Hvad er oversættelsen af " HARMONISERING AF LOVGIVNINGEN " på engelsk?

• harmonisation of legislation
• harmonization of legislation
• harmonization of laws
• harmonisation of the law
• legislative harmonisation

Eksempler på brug af Harmonisering af lovgivningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

KAPITEL II Harmonisering af lovgivningen om eksplosivstoffer.
CHAPTER II Harmonization of laws relating to explosives.

Tillid kan ikke sikres oppefra ved harmonisering af lovgivningen.
Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.

D- harmonisering af lovgivningen inden for civilret og handelsret.
D- Harmonization of legislation in the field of civil and commercial law.

Dette problem bør løses gennem en klarlægning og harmonisering af lovgivningen.
This problem has to be addressed though the clarification and harmonisation of legislation.

Det er helt nødvendigt med en harmonisering af lovgivningen og en højere strafferamme.
It is essential to achieve a harmonisation of the legislation and to increase the penalties.

Med henblik på det forestående Råd er det værd at nævne harmonisering af lovgivningen.
In view of the impending Council, it is worth touching on the harmonisation of legislation.

En harmonisering af lovgivningen på europæisk plan vil skabe gennemsigtighed og klarhed og forbedre de forskellige nationale bestemmelser.
Harmonisation of legislation at European level will make for transparency and clarity and improve the various national regulations.

Jeg har talt meget klart for en stærkere union og for en harmonisering af lovgivningen.
I have spoken very clearly in favour of closer co-operation and the harmonisation of legislation.

Jeg tilhører også dem, der mener, at vi bør tilstræbe harmonisering af lovgivningen på disse områder, og dét har vi opnået i denne sag, hvilket er et godt signal for fremtiden.
I am also one of those who believe that we should be moving towards the harmonisation of legislation in these areas, and that is what has been achieved here, which is a good sign for the future.

Derimod modsætter jeg mig centralt besluttede retlige samarbejdsformer, hvor hovedformålet er en harmonisering af lovgivningen.
I am, however, opposed to centrally determined forms of judicial cooperation, where the main aim is a harmonization of the legislation.

Betragtning 16 bekymrer mig en smule. Heri nævnes en harmonisering af lovgivningen om åbenhed i medlemsstaternes forvaltninger.
Paragraph 16, which talks about a harmonisation of the legislation on open government in the Member States' administrations, worries me a little.

Det er godt, at reguleringen af spørgsmålet om inddragelse af kørekort sker i en konvention og ikke ved en harmonisering af lovgivningen.
It is good that the question of revoking driving licences is being dealt with in a convention and not through harmonizing legislation.

Vi skylder uden tvivl EU's borgere en ny og koordineret tilgang samt harmonisering af lovgivningen med henblik på at bekæmpe efterspørgslen og naturligvis selve menneskehandelen.
What we undoubtedly owe to the citizens of the European Union is a new, coordinated approach, and harmonisation of legislation to also combat the demand for and naturally the trafficking in humans itself.

En gensidig anerkendelse af domme er én handlemåde, og den anden er, at vi overvejer behovene for harmonisering af lovgivningen.
The mutual recognition of sentences is one line of action, and the other is that we examine the need for the harmonisation of legislation.

Samtidig vil en harmonisering af lovgivningen muliggøre grænseoverskridende bevægelighed for maskiner inden for EU på et ligeligt grundlag, og dette vil igen øge konkurrenceevnen på det europæiske marked.
At the same time, harmonisation of legislation will enable cross-border movements of machines within the EU on an equal basis, and this will in turn increase competitiveness in the European market.

Rammeafgørelsen fra 2002 og direktivet fra 2004 bidrog til en vis harmonisering af lovgivningen og til et bredere samarbejde.
The 2002 framework decision and the 2004 directive contributed to a certain legislative harmonisation and to broader cooperation.

Den er et fremskridt i forhold til en harmonisering af lovgivningen, i forhold til forbrugerbeskyttelse og i forhold til at mindske bureaukratiet, øge fleksibiliteten og forbedre patienternes sikkerhed og viden.
It represents progress in the harmonisation of laws and in consumer protection, reducing bureaucracy, increasing flexibility and bringing benefits in terms of the safety and awareness of patients.

Kommissionen vedtog den 13. maj med henblik på fremsendelse til Rådet to direktivforslag vedrørende harmonisering af lovgivningen om motorkøretøjer.
On 13 May the Commission adopted two proposals for directives to be transmitted to the Council, concerning har monization of laws in the motor vehicles sector.

Traktatens artikel 99 giver os mandat til at tilstræbe harmonisering af lovgivningen om særlige forbrugsafgifter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.
Article 99 of the Treaty authorizes us to try and harmonize legislation on excise duties, insofar as that harmonization is needed to bring about the establishment and operation of the internal market.

SK Fru formand! Den europæiske strategi om passagerers personlige oplysninger er et vigtigt skridt i retning af en harmonisering af lovgivningen på dette område.
SK The European strategy on the provision of personal data on travellers is an important step towards the harmonisation of legislation in this area.

Inden for harmonisering af lovgivningen på plantesundhedsområdet vedtog Rådet direktivet om ensartede principper for evaluering og godkendelse af kemiske plante.
With regard to the harmonization of laws concerning the plant health sector, the Council adopted the Directive adopting uniform principles for evaluation and authorization of plant protection products by Member States in accordance with the rules laid down by.

Cederschiöld-betænkningen udtaler sig også for et samarbejde mellem medlemslandenes politi- og retsmyndigheder snarere end en harmonisering af lovgivningen på EU-niveau.
The Cederschiöld report also advocates cooperation between Member State police forces and judicial authorities rather than a harmonization of legislation at EU level.

Harmonisering af lovgivningen på dette område vil gøre det muligt at sikre en langt større bevidsthed om lægemidler blandt de europæiske patienter og medvirke til at udjævne forskelle i alle medlemsstaternes sundhedssystemer.
Harmonisation of the law in this field will allow us to ensure a high level of awareness among European patients and will help to even out differences in the health situation in all Member States.

Der var klar modstand mod vedtagelsen af en EU-bestemmelse om fejldispositioner samt mod en potentiel harmonisering af lovgivningen om bestyrelsesmedlemmers inhabilitet.
There was clear opposition to the adoption of an EU wrongful trading rule, as well as to potential harmonisation of the legislation on directors' disqualification.

Erhvervsaktive ■ 1992 erhvervsaktive, at en harmonisering af lovgivningen på europæisk plan ville kunne nedbringe antallet af arbejdsu lykker, mod 8%, som mener, at det vil føre til flere ulykker, og 15%, der mener, at det er uden betydning.
Workinc population 199C nization of legislation at European level would help to reduce accidents at work, compared with 8% who feel that it would lead to more accidents and 15% who feel that it would make no difference.

Fri bevaegelighed for varer forudsaetter, at nogle grundbetingelser er opfyldt; fri bevaegelighed for eksplosivstoffer forudsaetter navnlig harmonisering af lovgivningen om markedsfoering af eksplosivstoffer;
Whereas the free movement of goods presupposes that certain basic conditions are fulfilled; whereas, in particular, the free movement of explosives presupposes harmonization of laws on the placing of explosives on the market;

I Kommissionens meddelelse er der en integreret tilgang, der omfatter forenkling og harmonisering af lovgivningen for at styrke det indre marked og en satsning på F[amp]U og på nødvendigheden af at fremme dens overførsel til virksomhederne.
The Commission's Communication proposes an integrated approach, which includes the simplification and harmonisation of legislation in order to consolidate the internal market, and supports R+D and the need to promote its transfer to companies.

I virkeligheden indeholder ændringsforslag 1 med sin ændring af ordet"udelukkende« til"fortrinsvis« en mulighed for at anvende de frivillige pensionssystemer, der er baseret på kontrakter, og giver derfor mulighed for en integration, der udgør en tilfredsstillende harmonisering af lovgivningen.
In fact, by replacing"only' with"primarily', Amendment No 1 opens the way to supplementary voluntary, contractual pensions and therefore an integration that harmonizes the legislation fairly adequately.

CS Hr. formand! Det glæder mig, at der trods det politiske spøgelse blev opnået enighed om en harmonisering af lovgivningen, som beskytter alle europæere, der planlægger en ferie i udlandet og ønske at leje en bolig uden risiko.
CS I am delighted that, despite the spectre of politics, agreement has been reached on the harmonisation of legislation protecting all Europeans who are planning a holiday abroad and who wish to rent accommodation abroad without risk.

Vi gør her og nu Kommissionen opmærksom på, at vi i Parlamentet oplever et vist tidspres, fordi den europæiske integration allerede er i gang: Europæiske borgere oplever praktiske problemer hver dag, og de kan kun løses ved hjælp af en harmonisering af lovgivningen.
What we are saying to the Commission at the moment is that, in Parliament, we feel a certain amount of time pressure, because European integration is already happening: European citizens are facing practical problems every day that can only be resolved through legal harmonisation.

Hvordan man bruger "harmonisering af lovgivningen" i en Dansk sætning

EU-retten om indirekte beskatning består først og fremmest i harmonisering af lovgivningen om moms og punktafgifter.

Harmonisering af lovgivningen og standardisering / Folketingets EU-Oplysning Harmonisering betyder, at EU-landene tilpasser deres forskellige regler og standarder og bliver enige om nogle fælles.

Både partnerskabs-/samarbejdsaftaler og associeringsaftaler indeholder bestemmelser om harmonisering af lovgivningen over et bredt område.

Industristandardisering og harmonisering af lovgivningen i internationalt perspektiv er yderligere et område, hvor UAS Denmark søger indflydelse og dermed er med til at sætte rammerne for fremtiden.

Konklusionen på undersøgelsen var, at ved en harmonisering af lovgivningen om forretningshemmeligheder i EU vil virksomhedernes betingelser for at udvikle, udveksle og bruge innovativ viden blive forbedret.

En bred harmonisering af lovgivningen vedrørende bekæmpelsesforanstaltninger og handelsbestemmelser i relation til forskellige infektiøse sygdomme bl.a.

Frihandelsaftalerne lægger også op til en harmonisering af lovgivningen på bl.a.

Den Europæiske Union har enekompetence til at fastsætte, på hvilke områder en sådan harmonisering af lovgivningen finder anvendelse.

Her vil det være hensigtsmæssigt med en harmonisering af lovgivningen for tjenester, der - fra brugerens synspunkt - er direkte sammenlignelige.

Hvordan man bruger "harmonization of legislation, harmonisation of legislation, harmonization of laws" i en Engelsk sætning

Instead of technology the business models, efficient marketing and harmonization of legislation are true challenges of this project.

The biggest benefit of the agreement, up to 70 per cent, is expected to come from the harmonisation of legislation and demolishing of "unnecessary" regulation.

On the one hand, harmonization of legislation is preferred as it ensures a cleaner Europe.

I’ve learned that there is no harmonization of legislation amongst member States and sharing information is not as easy as it should be.

Analysis and harmonization of laws and regulations at all levels of BiH in comlience with UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Harmonization of legislation is an important goal to be actively pursued.

The EU Energy Packages are legislative packages in energy sector elaborated by the EU to improve the implementation and harmonization of legislation and standards of EU countries.

The harmonization of laws and regulations across the EU meant that companies could maintain a single corporate HQ for all of Europe.

Development and harmonization of legislation in the fields of agriculture, food and consumer protection in conformity with EU requirements.

Participants had the opportunity to hear more on IPPC permitting both in Serbia and Croatia, environmental horizontal issues, and harmonization of laws with EU.