Hvad er oversættelsen af " HAS SPARKED " på dansk?

• har udløst
• har skabt
• har vakt
• har igangsat

Eksempler på brug af Has sparked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has sparked an idea in someone, a big one.
Det har givet nogen en idé. Stor.

A topic of interest that has sparked much controversy!
Et emne af interesse, der har udløst megen polemik!

It has sparked another debate in Jamaica.
Det har skabt endnu en debat i Jamaica.

The assimilation with aliens has sparked fear among many humans.
Assimileringen af rumvæsener har vakt frygt blandt mennesker.

The flame has sparked inside me. Its fire burns brighter by the day.
Flammen er tændt i mig, dens lys brænder stærkere dag for dag.

It seems your prototype- Gentlemen. has sparked much interest on campus.
Mine herrer, jeres prototype har vakt stor interesse på stedet.

This has sparked a war of words between the two superpowers of this.
Dette har udløst en krig på ord mellem de to supermagter i dette.

Arguing the gender gap in tech is due to biological differences, a Google engineer's memo has sparked outrage.
At argumentere, at kønsforskellen i tech skyldes biologiske forskelle, en Google-ingeniør, s memo har udløst harme.

It seems your prototype has sparked much interest on campus. Gentlemen.
Mine herrer, jeres prototype har vakt stor interesse på stedet.

How is it possible that an apparently small issue(a"few trees" as Erdogan put it) has sparked such a huge movement?
Hvordan er det muligt at et tilsyneladende mindre spørgsmål(nogle"få træer" som Erdogan udtrykte det) har udløst sådan en kæmpe bevægelse?

This shortfall has sparked a debate over the“smartest” use of these funds.
Denne mangel har udløst en debat om"smarteste" anvendelsen af disse midler.

Summary: A suicide bomber who killed 21 on New Year's Day in front of an Egyptian Coptic church has sparked fears of civil war in Egypt.
Resumé: En selvmordsbomber, som nytårsdag dræbte 21 koptere foran en ægyptisk kirke har udløst frygt for borgerkrig i Ægypten.

Thomas Kinkade's art has sparked the hearts of collectors all around the world with wonder.
Thomas Kinkade kunst har udløst hjerter samlere over hele verden med undren.

And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the congo.
Og i Rwanda, rapporterer humanitære organisationer at en hurtig fremrykning af Tutsi oprørshæren har udløst en masse evakuering af Hutu flygtninge mod Congo.

Angelina Jolie has sparked the debate over breast cancer with her precautionary breast reduction.
Angelina Jolie har udløst debatten om brystkræft med sin forebyggende brystreduktion.

The repression of the right of free expression as demonstrated in the case of Lionheart has sparked deep surprise- even contempt with many Danes. Please, change this new British Image.
Undertrykkelsen af ytringsfriheden som vist i tilfældet"Løvehjerte" har udløst dyb forbavselse- endog foragt hos mange danskere. Jeg beder Dem om at ændre dette nye britiske image.

All this has sparked intense speculation that the tomb was built for someone nearby or relative.
Alt dette har udløste intense spekulation, at graven blev bygget for nogen i nærheden eller slægtning.

The attack on the offices of satirical newspaper Charlie Hebdo in Paris has sparked a number of divergent discussions about free speech, hate speech, and the"clash of civilizations.
Angrebet på den satiriske avis Charlie Hebdos kontor i Paris har igangsat en række forskellige diskussioner om ytringsfrihed, hadefuld retorik og“civilisationernes sammenstød”.

The news has sparked global unrest as populations panic, unleashing an unprecedented wave of chaos across the world.
Nyheden har udløst globale uroligheder og panik og et kaos af hidtil uset omfang er brudt ud.

Mike Mizrachi's feat, winning the $50k Players Championship two out of three years, has sparked a bit of a debate regarding the greatest achievements in the modern era of poker 2003 through the present day.
Mike Mizrachis kunststykke, at vinde$ 50k Players Championship to ud af tre år har udløst lidt af en debat om de største resultater i den moderne æra af poker 2003 gennem den nuværende dag.

The car that has sparked eight years before you start that almost goes it alone, Although, year after year, the path takes to also vary considerably.
Den bil, der har udløst otte år før du starter, siger det næsten alene, Selv om, år efter år, stien tager også variere betydeligt.

Due to the credit crisis brought on by Five/Nine, many private businesses cannot afford waste management services, which has sparked a cottage industry of roadside garbage burning at discounted rates.
På grund af kreditkrisen, skabt af 5/9 har mange små forretninger ikke råd til at få fjernet affald. Det har skabt en underindustri af selskaber der brænder affaldet billigt.

Its discovery has sparked a new debate over what constitutes a planet and has called Pluto's status as a planet into question.
Dens opdagelse har udløst en ny debat om, hvad der udgør en planet, og har kaldt Plutos status som planet i tvivl.

Interestingly enough, the more contentious issue in this report has not been the content that has sparked heated debate among us on how to apply the new Lisbon Treaty provisions regarding the comitology procedure.
Interessant nok har det mest omtvistede emne i denne betænkning ikke været det indhold, der har ansporet en ophedet debat om anvendelsen af bestemmelserne i den nye Lissabontraktat vedrørende komitologiproceduren.

This has sparked a growth of unlicensed football academies in some African countries and I am deeply concerned that young children are being exploited by ruthless agents and then sold on to clubs as if they were commodities.
Dette har ført til en stigning i uautoriserede fodboldakademier i nogle afrikanske lande, og jeg er dybt bekymret over, at børn udnyttes af hensynsløse agenter, som sælger dem videre til andre klubber, som var de råvarer.

Apart from saving space and thereby, being operationally economic, open-plan spaces also support the idea behind the special, Nordic management style that has become widespread in Demark and has sparked an interest internationally.
Udover at være pladsbesparende og derigennem driftsøkonomiske, så understøtter storrummene også tankerne bag den særlige, nordiske ledelsesstil, som har vundet stor udbredelse herhjemme og vakt interesse internationalt.

And in Rwanda, humanitarian agencies report has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo. that a rapid advance by the Tutsi rebel army.
Og i Rwanda, rapporterer humanitære organisationer har udløst en masse evakuering af Hutu flygtninge mod Congo. at en hurtig fremrykning af Tutsi oprørshæren.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, we are pleased to see that the question that we raised on the trafficking of human beings and children in Mozambique has sparked a broader debate on the illegal trafficking of human organs and tissues, not only in the EU, but on an altogether wider scale.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, det glæder os at se, at det spørgsmål om handel med mennesker og børn i Mozambique, som vi rejste, har skabt en større debat om ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv, ikke blot i EU, men også på et langt mere vidtrækkende plan.

The Motives and the pre-war propaganda"President George W. Bush has sparked much alarm by openly declaring himself to be a[19] dictator in the event of a national emergency under new provisions that will effectively nullify the U.S. constitution.
Motiverne og før-krigspropaganda"Præsident George W. Bush har udløst megen uro ved åbent at erklære sig som[19] diktator i tilfælde af en national nødsituation under nye bestemmelser, der i realiteten vil ophæve den amerikanske forfatning.

In writing.-(FR) I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest and instability in several countries, threatening the results of many years of investment in politics, development and peace keeping.
Jeg støtter dette initiativ, som giver EU et nyt udviklingspolitisk instrument til at løse de centrale problemer i forbindelse med den stigning i fødevarepriserne, som har skabt opstande, uro og ustabilitet i flere lande, og som har truet mange års investeringer i politik, udvikling og fredsbevaring.

Hvordan man bruger "has sparked" i en Engelsk sætning

Understandably, the system has sparked some controversy.

Well Milan has sparked creativity and originality.

this has sparked my next art project.

It also has sparked controversy and doubt.

This discussion has sparked even more thoughts.

Already, the breach’s fallout has sparked lawsuits.

Her activism has sparked an international movement.

The announcement has sparked controversy a plenty.

So what has sparked the recent controversy?

I'm glad this item has sparked discussion.

Hvordan man bruger "har udløst, har vakt, har skabt" i en Dansk sætning

Udført af: viser hvem der har udløst hændelsen Udførselstid angiver hvornår hændelsen fandt sted Mægler ref./garantinr.

Angrebet har vakt fornyet bekymring for den stigende højreekstremisme i Tyskland og politiets langsomme reaktion.

Et af TV 2s innovative projekter, som har vakt opmærksomhed i udlandet, var live-tv-produktion fra en el-bil.

Forfatteren til The Hunger Games er den amerikanske forfatter Suzanne Collins, og filmatiseringen har skabt nye stjerner i filmverdenen.

Den kinesiske tech-gigant Huaweis indtog i Vesten har udløst knubbede ord på højt plan.

Jeg oplever, at det har skabt et godt arbejdsklima lægerne imellem.

At hænge et hul i et marked, som en anden har skabt, kræver langt mindre ressourcer og er meget mindre af en gamble end at forsøge at gøre noget helt nyt.

Coronakrisen og EU | Tænketanken EUROPA Resume Udbruddet af corona har udløst en global sundhedsmæssig og økonomisk krise.

Og som derfor har skabt sig en karriere ved at spille musik, der ikke findes.

Pro-israelske amerikanere har skabt magtfulde organisationer i USA for at påvirke amerikansk udenrigspolitik.