Hvad er oversættelsen af " HAR OFTE HAFT " på engelsk?

• often had
• have often
• has often

Eksempler på brug af Har ofte haft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ofte haft besøg af William Stryker.
I have had frequent visits from William Stryker.

Jeg har typisk brugt det for korte perioder fra 30 minutter til 2 timer- og jeg har ofte haft mere tid, der er tilbage, når jeg skiftede det ud end da jeg havde åbnet det op.
I typically used it for short periods- from 30 minutes to 2 hours- and I often had more time remaining when I switched it off than when I would opened it up.

Jeg har ofte haft hele stuen for mig selv til glide rundt i… Uups!
I often had a whole parlor to myself to slide!

Vi lægger stor vægt på denne aftale om finansforordningen. De har imidlertid ofte glemt Parlamentets beføjelser, og vi har ofte haft indtryk af, at vores rettigheder ikke blev overholdt.
However, you have often lost sight of Parliament's powers, and we have often had the impression that our rights were not being respected.

Disse kvinder har ofte haft en lang vej foran sig, bogstaveligt talt såvel som symbolsk, for at nå dertil hvor de er i dag.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.

Dets oprindelse daterer tilbage til det 14. århundrede, hvor en gruppe rækkehuse gradvist blev samlet til én bygning, og bygningen har ofte haft en fremtrædende plads i Prags og den Tjekkiske….
Its origins date back to the 14th century, when townhouses were gradually merged into one building, and it has often figured prominently in the history of Prague and the Czech….

Vi har ofte haft for vane at gentage forskning og opfinde hjulet for mange gange i forskellige forskningsprojekter.
We have often tended to repeat research activities and to invent the wheel far too many times in various research projects.

Siden det tidlige attenhundredetal har klassisk homøopati vist sig virkningsfuld for millioner af mennesker i hele verden og den har ofte haft succes, når andre former for medicinsk behandling svigtede.
Since the early nineteenth century homeopathy has proved to be effective for many millions of people worldwide. It has often been used successfully where other forms for medicine have failed.

Marra(FE).-(IT) Hr. formand, jeg har ofte haft en mistanke om, at hr. Bourlanges ikke betragtede mig som en del af Parlamentet.
Marra(FE).-(IT) Mr President, I have often suspected that Mr Bourlanges did not consider me to be a Member of this Parliament.

Vi har ofte haft forhandlinger og drøftelser og vedtaget beslutninger; Kommissionen indførte tøvende en mindsteimportpris for et par år siden, lod den så udgå for et par år siden og har ikke indført en ny siden da.
We have frequently had debates and discussions and passed resolutions; the Commission reluctantly introduced a minimum import price a couple of years ago and then let it go after a time and did not reintroduce it.

Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, jeg har ofte haft den glæde at udtale mig her i Europa-Parlamentet. Men jeg må medgive, at anledningen i dag er helt speciel, og jeg har som De følelsen af at opleve et afgørende øjeblik.
Mr President, ladies and gentlemen, I often have had the pleasure of speaking in this House, but I have to say that today is a special occasion and I share with you the feeling that what we are doing here is of great significance.

Jeg har ofte haft det privilegium at tale med deres forældre, Dr. Wernher von Braun og andre forskere er tildelt til holdene involveret i lanceringen af ABMA(Army Ballistics Missile Agency) de affyringsramper i Cape Canaveral.
I often had the privilege of conversing with their parent, Dr. Wernher von Braun and other scientists assigned to the teams involved in the launch of the ABMA(Army Ballistics Missile Agency) to the launch pads of Cape Canaveral.

Davies, af Caterham, har ofte haft creme katte i sin besiddelse, bemærkelsesværdige"Lord Cremorne", en af de mest lyse set i showringen.
Davies, of Caterham, has often had creams in her possession, notably"Lord Cremorne," quite one of the palest seen in the show pen.

Realøkonomien har ofte haft meget store problemer på grund af en alt for konventionel anvendelse af stabilitets- og vækstpagtens regler.
The real economy has frequently suffered enormous problems due to an overly conventional application of the rules of the Stability and Growth Pact.

Europa har ofte haft tendens til at lovgive for meget, indimellem om ligegyldigt hvad. Det er ikke Unionens opgave at blande sig i alt.
Europe has often had a tendency to produce too many regulations, sometimes on any old subject, but it is not the role of the Union to interfere in everything.

Æresdoktorerne har ofte haft en tæt samarbejde med et eller flere institutter på CBS og hædringen er en opfordring til et endnu større samarbejde for fremtiden.
The honorary doctors often have a close cooperation with one or more departments at CBS and the celebration encourages further cooperation in the future.

Parlamentet har ofte haft et meget snævert syn på den fremtidige udvikling af den europæiske økonomi og den europæiske sociale model, selv om erfaringen burde have lært os, at enhver handling, vi udfører, omgående får indflydelse på andre områder.
This Parliament has often taken a very narrow viewpoint with regard to the future development of the European economy and the European social model, whereas experience should have taught us that each action we take has an immediate effect on other areas.

Brugen af Pasqua-lovene har ofte haft dramatiske konsekvenser, for under dække af kampen mod illegal indvandring har de medført, at en række indvandrere, som hidtil lovligt har befundet sig i landet, har mistet deres opholdsret og dermed befinder sig i en ulovlig situation.
The application of the Pasqua laws has often had very serious consequences because, in the guise of combating illegal immigration, it has resulted in a number of immigrants who were previously in regular situations losing their right of residence and becoming illegal.

Vi er ofte uenige, har vi ofte haft store argumenter- men vi forblev gode venner.
We often disagreed, we often had big arguments- but we remained good friends.

Cartan beskrevet, hvordan gruppen fungerede: Vi er ofte uenige, har vi ofte haft store argumenter- men vi forblev gode venner.
Cartan described how the group operated: We often disagreed, we often had big arguments- but we remained good friends.

Under arbejdet med musikprogrammet har jeg ofte haft på fornemmelsen, at vi under Trevor Davies' ledelse opererede efter en art Stockhausensk superformel, der initierede og legitimerede de særeste diskurser.
During the work on the music programme I have often felt that under Trevor Davies' leadership we have been working to a kind of Stockhausenesque superformula that has initiated and legitimized the strangest of discourses.

Ja Over de sidste to år har jeg ofte haft drømme om mine kolleger, som viser sig at have relevans for hvad der sker i deres liv på det tidspunkt, nogen gange helt ned i mærkelige små detaljer.
Yes Over the past two years, I find that I very often have dreams about my co-workers that have some relevance to what is going on in their lives at the moment, sometimes down to very unusual minor details.

Oberst Sheppard, du har oftest haft med wraith at gøre.
Colonel Sheppard, you have had the most experience dealing with the Wraith.

Jeg mener, at vi skal skabe udvikling, men Verdensbankens politikker har meget ofte haft ødelæggende virkninger på befolkninger.
I believe that we must bring about development; in contrast, the policies of the World Bank have very often had devastating effects on populations.

Hr. formand! Inden for de sidste par år har vi ofte haft lejlighed til at diskutere betydningen af partnerskab.
President of the European Commission.- Mr President, over the past few years, we have had many opportunities to discuss together the importance of partnership.

Hr. formand, jeg har ofte i denne forsamling haft lejlighed til at citere den fortræffelige norske håndbog for fjeldvandrere.
Mr President, I have often, in this Assembly, had the opportunity to quote from the excellent Norwegian handbook for mountaineers.

Hvor så danne instrumenter er blevet indfort i medlemsstaterne har de trods alt ofte haft en imponerende virkning.
And yet where such instru ments have been introduced in Member States, they have often had an impressive effect.

Vi har meget ofte haft det med i spørgetiden.
It has often come up during Question Time.

Jeg har ofte været væk, når I to har haft brug for mig.
I have been gone a lot of times when you kids really needed me.

Hr. formand, vi har ofte drøftet, hvor stor succes Parlamentet har haft med udvidelsen af den fælles beslutningstagning.
Mr President, we often discuss how far Parliament succeeds in terms of the extension of codecision.

Hvordan man bruger "har ofte haft" i en Dansk sætning

Undersøgelser har ofte haft stor indflydelse på produkt af kunder, som i starten kun varer et par timer.

Jeg har ofte haft problemer med at rengøre min ovnlåge, så den.

Aerodynamiske cykler har ofte haft et ry som cykler var svære at styre, og ukomfortable, kun egnet til at cykle ligeud i høj fart.

Min hustru og jeg har ofte haft disse mennesker »oppe i en krog«, som man populært siger.

De der figurerer idag er gennemgående meget unge, har ofte haft småjobs i helt andre brancher, er lige udklækket fra en journalistuddannelse og har ingen specialkundskab.

Jeg har ofte haft tanken, at "Hvad skal jeg med alt den information som storebroderen giver mig?".

Muldvarperne har ofte haft travlt i græsmarkerne i vinterens løb.

Har ofte haft succes med en boldvindende i support også.

Naesen er nemlig ikke nogen bjergged, og han har ofte haft det svært på ardenneretapen i BinckBank Tour.

Men også etnisk selvorganisering har ofte haft integrationsvirkning – jødisk idræt og grønlændernes huse er eksempler.

Hvordan man bruger "has often, have often, often had" i en Engelsk sætning

You 've Click has often rearrange!

His language has often been intemperate.

Books have often been called “bridges”.

Nurse Angry has often wondered why.

That the brush has often missed.

His face often had scars and bruises.

Larger parks often had sports grounds.

How often had they watched her?

Camels have often been used militarily.

and she often had suicidal thoughts.