Hvad er oversættelsen af " HAR UNDSLUPPET " på engelsk?

• have escaped
• has escaped

Eksempler på brug af Har undsluppet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har undsluppet det før.
I have escaped it before.

Min herre, Lucian har undsluppet.
My lord, Lucian has escaped.

Ingen har undsluppet Makato'erne før.
No one's escaped the Makato before.

Find ham. Men herre, han har undsluppet os før.
But Master, he has escaped us before. Find him.

Cæsar har undsluppet strammere fælder end denne.
Caesar has escaped tighter traps than this.

Det er sådan Katherine har undsluppet dig så længe.
That's how Katherine escaped you all this time.

Få har undsluppet den frygtelige pagt.
Few have escaped successfully from such a terrible pact.

Din datter har undsluppet.
Your daughter has escaped.

Mange har undsluppet den, men jeg ved ikke med Joe.
Manny escaped it, but I am not sure about Joe.

Alligevel er det også det som har undsluppet menneskeheden!
Yet it is also the one that has escaped mankind!

Jeg har undsluppet krigsfangelejre med bedre sikkerhed.
I have escaped POW camps with better Security.

Det er den eneste avlsfugl i Nordamerika, der har undsluppet mig.
It's the only breeding bird in North America that's eluded me.

Morderen har undsluppet uidentificeret.
The killer has escaped unidentified.

Sikke en skam det ville være… hvis jeg måtte sende hende i døden, som hun lige har undsluppet.
Back to the death she's just escaped. What a shame it would be were I forced to send her.

Marshall har undsluppet os en gang.
This man Marshall's already slipped through our fingers once.

For at finde Seks-blads-iskrystallen. Prins Ka Suo og Ying Kong Shi af Isklanen har undsluppet Det evige kongerige.
Prince Ka Suo and Ying Kong Shi of the Ice Clan to bring back the Six Leaf Ice Crystal. have escaped the Immortal Kingdom.

Få har undsluppet hans vrede. Specielt uskyldige.
Very few have escaped his wrath. Especially the innocent.

Abdominal røntgenstråler kan vise en pneumoretroperitoneum- luft, der har undsluppet ind i mellemrummet bag mavesækkens slimhinde bughinden.
Abdominal X-rays may show a pneumoretroperitoneum- air that has escaped into the space behind the lining of the stomach peritoneum.

Få har undsluppet hans vrede. Specielt uskyldige.
Especially the innocent. Very few have escaped his wrath.

EU hjælper med at øge opmærksomheden omkring"glemte kriser"- ofte langvarige kriser, der har undsluppet mediernes og det internationale samfunds opmærksomhed.
The EU helps raise awareness of'forgotten crises'- often protracted crises which have escaped the attention of the media and the international community.

Alle myrer har undsluppet myretue med undtagelse af én.
All the ants have escaped the ant hill except for one.

Og fra nu af og til den 31. december 2001 er der seks måneder i 1998, 12 måneder i 1999, 12 måneder i 2000 og 12 måneder i 2001, så det er muligt, at der ikke er nogen fisk, som har undsluppet disse destruktionsmaskiner til fiskeri, når forbuddet mod drivgarn endelig træder i kraft.
Between now and 31 December 2001 there are six months left of 1998, 12 months in 1999, 12 months in 2000 and 12 months in 2001, which means that by the time drift gillnets are finally banned, there may well be no fish left that have escaped this equipment which is destroying the fisheries sector.

Jeg har undsluppet varmen og flygtede til Polen i en uge med børnene.
I have escaped the heat and fled to Poland for a week with the kids.

Præcis som et menneske som har sluppet ud af et brændende hus og befinder sig selv i den køligere luft, forstår at han er kommet i sikkerhed, således har mennesket som har undsluppet fra grådighed, lyst, vrede, illusion, selviskhed og ignorance og i stedet følt ophøjet fred og direkte indsigt, forstået at han har nået det himmelske.
Just as a man who has escaped from the inside of a burning house and finds himself in the cool outdoors understands that he has attained safety, so the man who has escaped from greed, lust, anger, illusion, selfishness, and ignorance into exalted peace and immediate insight, understands that he has attained heaven.

Måske har undsluppet din meddelelse, men Amanda Waller doesn I't har en sans for humor.
Might have escaped your notice, but Amanda Waller doesn't have a sense of humor.

Et usædvanligt syn: CFA-holdet har undsluppet analyselaboratoriet og er i gang med at tage prøver af de øverste snelag syd for lejren.
An unusual sight: The CFA team has escaped the trench and is sampling the upper snow south of camp.

Jeg har undsluppet varmen og flygtede til Polen i en uge med børnene. Dave er travlt på arbejdet, blev mine forældre allerede går til Polen, og så sidste minut besluttede jeg at slutte sig til dem.
I have escaped the heat and fled to Poland for a week with the kids. Dave is busy at work, my parents were already going to Poland, and so last minute I decided to join them.

Alligevel er det også det som har undsluppet menneskeheden!2.1.1.162• Mail 18 mar 2014∫Hvor sørgeligt at høre en kyniker sige:"Et menneske kan ikke ændre sig.
Yet it is also the one that has escaped mankind!2.1.1.162• Mail• Listen 18 Mar 2014∫How dismal to hear a cynic's exclamation: A man cannot change himself.

Alle myrer har undsluppet myretue med undtagelse af én. Brug objekter og de spor skjulte og gemme myren samt myre æg skjult i myretue.
All the ants have escaped the ant hill except for one. Use the objects and the clues hidden and save the ant as well as the ant eggs hidden in the anthill.

Mange udenlandske virksomheder har undsluppet det globale marked, langt foran sine konkurrenter, og ikke bliver træt af at konkurrere med hinanden, give forbrugerne flere og flere nye teknologier og kvalitetsprodukter.
Many foreign companies have escaped the global market, far ahead of its competitors, and not get tired of competing with each other, offering the consumer more and more new technologies and quality products.

Hvordan man bruger "har undsluppet" i en Dansk sætning

Artemis Fowl II er den eneste på jordkloden der nogensinde har undsluppet en tidslomme ved at indtage nogle sovepiller under tidsstandsningen.

Sproglige forskelle er dog ikke det største problem, da det skal vise sig, at de aldrig helt har undsluppet krigen.

Desværre er det også der de mest rustede modeller kommer fra men den har undsluppet den skæbne på grund af hjemme reparationer.

I ægte Narcos-ånd er det nu jeres opgave at fange Columbiens største narkobaron, der gang på gang har undsluppet politiet.

Skolen er blevet invaderet af zombier, og ingen har undsluppet dem!

De tilbageblevne franske kolonihuse og villaer, de stille gader, de afsidesliggende gravmæler og pagoder, som har undsluppet ødelæggelse – alt dette giver Hué en enestående og fredfyldt atmosfære.

AKG K-702 B-Stock – Thomann Danmark 33.497,84 DKK En forventning, jeg hører detaljer, der har undsluppet mig før.

Den lever også i Nordvesteuropa, fordi den på et tidspunkt har undsluppet fangenskab og er blevet sat fri i naturen.

Anlægget, også benævnt århundrede plante og amerikansk aloe, har undsluppet dyrkning og er bredt naturaliseret i mange regioner i Europa og Afrika.

Et populært valg for blomsterhaver, har de været almindeligt dyrket prydplante bruger og har undsluppet dyrkning og blive invasive i mange områder.

Hvordan man bruger "have escaped, has escaped" i en Engelsk sætning

The Atlantic provinces have escaped U.S.

Chances are quince has escaped you.

Skeletor has escaped into the future!

It must have escaped from the zoo.

Some of them have escaped haven’t they?

would have escaped the situation alive.

They appeared to have escaped from somewhere.

Local insurers, though, have escaped nearly unscathed.

She has escaped into the Christmas card.

These beasts have escaped Newt's suitcase!