Hvad er oversættelsen af " HAR NAGET " på engelsk?

• is been bugging
• is been bothering
• has been bothering
• is been nagging

Eksempler på brug af Har naget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tanken har naget mig.
That's been bugging me.

Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig, og det, du sagde… har naget mig.
I think of you very much, and what you said… it bothers me.

Den har naget dig.
I know it's been gnawin' at you.

Ved du, hvad der altid har naget mig?
You know what bothered me all those years,?

Hun har naget mig om at se Tid til kærtegn.
She's been bugging me to see Terms of Endearment.

Men sætningen har naget hende.
But that phrase haunted her.

Noget har naget mig, og jeg vil tale med dig.
Something's been nagging me, I want to talk to you.

Om noget, der har naget mig.
Something's been bothering me.

Det har naget mig, siden jeg så den hos din ven.
It's been bothering me since I saw it at your friend's house.

Der er noget, der altid har naget mig.
There's somethingthat's always bothered me.

Det har naget mig, siden jeg så den hos din ven.
Since I saw it at your friend's house. Now, it's been bothering me.

Jeg efterlod et sår, der har naget i årtier.
What I did left a wound that's been festering for… decades.

Uhøfligt. Kim har naget os omkring det siden i morges. Hr.
How rude. Mr. Kim has been nagging us since this morning.

Jeg ved, hvad der har naget dig.
I know what's been bothering you about us, and I have the answer.

Noget der har naget mig som militærperson og som elsker af den historiske sandhed.
It bothers me both as an officer and as a lover of historical truth.

Hjælp. Der er faktisk noget, der har naget mig. Fint.
Fine. Actually, there is something that's been bugging me, Detective. Help.

Du Nick, en ting har naget mig, siden jeg kom her.
Nick, there's been one thing that's been eating at me since I have been here.

Det nager dig, som min Marie Antoinettes har naget mig.
That haunts you as the face of my Marie Antoinette has haunted me.

Der er noget, der har naget mig alle disse år.
Something's been bugging me all these years.

Alan kigger forbi hos Cheaters for at tale om, hvad der har naget ham.
Alan stops by Cheaters to discuss what's been eating at his conscience.

Er det det, der har naget dig i alle de år?
Is that what's been eating away at you?

Det stod i avisen, og de sagde selvfølgelig, det var en ulykke, men sætningen har naget hende.
Well, it was in the paper and, of course, they said it was an accident, but that phrase haunted her.

Jeg fortæller dig noget, der har naget mig, og du kalder mig en løgner?
I tell you the thing that's been eating at me for days, and you call me a liar?

Siden Frank Choi fortalte os din mors historie. Det bekræftede noget, der har naget mig.
Ever since Frank Choi told us your mother's story. It was confirmation of something that had been nagging me.

Du… Der er noget, der har naget Mr. Sophistication… et godt stykke tid.
You know there is something that has been bothering Mr. Sophistication for quite a bit.

Og et sted midt i South Dakota, vender jeg mig mod min veninde og jeg stiller hende et spørgsmål der har naget mig i 3.000 kilometer.
And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles.

Der er noget, der har naget Mr. Sophistication… et godt stykke tid. Du.
For quite a bit. there is something that has been bothering Mr. Sophistication You know.

Du er meget bedre end det, hvilket har naget mig i lang tid.
You're way better than that… which is something that's been bothering me for a long time.

Denne fatale dus-historie har naget HCA i mange år og spiller også en rolle i" Skyggen.
This fatal"informality incident" preyed on HCA's mind for many years and may be seen to play a part in Skyggen The Shadow.

Den bil har altid naget mig.
That van always bothered me.

Hvordan man bruger "har naget" i en Dansk sætning

Der er et spørgsmål, der altid har naget mig, og jeg ved ikke om det er en jordemoder eller en læge, der kan svare på det.

Det har naget mig lige siden.

Et af punkterne, som ofte har naget skolens elever, er toiletforholdene.

I dag fortæller 27-årige ’Peter’ om dengang, han ignorerede sin gymnasiekærestes ’nej’, og om det spørgsmål, der siden har naget ham: Er jeg voldtægtsmand?

Samvittigheden har naget lige siden, og nu vil jeg skynde mig sådan pr efterkrav at anbefale den lille fine bog.

Tanken har naget ham i lengre tid: Har han venner?

Dengang virkede det som en god ide, men den dårlige samvittighed og den mistede tid har naget mig lige siden.

Hun sætter sig for at finde svaret på de spørgsmål, der har naget hende i hele hendes liv: Hvordan døde hendes forældre egentlig?

Det er et spørgsmål, der har naget menneskeheden i evigheder.

Min samvittighed har naget mig hele året, men der er ikke så meget at gøre ved det.

Hvordan man bruger "has been bothering" i en Engelsk sætning

This has been bothering me all morning.

Digs that something has been bothering them.

This has been bothering me for years!

His eye has been bothering him.

This has been bothering me for days.

But something has been bothering Sir.

Something you said has been bothering me.

That comment has been bothering me all day.

That tooth has been bothering me.

My grandsons mouth has been bothering him.