Hvad er oversættelsen af " HAR PLAGET " på engelsk?

• has plagued
• has troubled
• has haunted
• have tormented
• has afflicted
• is been haunting
• have teased
• has bedeviled
• has vexed
• pestered
• has tortured

Eksempler på brug af Har plaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har plaget mig.
He's been bugging me.

Fra kræft, der har plaget det.
From the cancer Which has plagued it.

Du har plaget mig.
You have been tormenting me.

Alle de år, som du har plaget mig.
All the years you have tormented me.

Det har plaget mig i årevis.
It's bothered me for years.

Doktorens underordnede har plaget os.
The doctor's underling has been tormenting us.

Og det har plaget mig.
And it has haunted me.

Har plaget Keith Colburn siden starten af sæsonen.
Have plagued captain keith colburn.

Caleb, det har plaget dig i 12 år.
Caleb, it has tortured you for 12 years.

Endelig får jeg svar på spørgsmålet, som har plaget mig.
At long last, the question that has plagued me is answered.

Det har plaget mig på det sidste.
It's been killing me lately.

Okay, hemmeligheden har plaget mig!
Okay. Okay, keeping the secret's been torturing me!

Det har plaget mig lige siden.
It's been bugging me ever since.

Et øjebliks tvivl, der har plaget mig lige siden.
It was a moment of doubt that has plagued me since.

Du har plaget mig hele livet.
You have been a plague on my life.

En afdeling, der har plaget os i årevis.
A branch that's been dogging us for years.

Mor har plaget mig meget på det seneste.
Mom pesters me a lot these days.

Jeg vil fange genfærdet der har plaget os, på film.
I want to capture the apparition that's been haunting us, on film.

Og han har plaget mig lige siden.
And he has vexed me ever since.

Det handler om en række røverier, som har plaget Boston.
Well, it's a string of armed car robberies that have plagued Boston.

Og det har plaget mig siden.
And it's been haunting me ever since.

Åh, der er den forfærdelige fyr, der har plaget mig hele aftenen.
All evening. Oh here's that terrible fellow who's been haunting me.

Det har plaget mig hele mit liv.
It's bothered me most of my life.

Han kaldte på sin Herre,(siger),»Satan har plaget mig med skade og smerte.
He called out to his Lord,(saying),'satan has afflicted me with harm and pain.

Stadig har plaget os de sidste aar.
Have plagued us incessantly in recent years.

Udenfor rækkevidde af Roms snappende kæber. Der har plaget os med død og elendighed.
Beyond snapping jaws of Rome that have plagued us with death and misery.

Den dag har plaget mig i årevis.
That day has haunted me for years.

Historien handler om en apokalyptisk scenario, hvor zombier har plaget gaderne.
The story revolves around an apocalyptic scenario, where zombies have plagued the streets.

Du har plaget om det i en evighed.
You have been pestering me about it for a long time.

Min brors død har plaget mig i tyve år.
My brother's death has tortured me for twenty years.

Hvordan man bruger "har plaget" i en Dansk sætning

Spørgsmålet om hvad der sker, når først vi dør, har plaget.

Problemet med uretfærdigheder i livet er et universelt problem, som altid har plaget menneskeheden.

Tvitten har plaget om et par (sølv-)glimmerbukser i et stykke tid og har indtil nu fået nej, fordi jeg tænkte, det blev alt for syntetisk.

De fleste af de mange skudepisoder, der sommeren og efteråret igennem har plaget København, tilskrives konflikten mellem de to bander - en konflikt, der nu har kostet tre menneskeliv.

Med rekordfart forslummede kvartererne igen, værst på det indre Nørrebro, hvor bandekriminaliteten har plaget i området omkring Blågårds Plads.

Kobberstikkets franske tekst ”Le sort des artistes”, kunstnernes vilkår, efterlader ingen tvivl om, at publikums mangel på viden har plaget Abildgaard.

Ellie har plaget om pirat-tema, så pirat-tema fik hun.

Begær og misundelse er følelser, der har plaget os siden tidernes morgen, bekræfter religionshistoriker Hans J.

Men den er nyttig i den forstand, at den giver et sjældent set indblik i toppen af Forsvarskommandoen og beskriver de dilemmaer, som har plaget de øverste militære beslutningstagere.

Tab dig med 8-timers-kuren Jeg har et spørgsmål som har plaget mig i et stykke tid og håber I kan kaste et lys over det.

Hvordan man bruger "has plagued, has haunted" i en Engelsk sætning

Influenza has plagued mankind for centuries.

This first novel has haunted me.

Insecurity has haunted everyone in their life.

His longing has haunted me ever since.

This question has plagued homeowners for years.

The Browder case has haunted Clark.

Corruption has plagued Peruvian politics for decades.

Historically, this phenomenon has plagued totalitarian regimes.

Say what has plagued our mind.

That thing has haunted us for years.