Eksempler på brug af
Har ofte problemer
på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Nogle af dem har ofte problemer med at læse.
Some of these oftentimes have problems with reading.
Men deres ophobning i kroppen fører til fordøjelsesproblemer, har ofte problemer med mave-tarmkanalen.
But their accumulation in the body leads to digestive disorders, often have problems with the gastrointestinal tract.
DE Arbejdstagere har ofte problemer med at identificere sig med Europa.
Workers often have problems in identifying with Europe.
Innovation er en meget vigtig faktor i den moderne videnbaserede økonomi, og SMV'er har ofte problemer med at udnytte den nyeste viden.
Innovation is a critical factor in the modern knowledge-driven economy and SMEs often have problems in applying the latest knowledge.
Vi har ofte problemer med at gennemføre europæisk lovgivning for det indre marked.
We often have problems implementing European internal market legislation.
Sofistikerede kvinder mode har ofte problemer med at finde noget, der passer dem.
Sophisticated women of fashion often have trouble finding something that suits them.
Det er meget vanskeligt at kontrollere dennevifte af forskellige kørekort, de offentlige myndigheder har besvær med at holde rede på dem, og borgerne har ofte problemer med, at deres kørekort ikke anerkendes.
It is difficult to carry out checks on the licences,the public authorities have problems making sense of them, and citizens often have problems with their driving licences not being recognised.
Produkter med LED-pærer har ofte problemer med at leve op til kravene om blændingskontrol.
Products with LED often have problems meeting glare requirements.
Vores viden om termisk kontrol har væsentlig betydning for vores produkters levetid.Produkter med LED-pærer har ofte problemer med at leve op til kravene om blændingskontrol.
Our know-how of thermal control has significant influence on the life span of our products.Products with LED often have problems meeting glare requirements.
Men mindreårige har ofte problemer med, at deres frihed er meget begrænset.
But minors often have problems with the fact that their freedom is very limited.
Børn har ofte problemer med fordøjelsen, uanset om det er en nyfødt baby eller et børnehavebarn.
Children often have problems with digestion, whether it is a newborn baby or a kindergarten child.
Allerede personalet i nogle udvalg har ofte problemer med hensyn til betjeningen af deres udvalg.
Already the staff of some committees are frequently in difficulties about the servicing of their committees.
Børn har ofte problemer med afføring, når man besøger toilettet er forsinket i to dage eller mere.
Children often have problems with stools when visiting the toilet is delayed for two days or more.
Men ikke kun de har ofte problemer med at benytte offentlige transportmidler.
But it is not only they who often have problems with the use of public transport.
Andre har ofte problemer med veneration af relikvier på grund af deres egen opfattelse af Creation.
Others often have difficulty with the veneration of relics because of their own view of Creation.
En national dommer har ofte problemer med at forstå og anvende begrebet indirekte forskelsbehandling.
And the national judges frequently have difficulty in understanding and applying the concept of indirect discrimination.
Børn har ofte problemer med nogle bogstaver- for eksempel er mange babyer ikke udtalt bogstavet P og har også svært ved at snyde og snyde breve.
Children often have problems with some letters- for example, many babies do not pronounce the letter P and also have difficulty with hissing and hissing letters.
Spædbørn har ofte problemer med mave-tarmkanalen, hvilket resulterer i forstoppelse.
Infants often have problems with the gastrointestinal tract, which result in constipation.
Disse problemerhar ofte problemer med alle. I dag arbejder vi sammen for at udforske disse problemer for dig en efter en.
These problems often trouble everyone, Today, we work together to explore these issues for you one by one.
Han havde ofte problemer med kunderne, så han blev fyret.
He always had trouble with customers, so we had to let him go.
De medarbejdere, der arbejdede ude ved minerne, havde ofte problemer med at få adgang til serverne for at sikkerhedskopiere deres bærbare computere og downloade det nyeste salgsmateriale.
Staff members stationed in remote areas where mining occurs sometimes had trouble accessing servers to back up their laptops and download the latest sales materials.
Unge børn har ofte forskellige problemer med tarmene.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文