Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN MORE HELPFUL " på dansk?

• have været mere hjælpsom
• have været mere nyttigt

Eksempler på brug af Have been more helpful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You could not have been more helpful.
Du har været til stor hjælp.

What a welcoming and friendly B& B. Margaret could not have been more helpful!
Hvad en indbydende og venlig B& B. Margaret ikke kunne have været mere nyttigt!

You have been more helpful than you realize.
Du har været meget hjælpsom.

Sewing kit would have been more helpful.
Synings sæt ville have været mere nyttigt.

I went here as part of a large group and the staff, Marie in particular, could not have been more helpful.
Jeg gik her som en del af en stor gruppe og personalet, Marie navnlig, kunne ikke have været mere nyttigt.

I wish I could have been more helpful.
Jeg ville ønske, jeg kunne være til mere hjælp.

It would have been more helpful if we had known it would be forthcoming, and then reconstruction could have been planned accordingly.
Det havde været mere gavnligt, hvis vi havde vidst, at pengene var undervejs, så genopbygningen kunne planlægges derefter.

Myles and Brad could not have been more helpful.
Myles og Brad kunne ikke have været mere hjælpesomme.

I couldn't have been more helpful to you. I'm just sorry.
Jeg er bare ked af, at jeg ikke kunne hjælpe dig mere.

From the moment we arrived, the staff could not have been more helpful.
Fra det øjeblik vi ankom, personalet kunne ikke have været mere hjælpsom.

I wish I could have been more helpful but.
Jeg ville ønske, at jeg kunne have hjulpet mere, men.

It would have been more helpful and, in my view, more fruitful had Mr Martin associated himself with this drive for reform in committee and in plenary.
Det ville have været mere hensigtsmæssigt- og efter min opfattelse mere konstruktivt- hvis hr. Martin havde engageret sig i disse reformbestræbelser på udvalgsplan og i plenarforsamlingen.

The staff could not have been more helpful.
Personalet kunne ikke have været mere venlige og hjælpsomme i hele opholdet.

Staff could not have been more helpful and really helped to make our stay in Edinburgh a very pleasant and enjoyable time.
Personalet kunne ikke have været mere hjælpsom og virkelig bidrog til at gøre vores ophold i Edinburgh en meget behagelig og behagelige tidspunkt.

Lovely viiews and location and Paola could not have been more helpful and friendly….
Dejlige viiews og placering og Paola kunne ikke have været mere hjælpsomme og venlige….

I couldn't have been more helpful to you. I'm just sorry.
At jeg ikke kunnehjælpe dig mere. Jeg er bare ked af.

Our hosts, Patrick and Catherine, couldn't have been more helpful to make our stay enjoyable.
Vores værter, Patrick og Catherine, kunne ikke have været mere hjælpsom for at gøre vores ophold behageligt.

However, perhaps it would have been more helpful if you had come 10 days earlier, to make it clearer that the Commission is on Parliament's side.
Det ville dog måske have været mere nyttigt, hvis han var kommet ti dage tidligere for i højere grad at gøre det klart, at Kommissionen er på Parlamentets side.

You have been more than helpful.
Du har været mere end hjælpsom.

You have been more than helpful.
De har været mere end hjælpsom.

You have been more than helpful. Okay, no problem.
Ingen problem. Du har været mere end hjælpsom.

Under the circumstances, you have been more than helpful.
Under omstændighederne, har du været meget behjælpelig.

Had you been more helpful it would have been different.
Havde du været mere hjælpsom, så situationen nok anderledes ud.

I'm sorry to hear he hasn't been more helpful.
Jeg er ked af at høre, han ikke har været til mere nytte.

It would have been far more helpful to the public had you published our statement in full than to create the wrong impression in the minds of the public.”.
Det ville have været langt mere nyttigt for offentligheden, havde du udgivet vores erklæring i fuld end at skabe det forkerte indtryk i hovedet af offentligheden.“”.

Interxion has been more than helpful at every stage of the process and has been incredibly supportive of INEX.
Interxion har været meget hjælpsomme på alle stadier af processen og en utrolig støtte for INEX.