Eksempler på brug af Har ogsaa på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han har ogsaa reist ganske meget.
He has also traveled a lot.AvisenThe Guardian har ogsaa en artikel om….
Saa har ogsaa jeg hørt det, siger Herren.
Og Nathan sagde til David:Herren har ogsaa forladt dig din Synd, du skal ikke dø.
And Nathan said to David,Jehovah has also put away thy sin: thou shalt not die.Jeg har ogsaa bedt ham sætte sig i forbindelse med kaptein Fitz-Roy.
I have also asked him to communicate with Captain Fitz-Roy.Demonstrationerne mod den voksende afstand mellem rig og fattig oghvad folk ser som korruption i regeringen har ogsaa foert til flere doedsfald.
The protests against the growing divide between rich and poor andthe perceived corruption of the government has also led to a number of deaths.Jeg har ogsaa i aarvis tænkt over de forskjellige former af gjenfrembringelse.
I have also for many years speculated on the different forms of reproduction.Da sagde David til Nathan: Jeg har syndet imod Herren. Og Nathan sagde til David:Herren har ogsaa forladt dig din Synd, du skal ikke dø.
And David said to Nathan, I Disse Forskelligheder har ogsaa holdt sig konstante i meget lange Tidsperioder.
These differences have, also, remained nearly constant for very long periods of time.Jeg har ogsaa fortalt, at tidligere interesserede jeg mig adskillig for malerier og fandt stor glæde i musik.
I have also said that formerly pictures gave me considerable, and music very great delight.Jeg gør det som Regel og har ogsaa vist, at det er at foretrække, idet Dekorationer og Kostumer harmonerer, og der spares baade Tid og Penge.
I do it as a rule and have also shown that it is preferable, in that the decorations and costumes are harmonised, and it saves both time and money.Jeg har ogsaa Forstand ligesom I, jeg falder ikke igennem for eder; og hvo ved ikke saadanne Ting?
I also have understanding as well as you; I am not inferior to you; and who knoweth not such things as these?Mr. Veitch har ogsaa sendt mig en prægtig blomst af catasetum, den mest storartede orchidé, jeg endnu har set.
Mr. V. has also sent me one splendid flower of Catasetum, the most wonderful Orchid I Men det har ogsaa andre Passagerer, nemlig, alle de øvrige levende Væsener, der hører ind under jordiske Former for Liv.
But it has also other passengers, namely all the other living beings that belong under terrestrial forms of life.Thorvaldsen har ogsaa i Sinde at modellere noget af den nordiske Gudelære og han vil ligeledes selv udføre det i Marmor.
Thorvaldsen also has in mind to model something from the Norse legendarium, which he will then execute in marble himself.Det har ogsaa rørt mig at erfare det Indtryk Deres Kunstværk saaledes ogsaa tillige har giort her paa Landalmuen;
This has also moved me to become aware of the impression your artwork Jeg har ogsaa raadspurgt nogle skarpsindige og erfarne Iagttagere, og efter nogen Betænkning indrømmer de, at det forhol- der sig rigtigt.
I have also consulted some sagacious and experienced observers, and, after deliberation, they concur in this view.Wallace har ogsaa beskrevet et Tilfælde af For- mumning hos Fuglene; men vi har ikke noget saadant Tilfælde hos de større Pattedyr.
Wallace has also described one case of mimicry amongst birds, but we Vi har ogsaa set, at de Ar- ter, som er de almindeligste og de mest udbredte, varierer mere end de sjældne og lidet udbredte Arter.
We have, also, seen that the species, which are the commonest and the most widely diffused, vary more than do the rare and restricted species.Forfatteren har ogsaa(1855) behandlet Psykologien efter Principet af en nødvendig trinvis Erhvervelse af hver enkelt sjælelig Evne og Færdighed.
The author(1855) has also treated Psychology on the principle of the necessary acquirement of each mental power and capacity by gradation.Vi har ogsaa set, at Jagthunde er i Stand til til en vis Grad at ræsonnere, og dette gør de aabenbart uden at* Vogt:"Mémoire sur les Microcéphales".
We have, also, seen that retriever-dogs are able to reason to a certain extent; and this they manifestly do without the aid of language.Jeg har ogsaa mange gange tidligere talt om kultur industrien og hvordan du bliver tilvaennet til alt som du bliver praesenteret for af kultur industrien.
I have also talked about the culture industry, many times, and how you are conditioned for everything to come through the culture industry.De har ogsaa samlet en forbausende mængde værdifulde kjendsgjerninger til belysning af planters udbredelsesfelt, langt flere, end noget andet mig bekjendt værk opviser.
You have also collected a surprising number of valuable facts bearing on the disposal of plants, far more than in any other book known to me.Vi har ogsaa allerede tidligere set, at der i alle Henseender er den nøjeste Lighed mellem illegitime Første-Forbindelser og Første-Krydsninger mellem skarpt adskilte Arter.
We have also already seen that there is the closest similarity in all respects between first illegitimate unions and first crosses between distinct species.Hr. A. de Quatrefages har ogsaa samlet(»Revue des Cours Scientiflques«, Marts, 1869, S. 239) mange Beviser paa, at Avstral-beboere og Evropæere ikke ere golde ved Krydsning.
De Quatrefages has also collected('Revue des Cours Scientifiques,' March 1869, p.239) much evidence that Australians and Europeans are not sterile when crossed.Men USA politi afdelinger har ogsaa sat disse vogne ind for at soege efter bomber indenfor USA's egne graenser, ifoelge Joe Reiss, der er talsmand for virksomheden, som kommenteret i Forbes nyheds margasin.
But US law enforcement has also deployed the vans to search for bombs inside the US, according to Joe Reiss, a company spokesman, as quoted by Forbes.Jeg har ogsaa set igjennem de sidste dele af"Annals of Natural History", og har læst to saa-danne aandløse, høitravende afhandlinger af…, som er forfatteren fuldstændig værdige.
I have also been looking through the latter volumes of the'Annals of Natural History,' and Mr. Veitch har ogsaa sendt mig en prægtig blomst af catasetum, den mest storartede orchidé, jeg endnu har set." 13de oktober skrev han til sir Joseph Hooker:"Det ser ud til, at Deres godmodighed er uud-tømmelig.
Mr. V. has also sent me one splendid flower of Catasetum, the most wonderful Orchid I Vi har ogsaa de saakaldte Monstrositeter, men de gaar over i Varieteterne. Ved Monstrositet antager jeg, man i Almindelighed mener en eller anden anselig Afvigelse i Bygning, som er skadelig eller unyttig for Arten.
We have also what are called monstrosities; but they graduate into varieties. By a monstrosity I presume is meant some considerable deviation of structure, generally injurious to or not useful to the species.Han har ogsaa viist1, at musculus sternalis eller sternalis brutorum, der ikke er en Udvidelse af rectus abdominalis(den lige Bugmuskel), men er nær beslæget med Panniculus, fandtes i Forholdet omtrent tre af Hundrede paa hen ved seks Hundrede Legemer.
He has also shewn26 that the musculus sternalis or sternalis brutorum, which is not an extension of the rectus abdominalis, but is closely allied to the panniculus, occurred in the proportion of about three per cent.
