Hvad er oversættelsen af " HARMONIZATION OF LAWS " på dansk?

• harmonisering af lovgivningerne
• harmonisering af lovgivningen
• tilnærmelse af

Eksempler på brug af Harmonization of laws på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

CHAPTER II Harmonization of laws relating to explosives.
KAPITEL II Harmonisering af lovgivningen om eksplosivstoffer.

In the motor vehicle sector, the Community's work is at a very advanced stage and the programme of harmonization of laws is virtually complete.
Fællesskabets arbejde på området motordrevne køretøjer er langt fremskredet og harmoniseringen af lovgivningen så godt som fuldendt.

First of all, concerning the harmonization of laws in the Member States dealing with authors' rights.
For det første med hensyn til harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ophavsrettigheder.

At the request of the European Parliament, the Commission provided in its General Report for 1965 a table showing the position with regard to harmonization of laws.
Efter anmodning fra Europa-Parlamentet gav Kommissionen i sin årsberetning for 1965 en redegørelse for, hvor langt dens arbejder med hensyn til harmoniseringen af lovgivningerne var nået.

Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
Rådsdirektiv 87/404/EF af 25. juni 1987 om indbyrdes harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende simple trykbeholdere.

Harmonization of laws on certain pro ducts(foodstuffs, cosmetics, textiles, toys, pharmaceutical products, dangerous substances, tobacco and alcohol, manufactured products);
Harmonisering af lovgivningerne vedrørende visse produkter(levnedsmidler, kosmetik, tekstiler, legetøj, lægemidler, farlige stoffer, tobak og alkohol og forarbejdede produkter);

During the period under review, the work of the Council in the field of harmonization of laws was marked by the entry into force on 1 July of the Single Euro.
Den mest markante dato i Rådets arbejde med harmonisering af lovgivninger ne blev den 1. juli, hvor Den Europæiske Fælles Akt trådt i kraft.

No specific action at Community level(Option I);- specific actions that might be envisaged at Community level:- recommendation relating to transparency(Option Π);- harmonization of laws(Option III);
Ingen specifik indsats på EF plan(option I)- mulige foranstaltninger på EF plan(option II og III) option Π: Henstilling vedrørende gennemsigtighed option III: Harmonisering af lovgivningerne underoption A.

At the same time work continued on the harmonization of laws relating to the winding-up of insurance companies and the law relating to insurance contracts.
Samtidig fortsættes arbejdet for harmonisering af lovgivningerne vedrørende likvidation af forsikringsselskaber og forsikringsaftaleret.

Strict interpretation by the Court of the prohibition on measures having equivalent effect has also been a factor in the harmonization of laws in relation to technical and administrative barriers to trade.
Domstolens rigoristiske fortolkning af forbudet mod foranstaltninger af tilsvarende virkning har ligeledes følger for harmonisering af lovgivningerne vedrørende tekniske og administrative handelshindringer.

The first is for further harmonization of laws, regulations and administrative provisions on turnover taxes and excise duties chargeable in passenger traffic.
Det første vedrører en ny harmonisering af de ved lov og administrativt fastsatte bestemmelser for skat på omsætningen og for afgifter, som opkræves i rejsetrafikken.

Whereas the free movement of goods presupposes that certain basic conditions are fulfilled; whereas, in particular, the free movement of explosives presupposes harmonization of laws on the placing of explosives on the market;
Fri bevaegelighed for varer forudsaetter, at nogle grundbetingelser er opfyldt; fri bevaegelighed for eksplosivstoffer forudsaetter navnlig harmonisering af lovgivningen om markedsfoering af eksplosivstoffer;

For the first time they were not concerned exclusively with the harmonization of laws in various sectors of industry, but also with the protection of the environment.
For første gang vedrørte de ikke kun harmonisering af lovgivningerne på forskellige industrielle områder, men også på miljøbeskyttelsesområdet.

On the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances.
Om indbyrdes tilnaermelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsoeg med kemiske stoffer.

From the above, I think the need emerges not to use the harmonization of laws to extend excise duties to new products, no matter how similar they may seem.
Ud fra dette tror jeg ikke, der kan være tvivl om, at vi absolut ikke må benytte os af harmoniseringen af lovgivningen til at udvide punktafgifterne til nye produkter, selv om de tilsyneladende ligner de øvrige.

The harmonization of laws is limited to the adoption of essential safety requirements(or other requirements in the general interest) which products put on the market must meet and which must therefore, as a matter of course, enjoy free movement throughout the Community;
Lovgivningsmæssig harmonisering er begrænset til fastlæggelse af væsentlige sikkerhedskrav(eller andre krav af generel interesse), som markedsførte produkter skal opfylde, hvorefter de frit skal kunne omsættes inden for Fællesskabet.

Article 57(2) of the EEC Treaty provides special powers for the harmonization of laws for the purpose of facilitating the provision of transfrontier services.
Specielle beføjelser til samordning af medlemsstaternes love og administrativt fastsatte bestemmelser med henblik på at lette udøvelsen af grænseoverskridende tjenesteydelser er indeholdt i artikel 57, stk. 2, i EØF-traktaten.

With regard to the harmonization of laws concerning the plant health sector, the Council adopted the Directive adopting uniform principles for evaluation and authorization of plant protection products by Member States in accordance with the rules laid down by.
Inden for harmonisering af lovgivningen på plantesundhedsområdet vedtog Rådet direktivet om ensartede principper for evaluering og godkendelse af kemiske plante.

After about 40 negotiating sessions with each candidate country, this process is almost complete in several areas: transport, regional policy, economic and financial questions, capital movements, taxation, harmonization of laws and the right of establish ment for private citizens.
Efter ca. 40 møder med hvert af de to lande er forhandlingerne nu afsluttet på en række områder som transport, regionalpolitik, økonomiske og finansielle spørgsmål, kapitalbevægelser, beskatning, tilnærmelse af sikkerheds- og sundhedskrav i lovgivningerne, etableringsret m.v.

On 17 December 1986 the Council adopted a directive on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances.
Den 17. december udstedte Rådet et direktiv om tilnærmelse af love og administrative bestemmelser for indførelse af gode, principielle laboratorierutiner og kontrol af deres anvendelse ved laboratorieforsøg med kemiske stoffer4.

CHAPTER VI- Common agricultural policy A- Overall form of the common agricultural policy Β- Management of the common agricultural policy C- Coordination of the position of the Member States with regard to international matters D- Harmonization of laws E- Policy on agricultural structures.
A- Retningslinjer for den fælles landbrugspolitik Β- Forvaltning af den fælles landbrugspolitik C- Samordning af medlemsstaternes holdning på internationalt plan D- Harmonisering af lovgivningerne E- Landbrugets strukturpolitik.

The Commission has developed the principle of the mutual recognition of national rules, in principle limiting the harmonization of laws to those points involving'essential requirements' concerning health, safety, consumer protection, the working environment and the environment.
Kommissionen har udviklet princippet om gensidig anerkendelse af de nationale bestemmelser, således at den indbyrdes harmonisering af lovgivningerne principielt kun omfatter områder, som vedrører de»væsentlige krav« inden for sundhed, sikkerhed, forbrugerbeskyttelse, arbejdsmiljø eller selve miljøet.

With regard to the harmonization of laws concerning the plant health sector, the Council adopted the Directive adopting uniform principles for evaluation and authorization of plant protection products by Member States in accordance with the rules laid down by Directive 91/414 concerning the placing of plant protection products on the market.
Inden for harmonisering af lovgivningen på plantesundhedsområdet vedtog Rådet direktivet om ensartede principper for evaluering og godkendelse af kemiske plantebeskyttelsesmidler i medlemsstaterne i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i direktiv 91/414 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.

The assessment of the safety for human health referred to in paragraph 1(d) shall be carried out in accordance with the principle of good laboratory practice laid down in Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances 1.
Litra d, omhandlede evaluering af sikkerheden med hensyn til menneskets sundhed foretages i overensstemmelse med de principper for god laboratoriepraksis, der er fastsat i Rådets direktiv 87/18/EØF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af lovgiv- ningen om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer 1.

Whereas Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances(9) specifies the Community principles of good laboratory practice which must be followed for tests on chemicals;
I Raadets direktiv 87/18/EOEF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnaermelse af lovgivningen om anvendelse af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsoeg med kemiske stoffer(9) fastsaettes EF-principperne for god laboratiepraksis, som skal foelges ved forsoeg med kemiske stoffer;

It has also taken over responsibility for the mutual recognition of qualifications, coordination of vocational education, and adult education from the Directorate-General for Research, Science and Education(DG XII), and some responsibilities for the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to food products from the Directorate-General for Agriculture DG VI.
Generaldirektoratet»Det interne marked og industrien«(GD XI) har ligeledes fået de forretningsområder fra generaldirektoratet»Forskning, videnskab og uddannelse«(GDXII), der omfatter gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, samordning af erhvervsuddannelse og voksenundervisning; det har ligeledes overtaget en del af de forretningsområder fra ge neraldirektoratet for landbrug(GD VI), der omfatter harmonisering af administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om levnedsmidler.

Mr President, the proper functioning of the internal market requires harmonization of laws on tobacco advertising, and that this harmonization results in far-reaching prohibitions is in line with Article 100a of the Treaty, whether you like it or not.
Hr. formand, for at det indre marked kan fungere ordentligt, kræver det en harmonisering af lovgivningen om tobaksreklamer, og at denne harmonisering så munder ud i vidtgående forbudsbestemmelser, stemmer overens med traktatens artikel 100 A, hvad enten man nu gerne vil have det eller ej.

The second instrument concerns the harmonization of national laws.
Det andet instrument vedrører harmonisering af den nationale ret.

Council Directive 74/409/EEC of 22 July 1974 on the harmonization of the laws of the Member States relating to honey.
Rådets direktiv 74/409/EØF af 22. juli 1 974 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende honning.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 June 1990 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments 90/384/EEC.
RAADETS DIREKTIV af 20. juni 1990 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedroerende ikke-automatiske vaegte 90/384/EOEF.