Hvad er oversættelsen af " HAR RYGRAD " på engelsk?

• has the backbone
• is got some guts

Eksempler på brug af Har rygrad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har rygrad.
You got grit.

Ingen af os har rygrad.
None of us has any guts.

Du har rygrad.
You have got spine.

Hørte| det? Vores gæst har rygrad.
Did you hear that? Our guest has backbone.

Han har rygrad.
He does have grit.

Men du kan gøre det, jeg beder dig om, fordi du har rygraden.
But you can do what I'm asking you because you have the spine.

Han har rygrad.
He's got some guts.

Men du kan gøre det, jeg beder dig om, fordi du har rygraden.
But you, on the other hand, can do what I'm asking you to do because you have the spine.

Du har rygrad.
You have got backbone.

Denne markør kan findes i over 50% af patienter med psoriasisgigt, der har rygrad betændelse.
This marker can be found in over 50% of patients with psoriatic arthritis who have spine inflammation.

Du har rygrad, knægt.
You got balls, kid.

Som om du har rygrad.
Like you have a backbone.

Du har rygrad, min dreng.
You got guts, kid.

Jeg er din ven, Allan, fordi jeg har rygrad til at være brutalt ærlig.
I'm your friend, Allan, because I got the balls to be brutally honest with you.

Han har rygrad,. så se også efter ham.
He's got some guts, so look out for him too.

Problemet er, at jeg tror ikke du har rygrad nok til at vinde hende tilbage.
The problem is… I don't think you got the backbone to win her back.

Mark Lee har rygrad som en død vandmand." Ja.
Mark Lee has the backbone of a dead jellyfish." Yeah.

Jeg er ikke glad for det, men jeg har rygrad til ikke at flygte fra ansvaret.
I'm not happy about it. But I have the backbone not to run away from my responsibilities.

Mark Lee har rygrad som en død vandmand.
An4\pos(97,369)}Mark Lee has the backbone of a dead jellyfish.

Der irriterer mig, er, at hverken Rådet eller Kommissionen har rygrad nok til at meddele USA, at landets adfærd er uacceptabel.
What annoys me is that neither the Council nor the Commission has the backbone to tell the US that its behaviour is not acceptable.

Det er tonen, der irriterer mig, og den kendsgerning, at ingen har rygrad til at sige til USA, at om end vi ønsker at samarbejde med landet og have et transatlantisk partnerskab, så er gode manerer og respekt i et hvilket som helst godt forhold- som i et hvilket som helst godt ægteskab- vigtige elementer i at få det til at fungere.
What annoys me is the tone, and that nobody has the backbone to stand up and say that while we want to work with you and have a transatlantic partnership, in any good relationship- just as in any good marriage- good manners and respect are an important part of making it work.

Jeg vil vide, om du har rygraden til at være ærlig over for mig!
I want to see if you have the guts to be honest with me!

Jeg må have rygrad til det.
I have gotta have the backbone to do it.

Fisken Psarolepis havde rygrad, indre skelet og kæber.
The fish Psarolepis had a spine, internal skeleton and jaws.

Og så have rygrad til at gøre det.
And then have the grit to do it.

Men du har aldrig haft rygrad.
But you have never had a backbone.

Godt, at han havde rygrad.
Thank God he had some spine.

For at kunne stoppe mig må du have rygrad.
We both know that in order to stop me, you gotta have balls.

De forlanger betingelsesløs opholds- og arbejdstilladelse, og protesterer mod at den tyske regering reelt straffer de mennesker, som havde rygrad og moral til at nægte at slås.
They demand unconditional residence and work permits, and protest against the fact that the German government in reality punishes the people who had the backbone and moral to refuse to fight.

Til at nå nogen steder hen, hvor det så end var. Jeg var bekymret for, om du havde rygrad og selvtillid nok.
To get to somewhere, wherever that somewhere is. It was a concern that you had the spine, the confidence.

Hvordan man bruger "har rygrad" i en Dansk sætning

Det er fordi jeg har rygrad som en regnorm!!!

Der burde være nogen som har rygrad og en mindre plettet hukommelse som kan bekræfte ovenstående.

Den har rygrad, men er let i sin struktur uden at være bamseagtig.

Jeg er træt af at veje for meget, men jeg har rygrad som en regnorm og kan bare ikke holde en diæt.

Herfra vikles han ind i et spind af løgne, som han ikke har rygrad til at skille sig af med.

Jeg har rygrad, jeg har rygrad, jeg har rygrad!

Ekstra bladets forside i dag Ekstra bladets forside i dag Der er ikke rigtigt nogen i den regering der, der har rygrad.

Så går der et par minutter, og så sidder hun ved MOARRR (jeg har rygrad som en regnorm, derfor ammer jeg også stadig to gange om natten).

Det viser, der viser, at du har rygrad og integritet.

Også jeg har rygrad som en medisterpølse.

Hvordan man bruger "has the backbone" i en Engelsk sætning

Who has the backbone to stop this?

Our corporate media has the backbone of a jellyfish.

Tom, I don’t think Schultz has the backbone to run.

But it also has the backbone to be a 20-25+ year wine.

The Mamba is sensitive, but has the backbone to strike!

No one has the backbone for it.

It has the backbone to handle the fish.

He has the backbone to take on the vegan lobby.

Who in the government has the backbone to do this?

But no one in mainstream media has the backbone to say it.