Hvad er oversættelsen af " HAR UDLØST " på engelsk?

• has triggered
• triggered
• has sparked
• has unleashed
• set off
• have released
• has redeemed
• caused
• have triggered
• have unleashed
• triggering

Eksempler på brug af Har udløst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har udløst alarmen.
You set off the alarm.

Noget eller nogen har udløst det.
Something or someone has triggered it.

Seth har udløst kaos.
Set has unleashed Chaos.

Den heroiske opførsel af mange betjente i gaå… har udløst udgydelser af støtte.
The heroic behaviour of many officers yesterday…- has triggered an outpouring of support.

Vi har udløst en alarm.
We triggered an alarm.

Et emne af interesse, der har udløst megen polemik!
A topic of interest that has sparked much controversy!

De har udløst en vanvittig gas.
They have released some loony gas.

Undskyld, du har udløst alarmen.
Excuse me, sir. You set off the alarm.

Du har udløst sikkerhedsprotokoller.
You have Triggered security protocols.

En energipuls, sikkert fra apparatet, har udløst den automatiske SGC aflåsning.
A pulse of energy, no doubt from that Wraith device, has triggered the SGC automatic lockdown.

De har udløst Guds vrede. Mine synder.
My sins. They have unleashed God's wrath.

Menneske bevidsthed er skiftet meget og har udløst en om-kalibrering af alt.
Human consciousness has shifted greatly which has triggered a recalibration of everything.

Hvad har udløst lavinen?
What caused the avalanche?

Det betyder, at virkningerne af den mørke manifestation eller handling i væsenets væremåde, som har udløst skæbnebuen, kommer tilbage i samme liv, den er udsendt.
This means that the effects of the being's dark manifestations or actions, which have released the arc of fate, return in the same life as they are sent out in.

Nogen har udløst alarmen.
Someone set off the alarms.

Skriftlig.-(PL) De seneste dage og uger har de russiske myndigheder taget nogle provokerende skridt med hensyn til Georgien, hvilket har udløst en konflikt med trussel om krig.
In writing.-(PL) During the last few days and weeks the Russian authorities have taken some provocative steps with regard to Georgia, causing a conflict with the threat of war.

Nogen har udløst alarmen!
Someone triggered the alarm!

Hr. formand, hr. kommissær Prodi, mine damer og herrer, kriserne i forbindelse med fødevarerne og senest dioxinkrisen har udløst en bølge af usikkerhed, ja sågar angst, i hele Europa.
Mr Chairman, Mr President, Commissioner Prodi, ladies and gentlemen, the food crises and, most recently, the dioxin crisis have released a wave of uncertainty, yes even of anxiety, throughout Europe.

Siden jeg har udløst forbandelsen.
Since I triggered the curse.

Som har udløst denne bekymring for din søn?
That triggered this anxiety about your son?

Denne beskyttelse bør ikke omfatte fordringer, som ikke følger af forpligtelser i henhold til forsikringsaftaler eller forsikringstransaktioner, men af et civilretligt ansvar, som en befuldmægtiget har udløst under forhandlinger, og som denne i henhold til den lovgivning, som gælder for forsikringsaftalen eller forsikringstransaktionen, ikke selv hæfter for i forbindelse med den pågældende aftale eller transaktion.
Such protection should not include claims which arise not from obligations under insurance contracts or insurance perations but from civil liability caused by an agent in negotiations for which, according to the law applicable to the insurance contract or operation, the agent himself is not responsible under such insurance contract or operation.

Jeg har udløst en bevægelsessensor.
My presence has triggered some sort of motion response.

Branden har udløst halon-systemet!
Fire set off the Halon system!

Krisen har udløst en alvorlig situation i samtlige sektorer.
The crisis has triggered a serious situation in all sectors.

Nicholas har udløst Pandoras æske.
Nicholas has unleashed Pandora's box.

Han har udløst sprængstofferne, men jeg kaster signalet tilbage fra en række satellitter.
But I'm bouncing the signal off a bunch of satellites. He triggered the explosives.

PowerDevil har udløst en intern fejlName.
PowerDevil has triggered an internal error.

Han har udløst sprængstofferne, men jeg kaster signalet tilbage fra en række satellitter.
He triggered the explosives, but I'm bouncing the signal off a bunch of satellites.

Winchesterene har udløst et af mine søgeprogrammer.
Winchesters have triggered one of my search programs.

Han har udløst sprængstofferne, men jeg kaster signalet tilbage fra en række satellitter.
A bunch of satellites. He triggered the explosives, but I'm bouncing the signal off.

Hvordan man bruger "har udløst" i en Dansk sætning

Coronakrisen og EU | Tænketanken EUROPA Resume Udbruddet af corona har udløst en global sundhedsmæssig og økonomisk krise.

I dag står de med et helt nyt forretningsområde, som kan skabe arbejdspladser til ufaglærte – og som har udløst en stor donation.

Display viser hvad der har udløst alarmen og dato/tid på skift. 3.

Dommen har udløst et større juridisk skoleridt om, hvor meget konfliktretten er blevet indskrænket.

Vold og demonstrationer Den store migrantstrøm har udløst politisk debat, demonstrationer og voldelige episoder i nabolandene.

Hvorledes kan man løse dette, eller om at foretage sig noget overhovedet, har udløst en 'flamme krig' raset i næsten fem måneder.

Det VIL udsætte det for ukendte personer, som har udløst det på nettet.

I al fald kan man konstatere, at sagen har udløst et oprør i Venstres folketingsgruppe, som meget usædvanligt ledes af folketingsgruppens formand Søren Gade.

På display kan man se hvilke zoner der har udløst alarmen.

Det foreslår jeg i digtet, og det er åbenbart et uhørt tabu.« – Digtet blev oversat til dansk og har udløst diskussion både her og i andre lande.

Hvordan man bruger "has triggered, has sparked, triggered" i en Engelsk sætning

The move has triggered massive protests.

What has sparked off this trend?

The case has sparked international criticism.

This change has triggered much debate.

Trakas’ proposal has triggered some skeptics.

The smell triggered something within me.

The message has sparked several conversations.

Social media has sparked a cultural revolution.

The economic crisis has sparked change.

The charge has sparked fury among .