Hvad er oversættelsen af " HAVDE BESAT " på engelsk?

• had occupied
• had possessed
• was possessing
• ever occupied

Eksempler på brug af Havde besat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Noget havde besat ham.
Something had possessed him.

Hans forklaring: Djævlen havde besat ham.
His explanation… He had been possessed by Satan.

Hvis vi havde besat passet.
If we had occupied the pass.

Havde besat en stor del af Libanon.
Was occupying a large part of Lebanon.

En ond ånd havde besat Dem.
It was an evil spirit possessed you.

De måtte smides ud af de lande, de havde besat.
How they had to be beaten out of every country they ever occupied.

Da Michael havde besat mig blev han såret.
When Michael was possessing me, he got hurt. Well.

Et barn, der er meldt savnet, havde besat huset.
I got a missing kid who was squatting in that house.

Da Michael havde besat mig blev han såret.
Short version-- when Michael was possessing me, he got hurt.

Det var enhedsforestillingen, der havde besat mig.
It was the conception of unity that had possessed me.

Sovjetiske tropper havde besat den ødelagte hovedstad, Berlin.
Soviet troops occupied the wrecked capital of berlin.

Har I udfriet mig fra det, der havde besat mig? Ja?
Yes. Have you released that which possessed me?

Den service team 94 GmbH havde besat i det første års deltagelse i anden og vandt den to gange allerede.
The service team 94 GmbH had occupied in the first year of participation in second and won it twice already.

Har I udfriet mig fra det, der havde besat mig? Ja.
Have you released that which possessed me? Yes.

Japanerne havde besat Tulagi i maj 1942 og var begyndt på at bygge en flyveplads på Guadalcanal i juni 1942.
The Japanese had occupied Tulagi in May 1942 and began constructing an airfield on Guadalcanal in June 1942.

Kort version. Da Michael havde besat mig blev han såret.
Short version, when Michael was possessing me, he got hurt.

Hvordan de blev slået hjem fra alle de lande, de havde besat.
How they had to be beaten out of every country they ever occupied.

Da han indså, at masken havde besat ham, var det for sent.
By the time he realized the mask had possessed him, it was too late.

Paul Revere, som vi opfatter som patriot, boede i en by, som hans fjender havde besat.
Now Paul Revere, we consider to be a patriot living in a city occupied by his enemies.

Arbejderne på Mitsubishi havde besat fabrikken den 22. januar.
The workers of Mitsubitshi had occupied the plant on the 20th of January.

Hans efterfølger, Isak Angelos, slog den normanniske hær og tvang Vilhelm til at tilbagelevere de områder, han havde besat.
His successor, Isaac Angelus, defeated the Norman army and forced William to return the lands he had occupied.

Og Ostindien, det nuværende Indonesien. Landet havde besat Malaya, Burma, Filippinerne.
Indonesia today. The country had occupied Malaya and Burma, the Philippines and the Dutch East Indies.

Så snart Timurs styrker havde besat Herat, afviklede han alle befæstninger på nær citadellet Ikhtiyar al-Din.
Once his forces had occupied Herat, Timur had all its fortifications dismantled, except for the citadel of Ikhtiyar al-Din.

Du kan gemme nye filer i rummet som dataene havde besat tidligere.
You can save new files in the space which the data had occupied previously.

The kolonisatorer, der havde besat lavere Myanmar tog billedet til England med den hensigt at bruge bronze i deres mynte.
The colonialists who had occupied lower Myanmar took the Image to England with the intention of using the bronze in their mint.

Filerne på drevet er slettet og diskplads vil være klar til brug. Du kan gemme nye filer i rummet som dataene havde besat tidligere.
The files on the drive are deleted and the drive space will be ready to be used. You can save new files in the space which the data had occupied previously.

Tyskland havde besat Tsingtao i 1897, moderne havnefaciliteter blev installeret og et moderne europæisk stil byen blev oprettet.
Germany had occupied Tsingtao in 1897, modern port facilities were installed and a modern European-style city was created.

Efter et kort besøg hos slægtninge i New York, vores familie blev genforenet i Nashville, hvor vi presses ind i de beskedne kvartaler, at min far havde besat.
After a brief visit with relatives in New York, our family was reunited in Nashville where we squeezed into the modest quarters that my father had occupied.

Østrig havde besat en stor del af det italienske territorium, men stik imod forventningerne fortsatte de ikke deres fremtog.
But, contrary to the expectations, they didn't continue their advance. Austria had occupied a big portion of Italian territory.

Det skal straks siges, at 1536 måske var det mest turbulente år i Københavns og Danmarks historie: Lübeck(af alle byer!) havde besat Sjælland.
It should be noted that 1536 might have been the most turbulent year in the history of Copenhagen and Denmark: Lübeck(of all towns!) had occupied eastern Denmark.

Hvordan man bruger "havde besat" i en Dansk sætning

Spentrup-Gassum var, ligesom Asferg, præget af stabilitet, da de samme havde besat posterne i rigtig mange år.

Tyskerne havde besat skolen, og brugte den bl.a.

Det var navnlig de områder, som Japan havde besat under 2.

Hæren måtte derpå trække sig tilbage til Als, og det endte med, at preusserne og østrigerne havde besat hele Jylland.

Den 9’ om Morgenen Kl. 7.20, medens jeg stod og barberede mig, meldte en journalist ved Bornholms Socialdemokrat, at Tyskerne om Natten havde besat Kjøbenhavn og Esbjerg.

En ven til Amanda fortalte hende, at hun skulle tale med Jack om, at han havde besat hende.

Ved udbredelsen af ​​territoriet, efter at israelitterne havde besat det lovede land, blev Jericho-området tildelt Benjamins stamme (Josva 18,21).

Syv måneder efter find tyske tropper havde besat Danmark, blev der holdt folketælling i hele det ganske find land.

Russerne havde besat Bornholm og sendte 20.000 flygtninge hjem; deres skæbne kender man ikke.

Hun kom til verden præcis en uge efter Tyskland havde besat Danmark i forbindelse med 2.

Hvordan man bruger "had occupied, had possessed" i en Engelsk sætning

Wonder why no one had occupied it.

India had occupied the post from 1948-1968.

No one had occupied them for a decade.

Harris had occupied Gainesville that morning.

She had possessed Ford’s letter since July.

Japan had occupied China in part since 1931.

They had occupied that same building.

The cosmetics giant had occupied 295,000 square feet.

She now realized that the rabbit had possessed her.

Monks had occupied both islands in Christian times.