Hvad er oversættelsen af " HARMONIZATION OF CERTAIN " på dansk?

• harmonisering af visse

Eksempler på brug af Harmonization of certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Regulation(EEC) No 543/69 of 25 March 1969 on the harmonization of certain so cial legislation relating to road transport(Italy);
Rådets forordning(EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport(Italien);

Programmes and statistics Protection of workers Employment incentives Social security Principles of social security Application to migrant workers Harmonization of certain social provisions.
Programmer og statistiske undersøgelser Arbejderbeskyttelse Beskæftigelsesstimulans Social sikring Principper for social sikring Anvendelse på vandrende arbejdstagere Harmonisering af visse sociale bestemmelser.

Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport.

COMMISSION DECISION of 22 February 1993 drawing up the standard form provided for by Article 16 of Council Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. februar 1993 om udformning af den standardberetning, der er omhandlet i artikel 16 i Raadets forordning(EOEF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport.

L: Council Regulation of 25 March 1969 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport OJ No L77.
Rådets forordning af 25. marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport EFT L 77 af 29.3.1969.

For categories C, C+E and subcategories C1, C1+E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport(5);
For kategori C og C+E samt underkategori C1 og C1+E, jf. dog bestemmelserne om koersel med saadanne koeretoejer i Raadets forordning(EOEF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport5.

There are a number of other technical issues with regard to harmonization of certain reporting criteria and harmonization of certain aspects of the inspection of these installations.
Der er en række andre tekniske spørgsmål vedrørende harmonisering af visse indberetningskriterier og harmonisering af visse dele af inspektionen af disse anlæg.

Grand Ducal Regulation of 22 January 1987 laying down penalties for the infringement of the provisions of Council Regulation 3820/85/EEC of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
Ved forordning for Storhertugdømmet af 22. januar fastsættes de retslige følger i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i Rådets forordning 3820/85/EØF af 20. december 1985 om harmoniseringen af nogle bestemmelser på det sociale område ved landevejstransport.

STATE OF INTEGRATION: on 13 May 1965 the Coun cil adopted a decision on the harmonization of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway OJ No. 88, 24.5.65.
INTEGRATIONENS STADE: Den 13.5.65 vedtog Rådet beslutning om harmonisering af visse bestemmelser med virkning på konkurrencen inden for trans port med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje EFT nr. 88 af 24.5.65.

Commission opinion of 30 May 1986 addressed to the French Government on their draft decree concerning the implementation of various pro visions of Council Regulation(EEC) No 543/69 as amended, on the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
Kommissionens udtalelse af 30. maj 1986 rettet til den franske regering om dens udkast til dekret vedrørende gennemførelsen af forskellige bestemmelser i den ændre de udgave af Rådets forordning(EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport(1), and in particular Article 16 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport(1), saerlig artikel 16.

A regulation amending Regulations(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, and infringements and those figures are confirmed in the first half of this year.
Forordning(EØF) om ændring af forordningerne(EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og(EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og menneske til at blive forskrækket.

On 30 May the Commission adopted an opinion finding in favour of a draft order by the French Government on the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
Kommissionen vedtog den 30. maj en positiv udtalelse om den franske rege rings udkast til bekendtgørelse1 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport.

Having regard to the Council Decision of 13 May 1965 on the harmonization of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway(1), and in particular Section III thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning af 13. maj 1965 om harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning paa konkurrencen inden for transporten med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje(1), saerlig afdeling III.

Commission Decision of 18 December 1981 authorizing the United Kingdom to grant exemptions from Council Regulation(EEC) No 543/69 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport OJ L 29, 6.2.1982.
Kommissionens beslutning af 18. december 1981 om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at meddele undtagelser fra Rådets forordning(EØF) nr. 543/69 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport. EFT L 29 af 6.2.1982.

Having regard to the Council Decision of 13 May 1965(1) on the harmonization of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway, and in particular Article 9 thereof;
Under henvisning til Raadets beslutning af 13. maj 1965 vedroerende harmonisering af visse forskrifter, som har indflydelse paa konkurrencen inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje( 1), saerlig artikel 9.

Acting under Article 130h of the EEC Treaty, as amended by the Single Act, 3the Commission set out the main lines of its measures for the promotion and coordination of national research activities: exchange of information between the Member States and the Commission on developments in scientific and technical policies; harmonization of certain mechanisms and procedures: provision of incentives and encouragement of scientific and technical cooperation.
Som led i mandatet i henhold til Traktatens artikel 130H, ændret ved Fællesakten3, har Kommissionen opstillet hovedretningslinjer for en bedre samordning af medlemsstaternes forskningspolitik og forskningsaktiviteter: gensi dig information mellem medlemsstaterne og Kommissionen om udviklingen i politikken inden for forskning og teknik; tilnærmelse af visse mekanismer og procedurer; fremme af videnskabeligt og teknisk samarbejde.

DEGREE OF INTEGRATION: on 13 May 1965 the Council adopted a decision on the harmonization of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway OJ No 88, 24.5.1965.
INTEGRATIONENS STADE: Den 13.5.1965 vedtog Rådet en beslutning om harmonisering af visse bestemmelser med virkning på konkurrencen inden for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje EFT nr. L 88 af 24.5.1965.

Parliament and the Economic and Social Committee have completed their examination of the proposal for a Council regulation on the harmonization of certain social provisions relating to goods transport by inland waterway.5.
Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg afsluttede gennemgangen af forslaget til Rådets forordning om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for godstransport ad indre vandveje5.

On 20 December 1985 the Council adopted Regulation 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation 3821/85 on recording equipment in road transport.
Rådet vedtog den 20. december 1985 forordning nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport og forordning nr. 3821/85 om indførelse af et kontrolapparat inden for landevejstransport.

CES(98)1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society doc.
CES(98) 1122 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder informationssamfundet.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af forordningerne(EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og(EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for landevejstransport.

Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport.
Rådets forordning(EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport EFTL 370 31.12.85 s.l.

Interpretation of Council Regulations(EEC) No 3820/85 and No 3821/85 on the harmonization of certain social legislation and recording equipment in road transport- Concepts of"working time","day" and"end of the period of work"- Calculation of driving and rest periods.
Fortolkning af Rådets forordninger(EØF) nr. 3820/85 og nr. 3821/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område og om kontrolapparatet inden for vejtransport- begreberne"arbejdsperiode","dag" og"afslutning af arbejdsperioden"- beregning af køre- og hviletider.

CES(98) 1122 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society doc. COM(97) 628 final.
CES(98)1122 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede retligheder informationssamfundet dok. KOM(97) 628 endelig udg.

On standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Om standardkontrolprocedurer for gennemfoerelse af forordning(EOEF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport og af forordning(EOEF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport.

The joint consultations in the railway sector have continued with a view to the harmonization of certain social provisions contained in the Council Decision of 13 May 1965.1.
De fælles samråd inden for jernbanesektoren blev fortsat med henblik på harmonisering af visse sociale bestemmelser, der findes i Rådets beslutning af 13. maj 1965.

Council Directive on standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Rådets direktiv om standardkontrolprocedurer for gennemførelsen af forordning(EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og af forordning(EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport.

Preliminary ruling-Amtsgericht Recklinghausen- Interpretation of Article 4(6) of Council Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport- Driving periods-Concept of'vehicles used in connection with refuse collection and disposal.
Præjudiciel- Amtsgericht Recklinghausen- fortolkning af artikel 4, nr. 6, i Rådets forordning(EØF) nr. 3820/85 vedrørende harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område indenfor landevejstransport- køretider- begrebet»renovationskøretøjer.

Whereas the use of recording equipment that may indicate the periods of time referred to in Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport(6) is intended to ensure effective checking on that social legislation;
Anvendelsen af et kontrolapparat, der kan angive de tidsgrupper, som omhandles i Raadets forordning(EOEF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser paa det sociale omraade inden for vejtransport(6), vil kunne sikre en effektiv kontrol af naevnte bestemmelser;