Hvad er oversættelsen af " HAVDE BRAGT HAM " på engelsk?

• had brought him
• had put him
• had led him

Eksempler på brug af Havde bragt ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vidste, det var hævn, der havde bragt ham tilbage.
Because I knew it was revenge that brought him back.

Planck havde bragt ham til Berlin og blev gode venner med ham..
Planck had brought him to Berlin and was close friends with him..

Han befandt sig som en ældre mand forsøger at finde ud af hvorfor hans vej i livet havde bragt ham til dette punkt.
He found himself as an older man trying to figure out why his path in life had brought him to this point.

Den gyldne fugl der havde bragt ham held. Blev slået ihjel af en kobra.
The golden bird that had brought him luck was killed by a cobra.

Abu Jahl var glad for at se hans foretrukne nevø og kom ud for at byde ham velkommen spørge, hvad havde bragt ham der.
Abu Jahl was happy to see his favorite nephew and came out to welcome him asking what had brought him there.

Og så når jeg indså jeg havde bragt ham tilbage til huset, gik jeg næsten gal.
And then when I realized I would brought him back to the house, I went nearly mad.

Han skulle dermed gerne medbringe et repræsentativt værk på hjemrejsen, der kunne vise, hvor langt opholdet i Rom havde bragt ham som kunstner.
It would thus have been to his advantage to bring with him, on his return, a representative piece that would demonstrate how far his stay in Rome had brought him as an artist.

Han fortalte, hans mester havde bragt ham tæt på på samme måde, og at det var noget særligt.
And it was very special. He told me his master had brought him close the same way.

Men han var ikke god til at tage ordrer fra de russiske myndigheder, uden at sætte spørgsmålstegn ved dem og Lakatos konstaterede hurtigt, at hans synspunkter havde bragt ham i politiske problemer.
However he was not good at taking orders from Russian authorities without questioning them and Lakatos soon found that his views had put him in political trouble.

Og David modtog af hende, hvad hun havde bragt ham, og sagde til hende:"Gå op til dit Hus i Fred!
So David received from her hand what she had brought him and said to her,"Go up to your house in peace!

I sine erindringer fra 1961 hyldede Alexander Kesselring som en feltherre, der viste"stor dygtighed ved at trække sig ud af de desperate situationer, som hans mangelfulde efterretninger havde bragt ham i.
In his 1961 memoirs Alexander paid tribute to Kesselring as a commander who"showed great skill in extricating himself from the desperate situations into which his faulty intelligence had led him.

Thom sagde, at Fields medaljen havde bragt ham frihed til at vælge, hvad forskning han ønskede at gøre, og for ham, der var afgørende.
Thom said that the Fields Medal had brought him the freedom to choose what research he wanted to do, and for him that was essential.

Han synes at have haft hans spiritus bringes lav ved dødsfald blandt hans venner og tabt ånden til fortsat forskning som havde bragt ham mange problemer til trods for hans manglende publikationer.
He seems to have had his spirits brought low by the deaths of his friends and lost the spirit to continue research which had brought him much trouble despite his lack of publications.

Og David modtog af hende, hvad hun havde bragt ham, og sagde til hende:"Gå op til dit Hus i Fred! Jeg har lånt dig Øre og opfyldt dit Ønske.
So David received from her hand what she had brought him and said to her,"Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request.

Modstanderen var halvt bevidstløs af udmattelse efter desperat at have kæmpet for sit liv i timevis, eller et ikke dræbende sår eller et kraftigt slag til hovedet eller andre steder havde bragt ham i foreløblig afmagt.
The opponent was half unconscious of exhaustion after desperately fighting for his life for hours, or a not-deadly wound or a powerful blow to the head or elsewhere had brought him in temporary powerlessness.

Og David modtog af hende, hvad hun havde bragt ham, og sagde til hende:"Gå op til dit Hus i Fred! Jeg har lånt dig Øre og opfyldt dit Ønske.
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

Før og efter 1. Verdenskrig Planck årtier professor i fysik ved universitetet i Berlin. Derefter lærte mange berømte fysikere, for eksempel, Albert Einstein. Planck havde bragt ham til Berlin og blev gode venner med ham..
Before and after 1 World War Planck decades professor of physics at the University of Berlin. There then taught many famous physicists, for example, Albert Einstein. Planck had brought him to Berlin and was close friends with him..

De fortalte Abu Talib, at de havde bragt ham en intelligent, stærk ungdomsom han kunne tage for en erstatning søn og spurgte til gengæld skal gives hans nevø, profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam), der stod imod deres religion og havde bragt om social disharmoni, og var kritisk over for deres livsstil.
They told Abu Talib that they had brought him an intelligent, strong youth who he could take for a substitute son and asked in exchange to be given his nephew, Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) who stood against their religion and had brought about social discord, and was critical of their lifestyle.

Genesis 39 39:1 Da Josef var bragt ned til Ægypten, blev han af Ismaeliterne, der havde bragt ham derned, solgt til Faraos Hofmand Potifar, Livvagtens Øverste, en Ægypter.
Genesis 39 1 And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.

I 1947 Imre Lakatos opnået en stilling i det ungarske ministerium for Uddannelsesudvalget. Men han var ikke god til at tage ordrer fra de russiske myndigheder, uden at sætte spørgsmålstegn ved dem og Lakatos konstaterede hurtigt, at hans synspunkter havde bragt ham i politiske problemer.
In 1947 Imre Lakatos obtained a post in the Hungarian Ministry of Education. However he was not good at taking orders from Russian authorities without questioning them and Lakatos soon found that his views had put him in political trouble.

Men tildelingen af Fields medaljen gav Thom frihed til at vælge en ny forskning retning: Thom sagde, at Fields medaljen havde bragt ham frihed til at vælge, hvad forskning han ønskede at gøre, og for ham, der var afgørende.
However, the award of the Fields Medal gave Thom freedom to choose a new research direction: Thom said that the Fields Medal had brought him the freedom to choose what research he wanted to do, and for him that was essential.

Lignende episoder er beskrevet i andre sagaer, og det må have været en ret brugt kampmetode: Modstanderen var halvt bevidstløs af udmattelse efter desperat at have kæmpet for sit liv i timevis, eller et ikke dræbende sår eller et kraftigt slag til hovedet eller andre steder havde bragt ham i foreløblig afmagt.
Similar episodes are described in other sagas and must have been an often used fighting method: The opponent was half unconscious of exhaustion after desperately fighting for his life for hours, or a not-deadly wound or a powerful blow to the head or elsewhere had brought him in temporary powerlessness.

Kesselring og hans soldater kæmpede hårdt, men rent imod os."[160] Alexander havde udtrykt sin beundring for Kesselring som hærfører allerede i 1943.[81] I sine erindringer fra 1961 hyldede Alexander Kesselring som en feltherre, der viste"stor dygtighed ved at trække sig ud af de desperate situationer, som hans mangelfulde efterretninger havde bragt ham i".[161] Alexanders holdninger blev afspejlet af generalløjtnant sir Oliver Leese, som havde haft kommandoen over 8. britiske armé under felttoget i Italien.
Kesselring and his soldiers fought against us hard but clean."[165] Alexander had expressed his admiration for Kesselring as a military commander as early as 1943.[83] In his 1961 memoirs Alexander paid tribute to Kesselring as a commander who"showed great skill in extricating himself from the desperate situations into which his faulty intelligence had led him".[166] Alexander's sentiments were echoed by Lieutenant General Sir Oliver Leese, who had commanded the British Eighth Army in the Italian campaign.

Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, og de viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.

Har du bragt ham til mig?
You brought him to me?

Det er derfor jeg har bragt ham med hertil.
It's the reason I brought him here.

Jeg har bragt ham tilbage.
I brought him back.

Du har bragt ham med dig.
You brought him with you.

Vi har bragt ham noget af værdi.
We brought him something incredibly valuable.

De har vist bragt ham ind.
I heard they brought him in.

Hvordan man bruger "havde bragt ham" i en Dansk sætning

Shim’on og en anden mand hun ikke kendte, havde bragt ham tilbage aftenen før..

Dér havde han afvist sin herres hustrus tilnærmelser, og den forsmåede kvindes falske anklage havde bragt ham i fængsel.

Ragnhild Tønnesens hvide Skuldre over en sort Silkekjole havde bragt ham ud i voldsomme og oprivende Længsler.

Det mindede ham om alle de satans ærgerlige situationer, denne bonderøv havde bragt ham i igen og igen.

Et langt liv som ishockeyspiller og sportsnomade havde bragt ham over hele Europa, Rusland og USA i bus.

Da han havde gået et lille stykke mødte han før han havde bragt ham en fjer af fuglen Grif.

Alt dette kunne have været helt uden betydning, hvis ikke denne svaghed for bøger havde bragt ham til London.

Hans ubestridte dyglighed som taler, debattør og skribent havde bragt ham i første række Handt lederne, endnu knapt 30 år gammel.

Han ville nok bokse også selv det ikke havde bragt ham op på et højt internationalt niveau.

Hvordan man bruger "had led him, had brought him" i en Engelsk sætning

His feet had led him here.

God had brought him back to life.

It had led him to steal and hurt people.

Instead she had led him to his captivity.

This time they had led him to suicide.

She had led him to the beehive that day.

God had brought him to the promised land.

Time, his friend, had brought him another victim.

Lorraine had brought him another beer.

Obedient step-by-step faith in God had led him there.