Hvad er oversættelsen af " HAR VÆRET MEGET NYTTIG " på engelsk?

• has been very useful
• has been very helpful

Eksempler på brug af Har været meget nyttig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror, at denne debat har været meget nyttig.
I think this debate has been very helpful.

Den har været meget nyttig i forbindelse med vores forhandlinger.
It is one that has been very helpful to our debates.

Jeg mener, at forhandlingen set i det lys har været meget nyttig.
I think that, from this point of view, the debate has been very useful.

Øh, dette har været meget nyttigt, og foruroligende på samme tid.
Um, this has been very helpful… and disturbing all at the same time.

Jeg er også sikker på, at investeringer i forskning og udvikling har været meget nyttige.
I am also sure that investment into research and development has been very helpful.

Dette har været meget nyttigt og meget opmuntrende for os.
This has been very useful and very encouraging for us.

Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke hr. Peter for hans betænkning, der har været meget nyttig.
Mr President, I wish to begin by thanking Mr Peter for his report, which has been very helpful.

Høringerne har været meget nyttige, og de er generelt forløbet i et konstruktivt klima.
The hearings have been extremely useful. They generally took place in a constructive atmosphere.

Nordsons HDLV-teknologi(High Density, Low Velocity), der leveres af Spraytec, har været meget nyttig for Stera.
Nordson's high density, low velocity(HDLV) technology supplied by Spraytec has been very helpful for Stera.

Du har været meget nyttig, og vi arrogante psykiatere kan lære meget af en galning som dig.
You have been very useful, and we arrogant physicians have much to learn from a madman like you.

Mine svar er ikke omfattende, men debatten har været meget nyttig, og den vil bestemt bidrage til præcisering af Limatopmødet.
My replies are not comprehensive, but the debate has been very useful and it will certainly add clarification to the Lima Summit.

Jeg vil i den forbindelse gerne takke de af Dem, og særligt hr. Vecchi, hvis bidrag om de forskellige aspekter har været meget nyttige for os.
In this respect I would like to thank those of you, in particular Mr Vecchi, whose contributions to the different aspects have been most useful.

Jeg mener, at stabilitetsinstrument har været meget nyttigt til løsning af konflikter og kriser, og derfor bør vi i højere grad fokusere på forebyggelse og opfølgning.
I think the stability instrument has been very useful in addressing conflicts and crises and we should, therefore, focus more on prevention and follow-up.

Den måde, de i mit land er blevet administreret gennem nogle af forretningsbankerne, har været meget nyttig for små virksomheder.
Certainly in my country the way these have been operated through some of the commercial banks have been very helpful to small companies.

Dette materiale har været meget nyttigt og effektivt i mange industrier, og hvis det ikke var for rustfrit stål, ville vi bestemt have oplevet en mangel i kritiske industrielle processer.
This material has been very useful and effective in many industries, and if it wasn't for stainless steel, we definitely would have experienced a shortcoming in critical industrial processes.

Hr. formand, jeg takker ordføreren for det arbejde, hun har gjort, og det samarbejde, hun har haft med andre ordførere, har været meget nyttigt.
Mr President, I thank the rapporteur for the work she has done, and the cooperation she has had with other rapporteurs has been very helpful.

Hans deltagelse har været meget nyttig ikke blot på grund af råd, han har givet, men også fordi hans regelmæssige besøg får alle til at fokusere på en vurdering af projektets fremskridt.
His involvement has been extremely helpful, not only for the advice he has given, but also because his regular visits have provided a focal point for everyone to evaluate the progress of the Project.

Et udkast til denne meddelelse blev offentliggjort den 10.9.1996(EFT C 262) for at sikre en høring med medlemsstaterne og de berørte parter, hvilket har været meget nyttigt.
A draft of this Communication was published on 10.9.1996(OJ C 262) in order to organize a consultation with the Member States and the parties concerned which has been very fruitful.

Jeg synes, at denne udveksling af idéer og indtryk har været meget nyttig for alle parter, og den bekræfter det gode samarbejde, der er mellem EU's institutioner, navnlig mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.
I believe this has been a very useful exchange of views and ideas for all concerned. It demonstrates the cooperation that exists between the various European institutions, notable the Council, Parliament and the Commission.

Jeg vidste ikke, at denne funktion kaldes mp3 normalizer, jeg ville have noget at matche lydstyrken og fandt finalmenteal Mp3Doctor PRO har været meget nyttigt at normalisere mængden af min musik, tak, undskyld mit engelsk.
I did not know that this function is called mp3 normalizer, I wanted something to match the volume level and found finalmenteal Mp3Doctor PRO has been very useful to normalize the volume of my music, thank you, excuse my English.

Udtalelsen fra Parlamentets tjenestegrene har været meget nyttig og er medtaget i betænkningen, og det samme gælder vores kollega, fru Attwoolls ændringsforslag, og som jeg gerne vil takke for hendes forståelse, og det ene ændringsforslag, som Udviklingsudvalget vedtog i forbindelse med Sahara.
The opinion of Parliament's Legal Service has been extremely useful and has been incorporated into the report, as well as the amendments by Mrs Attwooll, whom I would like to thank for her sensitivity and understanding, and the only amendment approved by the Committee on Development relating to the Sahara.

Vi har været i tæt samarbejde med Sira Certification Service, et uafhængigt certificeringsorgan i mere end to år, og det har været meget nyttigt med det nye direktivs implementering og certificering af de nye produkter Vi har introduceret.
We have been in close collaboration with the Sira Certification Service, an independent certification body, for more than two years and it has been very helpful with the new directive implementation and certifications for the new products we have introduced.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg synes, at denne forhandling har været meget nyttig, da den har været et klart udtryk for Parlamentets, Kommissionens og Rådets ønske om sammen at gribe ind over for dette fænomen, som bliver mere og mere foruroligende, nemlig sørøveri, og sikre de europæiske borgere en løsning på problemet.
Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that this debate has been very useful, because it has certainly demonstrated the wishes of Parliament, the Commission and the Council to take action together to tackle a phenomenon that is becoming ever more worrying, namely piracy, and to give a response to European citizens on this issue.

Hr. formand, fru Ferrero-Waldner, hr. Vondra, mine damer og herrer! Jeg synes, at denne forhandling har været meget nyttig og har afklaret visse aspekter af vores forholdsvist komplicerede række af instrumenter inden for det bilaterale og multilaterale partnerskab med landene i syd.
Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Vondra, ladies and gentlemen, I think this debate has been very useful and has clarified certain aspects of our fairly complicated system of instruments for bilateral and multilateral partnership with the countries of the south.

Men efter allerede at have diskuteret fru Gradins forslag her i Parlamentet, en indsats, som helt sikkert har været meget nyttig for andre, f. eks. USA, der allerede har en forbundslovgivning til bekæmpelse af menneskehandel, må jeg nu udtrykke min store bekymring over Rådets holdning ved dets sidste møde.
However, having debated Mrs Gradin' s proposals in this House, which of course have been very useful to some others, such as the United States, which already have federal legislation to combat human trafficking, I must express my great concern at the Council' s attitude at its last meeting.

Den havde været mere nyttig end en krydderihylde.
This would have been a lot more useful than a spice rack.

Synings sæt ville have været mere nyttigt.
Sewing kit would have been more helpful.

Hvad en indbydende og venlig B& B. Margaret ikke kunne have været mere nyttigt!
What a welcoming and friendly B& B. Margaret could not have been more helpful!

Det er meget veludstyret, og ejerne ikke kunne have været mere nyttigt.
It is very well equipped and the owners could not be more helpful.

Det ville have været meget nyttigt, hvis vi havde fået teksten udleveret på forhånd, men jeg forstår og håber, at den vil være tilgængelig meget snart.
It would have been very helpful if we could have had the text in advance, but I understand and hope it will be available very quickly.

Hvordan man bruger "har været meget nyttig" i en Dansk sætning

Sagen har været meget nyttig for os, siger Michael Buback til Reuters.

De har været meget nyttig for os.

Værterne har været meget nyttig for os og har i høj grad lettet opholdet.

Bryllup kort bokse har været meget nyttig på tidspunktet for vielsen og reception.

Vejledningen har været meget nyttig, engageret og lærerig.

Den erfaring har været meget nyttig på MOE byggeriet.

Jeg har været meget nyttig Nå, ingen idé om, hvad der kan ske.

Joao, indtil vi nåede gulvet, har været meget nyttig for os at vide, hvad tid vi ville ankomme.

Vi værdsætter den løbende dialog med borgerne på området, som har været meget nyttig i arbejdet med at finde bedre løsninger.

Den rene Garcinia Cambogia har været meget nyttig for folk, der levede i området, hvor anlægget er majorly fundet.

Hvordan man bruger "has been very helpful, has been very useful" i en Engelsk sætning

Activ has been very helpful throughout.

Zapier integration has been very useful too.

ASPRunner has been very useful for me.

This has been very helpful today.

That has been very helpful indeed.

It has been very useful and fun.

That has been very useful to me.

This has been very useful for him.

Acting has been very useful to me.

This has been very helpful indeed.