Eksempler på brug af Har været hos mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hun har været hos mig i 52 år.
Hun har blomstret, mens hun har været hos mig.
Du har været hos mig i årevis.
Men det er, som om han har været hos mig altid.
But it's like he's been with me the whole time.Du har været hos mig i årevis!
Three years, you have been with me.I thought maybe he's been with me since… that night.Hun har været hos mig i et år.
She's been with me over a year now.Da sagde Filisternes Høvdinger:"Hvad skal de Hebræere her?" Akisj svarede:"Det er jo David,Kong Saul af Israels Tjener, som nu allerede har været hos mig et Par År, og jeg har ikke opdaget noget mistænkeligt hos ham, siden han gik over til mig? .
Then the princes of the Philistines said,"What about these Hebrews?" Achish said to the princes of the Philistines,"Isn't this David,the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years, and I Men han har været hos mig siden.
But he's been with me every day since.Da sagde Filisternes Fyrster: Hvad skulle disse Hebræer? Og Akis sagde til Filisternes Fyrster: Er det ikke David, Sauls,Israels Konges, Tjener, som nu har været hos mig i Aar og Dag, og jeg har ikke fundet noget hos ham, siden den Tid, han faldt fra, indtil denne Dag?
Then the princes of the Philistines said,“What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines,“Isn't this David,the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years, and I Hun har været hos mig i 50 år. Egon.
She was with me for 50 years. Egon.Da sagde Filisternes Høvdinger:"Hvad skal de Hebræere her?" Akisj svarede:"Det er jo David,Kong Saul af Israels Tjener, som nu allerede har været hos mig et Par År, og jeg har ikke opdaget noget mistænkeligt hos ham, siden han gik over til mig? .
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines,Hun har været hos mig i 50 år. Egon.
Egon. She was with me for 50 years.Da sagde Filisternes Høvdinger:"Hvad skal de Hebræere her?" Akisj svarede:"Det er jo David,Kong Saul af Israels Tjener, som nu allerede har været hos mig et Par År, og jeg har ikke opdaget noget mistænkeligt hos ham, siden han gik over til mig? .
Then the rulers of the Philistines said, What Hun har været hos mig længe.
She's been with me through many incarnations.Denne kniv har været hos mig længe.
This blade has been with me for a long time.De har været hos mig i over ti år.
They have been with me for over 10 years.Lin Gui. Du har været hos mig længe.
Lin Gui… you have been with me for a long time.De har været hos mig i ret lang tid.
They have been with me for quite a while.Ved I hvad? For ikke længe siden var der en, der har været hos mig i årevis, en, jeg stoler mere på end på nogen anden, der mindede mig om mine principper.
Folks… you know… a little while ago a person who has been with me for years… a person who I trust like no one else… reminded Du har været hos mig i mange år Harold.
You have been with me for many years now, Harold.Min far har været hos mig hele tiden.
My father has been with me the whole time.Han har været hos mig siden jeg kom. Cecil.
Cecil… he's been with me since I arrived.Den mørke passager har været hos mig hele mit liv, trækker i trådene, styrer showet.
The dark passenger has been with me ever since I can remember, pulling the strings, running the show.Hun har været hos mig hele tiden.
She's been with me since she left the squat.Radmila og jeg mødtes i Barnaul i Sibirien, og hun har været hos mig lige siden. Og disse to unge mænd, Sami and Jamel, vores veje mødtes i Paris, og du kan betragte dem som dit sikkerhedshold.
Radmila and I met in Barnaul in Siberia, and she's been with me ever since, and these two young men-- Sami and Jamel-- our paths crossed in Paris, and you can consider them your security team.Far, du har været hos mig hele tiden. Far! Far!
Papa… Papa… Papa… You have been with me all along!Javier har været hos mig en del år.- Tak.
Javier's been with me for a number of years. Oh, thank you.Han har været hos mig, ligeså længe jeg kan huske.
He has been with me since I can remember.Fordi… hvis du har været hos mig hele livet… så vidste du, at spørgsmålet ville komme.
You knew this question 
