Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN MISLED " på dansk?

• er blevet vildledt
• have været vildledt
• er blevet ført bag lyset

Eksempler på brug af Have been misled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been misled.
Vi er blevet snydt.

I'm thinking maybe I have been misled.
Jeg tror, jeg er blevet ført på afveje.

We have been misled.
Vi er blevet vildledt.

Ladies and gentlemen, you have been misled.
Mine damer og herrer, I er blevet vildledt.

You have been misled.
De er blevet vildledt.

They only believe because they have been misled.
De tror kun fordi de er blevet vildledt.

You have been misled.
De er blevet ført bag lyset.

It is quite possible we have been misled.
Det er muligt, at man har vildledt os.

You have been misled.
Du er blevet ført bag lyset.

I don't want to find out that I have been misled in any way.
Jeg vil ikke opdage, at jeg er blevet vildledt på nogen måde.

You have been misled, Claire.
Du er blevet vildledt Claire.

I believe we have been misled.
Jeg tror, vi er ført på vildspor.

You have been misled by this imbecile.
I er blevet vildledte af denne tåbe.

I just feel sorry for you because you have been misled by pure lies in the British media.
Jeg er bare ked af det på Deres vegne, fordi De er blevet vildledt af rene løgne i de britiske medier.

You have been misled by our surroundings.
Du er blevet vildledt af vores omgivelser.

I fear you have been misled.
Jeg frygter du er blevet vildledt.

If the title of this video slot game reminds you of a famous TV series from the early 1990s, you have been misled.
Hvis titlen på dette video slotspil minder dig om en berømt TV-serie fra de tidlige 1990'er, er du blevet vildledt.

I fear you have been misled.
Du er vist blevet vildledt.

Before it is the cause of any more strife. and it is best to call off this doomed engagement But clearly, both Miss Edwina and I have been misled.
Og det er bedst at hæve forlovelsen, før den forvolder mere ufred. Miss Edwina og jeg er blevet ført bag lyset.

We want clear rights of redress where people have been misled and we want compensation for them.
Vi ønsker klare klagemuligheder i tilfælde af, at folk er blevet vildledt, og vi ønsker en erstatning til dem.

They have been misled by parasites posing as gods for many generations, but in their hearts, I believe they know ascension is the true goal of our existence.
De er blevet vildledt af snyltere, der forestillede guder i lang tid. Men inderst inde tror jeg, de ved, det sande mål er at stige op.

Certain socialist leaders in the European Parliament and even heads of governments have been misled by this information.
Visse socialdemokratiske ledere i Europa-Parlamentet og endda regeringschefer er desværre blevet vildledt af denne information.

In the Twentieth Century the masses have been misled to think of“the ghetto” as a kind of concentration camp for Jews set up by Gentile persecutors.
I det tyvende århundrede er folkemasserne blevet vildledt til at tænke på"ghettoen" som en slags koncentrationslejr for jøder, etableret af ikke-jødiske forfølgere.

When the truth comes out you will be astounded to think that you have been misled for so long, and kept in a time warp.
Når sandheden kommer ud, vil I blive forbløffet over at begribe, at I er blevet vildledt i så lang tid og holdt i en tidslomme.

I hope that in plenary session tomorrow, at voting time, the members of the Committee on Agriculture and Rural Development will get a grip on themselves and see how seriously they have been misled.
Man må håbe, at medlemmerne af Landbrugsudvalget i morgen ved afstemningen i plenarforsamlingen besinder sig og indser, at de er blevet ført bag lyset.

I am horrified that both Members of Parliament and the public have been misled by false arguments in this difficult and sometimes highly technical matter.
Jeg fordømmer, at parlamentsmedlemmer og offentlighed i forbindelse med denne vanskelige og til dels meget tekniske emnekreds er blevet vildledt med forkerte argumenter fra begge sider.

We can only assume that this is just the tip of the iceberg, which means that the number of businesses that feel they have been misled could be many times greater.
Vi kan kun formode, at dette bare er toppen af isbjerget, hvilket betyder, at langt flere virksomheder mener, at de er blevet vildledt.

It appears that users may have been misled that they are downloading a legitimate software to help them clean their computer, and it has installed the malware on their PC.
Det fremgår, at brugere kan have været vildledt, at de henter en legitim software til at hjælpe dem med at rense deres computer, og det har installeret malware på deres pc.

You are not blamed for your opinions as sooner or later it will become obvious to you that you have been misled by those you have placed your trust in.
I bliver ikke bebrejdet for jeres meninger, da det før eller senere vil blive klart for jer, at I er blevet vildledt af dem, I har stolet på.

More to it, this vile threat may be on malicious sites to which users may have been misled by clicking on online ads or being redirected because of an unwanted ad-supported program on their computer.
Mere til det, denne modbydelige trussel kan være på ondsindede websteder, som brugere kan være blevet vildledt ved at klikke på online annoncer eller blive omdirigeret på grund af en uønsket ad-støttede program på deres computer.

Hvordan man bruger "have been misled" i en Engelsk sætning

The opposition leaders have been misled by her huge majority.

How many people have been misled by this Hubspot declaration?

Some people may have been misled while learning about EV.

Q.You claim to have been misled to leave the BDP.

A number of people have been misled by pyramid selling.

Earl, I fear you have been misled by the report.

You have been misled about the Tax Act of 1797.

We have been misled in this matter by two causes.

Could we have been misled about the value of omega-3?

think i may have been misled by your angles earlier!

Hvordan man bruger "er blevet ført bag lyset, er blevet vildledt" i en Dansk sætning

Vores soldater er blevet ført bag lyset.

Fordi banken ikke delte den viden, mener investorerne, at de er blevet vildledt af bankens ledelse med Thomas Borgen i spidsen.

Hvis så der er en stor mulighed for, at du er blevet vildledt af en mistænkelig, potentielt skadelig software installeret.

De har desværre ikke forstået hvad det handler om, jeg vil gætte på at de er blevet vildledt af Det Etiske Råd. 1.

Ledelsens manglende vilje til at tage advarslerne alvorligt har ifølge gruppesøgsmålet betydet, at aktionærerne er blevet vildledt og på den baggrund har lidt »betydelige tab«.

Kunder er blevet vildledt i forbindelse med søgning på søgemaskinerne og kommer ind på en side, der ikke omhandler det, der reelt var brugerens ønske.

Kan du bevise, at du er blevet vildledt af butikken, der solgte dig kniven, henlægger politiet sagen.

At dokumentere tilfælde, hvor en stor del af den amerikanske offentlighed er blevet vildledt af modstillingen "højre mod Venstre".

Det vil sige: det er vores opfattelse, at Byrådet bevidst er blevet vildledt.

I følge Forsvarsministeriets Personalestyrelse har 52 danske soldater mistet livet i disse krige kæmpet for krigsalliancen NATO, mens offentligheden er blevet ført bag lyset.