euroopan kulttuuriteollisuudella on paljon menetettävää, jos tämä uusi direktiivi ei suojaa täydellisesti luovia oikeuksia ja henkistä omaisuutta.

Producenter og forbrugere har meget at miste, hvis pesticider, som i dag er vigtige for planteavl, fjernes uden tilgængelige erstatninger.
Tuottajilla ja kuluttajilla on paljon menetettävää, jos torjunta-aineet, jotka tällä hetkellä ovat erittäin tärkeitä viljelykasvien tuotannossa, poistetaan ilman, että saatavilla on korvaavia tuotteita.

Du havde meget at miste, og man glemmer de ofre.
Sinulla oli paljon menetettävää. Ihmiset unohtavat uhrauksesi.

Jeg har mere at miste end du.
Minulla on enemmän menetettävää kuin sinulla. Eikä ole..