Hvad er oversættelsen af " HAR VILDLEDT " på engelsk?

• have misled
• misled
• has misled
• deceived

Eksempler på brug af Har vildledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har vildledt jer.
I mislead you boys.

Jeg undskylder, hvis jeg har vildledt dig.
I apologize if I misled you.

Hvem har vildledt hvem?
Who has misled whom?

Jeg undskylder, hvis jeg har vildledt nogen.
I am… so sorry if I misled anyone.

Du har vildledt Navneløs.
You have misled Nameless.

Det er mig, der har vildledt dig.
The truth is, I'm the one who misled you.

Jeg har vildledt dem alle.
I have misled all of them.

Det er muligt, at man har vildledt os.
It is quite possible we have been misled.

Du har vildledt mig, Warwick.
You have misled me, Warwick.

Vi kan påvise, at han bevidst har vildledt os.
We have established he willfully deceived us.

De har vildledt folk alt for længe.
They have misled people for far too long.

Fordi disse idioter, disse europæere har vildledt vores folk.
Because these idiots, these Europeans have miseducated our people.

De har vildledt folk i alt for lang tid.
They have misled people for far too long.

Jeg vil gerne gentage, at den maltesiske regering har vildledt befolkningen.
The Maltese Government, I repeat, has misled the people.

At hun også har vildledt alle nationer.
Also, Revelation 18:3, she has deceived all nations.

Som var så forvirret, under den påståede voldtægt, at hun måske har vildledt hende på et senere tidspunkt.
Who was so confused at the time of the alleged rape. That she may have misled her at a later time.

Morderen har vildledt os med ofrenes identitet.
The murderer seems to mislead us with the victim's identity.

Men hvis der sker noget med Phoebe og det viser sig, at du har vildledt os, så vil det være meget alvorligt.
But if anything happens to Phoebe and you're found to have mislead us, it will be very serious indeed.

Det britiske formandskab har vildledt alle, som gør en indsats for effektivt at begrænse våbeneksporten.
The UK presidency has misled all those who have been pleading for an effective control of arms exports.

Hvis disse protokoller ikke offentliggøres, vil de myndigheder, der har vildledt befolkningen, imidlertid fortsat gøre dette.
However, if these minutes are not published, then those who have been misleading people will continue to do so.

Jeg har vildledt byrådet, konsortiets direktør og bestyrelse. Og jeg har spekuleret med de penge, der skulle bruges til miljøsanering.
I have mislead the City Council, the syndicate's CEO and board and I speculated with the money intended for the clean-up of the Beach Park.

Da han inddrog Charlene og nu bevidst har vildledt mine agenter…-… for at hjælpe en terrorist.
When he dragged Charlene into it, now this deliberately misdirecting my agents to facilitate the escape of a terrorist.

Han har vildledt den britiske befolkning, og de ser det live på tv. De kommer til at betale mere, fordi premierministeren har svigtet dem og landet.
He has misled the British people and they see it live on their television screens. They will be paying more because the Prime Minister has let them and the country down.

Mads Ørbæk beklager de urigtige oplysninger og at han har vildledt regeringen, Folketinget og det danske folk.
Mads Oerbaek is sorry about the false information… and that he misled the government, the Danish Parliament and the Danish people.

Ifølge undersøgelsen mener to tredjedele(66%) af litauerne, at det litauiske retssystem ikke beskytter tilstrækkeligt ved at straffe virksomheder, der har vildledt eller snydt dem.
According to the poll, two-thirds of Lithuanians(66%) believe that the Lithuanian legal system does not provide adequate protection by issuing penalties to companies which deceived or defrauded them.

Undskyld, hvis jeg har vildledt dig.- Jeg vil ikke være din elskerinde.
I'm sorry if I have misled you in my coming here, but I will not be your mistress.

EN Fru formand! Kommissær Rehn og hr. Trichet har givet os flere oplysninger her i aften end den irske regering, som har vildledt os og løjet for os i månedsvis.
Madam President, Commissioner Rehn and Mr Trichet have given us more information here this evening than the Irish Government, which has misled us and lied to us for months.

I tilfælde af model eller Studio, som tilfældet kan være, har vildledt den betalende medlem om hans/ hendes køn, er medlemmet berettiget til at kræve hele penge beløbet for Privat Show tilbage.
In case the Model or the Studio, as the case may be, misled the paying Member about his/her gender, the Member is entitled to claim back the whole money amount of the Private Show.

Efterhånden som flere af jer begynder at indse, hvordan I er blevet holdt nede, vil der komme en opvågnen og et oprør mod dem, der har begået de handlinger, der har vildledt jer.
As more of you begin to realise how you have been held back, there will be an awakening and a rebellion against those who have perpetrated the actions that have misled you.

Ewing(ARC).-(EN) Det er bare det, at jeg med al respekt for hr. Prout mener, at han har vildledt Parlamentet eller i det mindste forsøgt at gøre det, for Deres afgørelse var helt klar.
EWING(ARC).- Well, I think, with all respect to Mr Prout, that he has misled this House, or attempted to do so at any rate, because your decision was quite clear.

Hvordan man bruger "har vildledt" i en Dansk sætning

Vi har efter aftalens indgåelse konstateret, at De groft har vildledt os ved … .

Men der tog jeg fejl - og undskyld, jeg har vildledt jer.

Har du et bredt udvalg fra de bliver kombineret - fx hvis du viser, at de, der har vildledt både beslutningstagere og borgere.

Han kunne f.eks., siger Fitzgerald, have nævnt ”nogle tekster, som har vildledt nogle mennesker”.

Hvis udvidelsen har vildledt dig, og din browser blev kapret mod din vilje, er vi sikker på at du vil have nogen betænkeligheder ved fjernelse af Search.newtab-mediasearch.com.

Her mener Enhedslisten og andre røde partier, at regeringen har vildledt Folketinget, og at beregninger til pakken ikke holder.

De Konservative, som har stemt for pakken, mener, at ministeren har vildledt Folketinget i forbindelse med nogle af de udregninger, der er lavet i forbindelse med aftalen.

Lilleholt har vildledt om Mærsk-rabat | Arbejderen Rune Lund anklager minister Energiministeren skal på et lukket samråd svare på spørgsmål om indholdet af hemmelige dokumenter om Mærsks skatterabat i Nordsøen.

Enhedslisten mener, at ministeren har vildledt Folketinget.

Hvordan man bruger "misled" i en Engelsk sætning

Washington claims Huawei misled the U.S.

Earley may have misled the Committee.

I'm afraid I've misled you all.

Danny does not hate misled people.

Fans, meanwhile, felt misled and betrayed.

They have misled the American people.

Don’t get misled with the surname.

Maithripala Sirisena misled not only Ven.

has misled our policies and our narratives.

Glenn Penner knowingly misled his readers.