Hvad er oversættelsen af " HAVDE BESEJRET " på engelsk?

• had defeated
• had conquered
• had beaten

Eksempler på brug af Havde besejret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De havde besejret hende.
You would defeated her.

Og jeg troede at djævlen havde besejret mig.
And I thought the devil had defeated me.

De havde besejret prøjserne og de slesvigske oprørere.
They had defeated the Prussians and the Schleswig rebels.

Åndfuldheden havde besejret videnskaben.
Wit had conquered science.

Han havde besejret et umådeligt imperium, der også dækkede nationen Juda.
He had conquered a vast empire, including the nation Judah.

Whis fortalte mig, at du havde besejret Frieza?
I heard from Whis that you defeated Frieza?

Hvis nogen havde besejret den, så havde jeg fundet dem.
If someone had defeated it, I would have found them.

Bush og de neokonservative mente, at Reagan havde besejret russerne.
Bush and the neocons Believed that reagan beat the russians.

I 1843 den franske havde besejret Abd al Qadir kræfter og al Qadir flygtede til Marokko.
By 1843 the French had defeated Abd al Qadir's forces and al Qadir fled to Morocco.

Da soldaterne ankom til kammeret, fandt de krigeren, der havde besejret troldmanden.
As the soldiers came upon the sanctum, they found the warrior that had bested the wizard.

I 1849, da han var to år gammel, ungarerne havde besejret den Habsburgs og erklæret ungarsk uafhængighed den 14 april.
In 1849, when he was two years old, the Hungarians had defeated the Habsburgs and declared Hungarian independence on 14 April.

Men det ændrer ikke ved den kendsgerning, at Rusland opførte sig, som om det havde besejret Polen.
Yet this does not alter the fact that Russia acted as though it had conquered Poland.

Ligesom Viet Cong, som han havde besejret et årti forinden.
Like the Vietcong he vanquished a decade earlier.

Og ikke blot havde fundet en at gifte sig med. Man skulle tro, vores søskende havde besejret Napoleon.
Instead of finding someone with whom to dutifully march down an aisle. Anyone would think our siblings had beaten Napoleon himself on the battlefield.

Hvis ikke den anden bjørn havde besejret ham. Han var blevet konge.
He would have been a king if the other bear hadn't defeated him.

Han ville have din fars trone, så han indgik en pagt med Mordred om, at de skulle deles om magten, når han havde besejret din far.
He was jealous of your father's throne. So he made a deal with Mordred that they would share power once he defeated your father.

Ligesom Viet Cong, som han havde besejret et årti forinden.
He vanquished a decade earlier, he retreated. And so, like the Vietcong.

Napoleon havde besejret Østrig og underskrevet traktaten Campo Formio den 17 oktober 1797, som var en usædvanlig god traktat for Frankrig, bevare de fleste af de franske erobringer.
Napoleon had defeated Austria and signed the Treaty of Campo Formio on 17 October 1797 which was an exceptionally good treaty for France, preserving most of the French conquests.

De førte krig mod andre byer, og når de havde besejret dem, afkrævede de dem tribut.
They waged wars against other cities, and when they had conquered them, they demanded tribute from them.

Kummer havde gjort fremskridt ud over, hvad Jacobi havde opnået på tredje-ordre differentialligninger og Jacobi skrev til sin bror Moritz i 1836 beskriver, hvordan Kummer havde formået at løse problemer, der havde besejret ham.
Kummer had made advances beyond what Jacobi had achieved on third-order differential equations and Jacobi wrote to his brother Moritz in 1836 describing how Kummer had managed to solve problems which had defeated him.

Phoebe sagde, hun troede, de havde besejret de dæmoner, så vi må Iøbe.
Phoebe said that she thought they had vanquished these demons before, so the first thing we have to do is… Run.

Da kong Niels' søn Magnus dræbte Knud Lavard i Haraldsted Skov udløste det åben borgerkrig, som stort set fortsatte, indtil Valdemar havde besejret sine medbejlere, Svend og Knud.
When king Niels' son Magnus killed Knud Lavard in Haraldsted Forest, it triggered an open civil war, which largely continued until Valdemar had defeated his rivals, Svend and Knud.

Oprøret lykkedes, og efter at den tyrkiske hær i 1922 havde besejret grækerne og dets allierede, blev den tyrkiske republik oprettet, og Mustafa Kemal indsat som landets første præsident.
The rebellion succeeded and the Turkish republic was established when the Turkish army had beaten the Greeks and their allies in 1922.

Hans vej mod magten begyndte, efter at aq qoyunlu-lederen Uzun Hasan havde besejret Abu Sa'id i 873 1469.
Husayn's rise to power began after the Aq Qoyunlu leader Jahanshah defeated the Timurid Abu Sa'id in 873 1469.

Nogen tid efter at kejserens tropper havde besejret Vandalerne i Afrika, gjorde en del af dem mytteri i forbindelse med ankomsten af en kejserlig udsending ved navn Salomo.
Some time after the emperor's troops had defeated the Vandals in Africa, some of them mutinied in connection with the arrival of an imperial delegate named Solomon.

Og hvad Hitler selv virkede til at glemme midt i fejringen, var, at han havde besejret den forkerte fjende. Hvad folket ikke vidste.
And what Hitler himself seemed to forget in the midst of all the jubilation, was that he had defeated the wrong enemy. What the masses did not realize.

Alle disse begivenheder var chokerende at nationer, som havde besejret Tyskland på slagmarken kun 20 år før, men intet så skrækslagne verden som den hensynsløse, metodisk, Nazi-styret begivenheder, der i løbet af sensommeren og det tidlige efterår truede en verdenskrig i Tjekkoslovakiet.
All these events were shocking to nations which had defeated Germany on the battlefield only 20 years before, but nothing so terrified the world as the ruthless, methodical, Nazi-directed events which during late summer and early autumn threatened a world war over Czechoslovakia.

Og hvad Hitler selv virkede til at glemme midt i fejringen, var, at han havde besejret den forkerte fjende. Hvad folket ikke vidste.
And what Hitler himself seemed to forget in the midst of all the jubilation, What the masses did not realize, was that he had defeated the wrong enemy.

Thietmar af Merseburg oplyser for år 974 at Otto 2. havde besejret"de oprørske Daner" ved at gennembryde den Saksiske grænsevold og opføre en ny, fremskudt grænseborg.
Thietmar of Merseburg informs for the years 974 that Otto 2. defeated"the rebellious Daner" by breaking through the Saxon border defence dyke and build a new, forwarded border fortress.

Da deres tre-mod-tre kamp begynder, vælger Ash Palpitoad mod Elesas Zebstrika, der havde besejret alle Biancas Pokémon dagen før.
The hard work proves valuable right away when their three-on-three battle begins: it's Ash's Palpitoad versus Elesa's Zebstrika, who had defeated all of Bianca's Pokémon the day before.

Hvordan man bruger "havde besejret" i en Dansk sætning

Samme år indtog Johan Rantzau Aalborg efter at bondehæren anført af Skipper Clement tidligere på året havde besejret adelshæren syd for Aalborg (ved Svenstrup).

Finalemodstanderen AB var favorit, efter de 14 dage forinden havde besejret B.93 med 8-2 i turneringen.

De to spillere havde besejret hinanden to gange hver i fire tidligere indbyrdes møder, som alle var blevet spillet på hardcourt.

Efter Suleiman den Store havde besejret Ludwig 2.

Dét så ud til, at døden havde besejret Jesus, som havde hævdet at være livet selv, lyset, sandheden – ja endda Guds egen søn.

Rush havde tænkt sig at lægge visit kort hver gang de havde besejret nogen.

I herredoubleturneringen sejrede Mike Bryan og Jack Sock, efter at de i finalen havde besejret Raven Klaasen og Michael Venus med 6-3, 6-7(7), 6-3, 5-7, 7-5.

For at fejre sin succes gav han sine mænd ordre om hugge svaberen af samtlige fjender, som de havde havde besejret under kamp.

Lussy var en ung heks der havde besejret en tyrannisk konge.

Det begyndte gradvist, men i slutningen af 540'erne var der slaviske stammer i Thrakien og Illyrium, og de havde besejret en kejserlig hær nær Edirne i 551.

Hvordan man bruger "had beaten, had conquered" i en Engelsk sætning

Netcom had beaten them by several months.

Science, it seemed, had conquered the moon finally.

Scorps had beaten the Northern Eagles 6-2.

I felt like I had conquered the world.

had beaten Auburn in the SEC championship.

That other patients had beaten her?

Hoppe had beaten Peterson at the St.

His stepson Tiberius had conquered Pannonia.

They had conquered their home turf.

They thought that they had beaten us.