Hvad er oversættelsen af " HAVDE EN TENDENS " på engelsk?

• tended
• had a tendency

Eksempler på brug af Havde en tendens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Havde en tendens til ikke kun at se.
Tended to not only see.

Omgås letsindigt med sandheden? Men hun havde en tendens til at.
Stretch the truth? she had a tendency to… But.

Men hun havde en tendens til at.
But, she had a tendency to.

Ser du, jeg tror du måske være lykkeligere, hvis jeg havde en tendens min opsigelse.
You see, I think you might be happier if I tended my resignation.

Jeg havde en tendens den onde loop.
I tended the wicked loop.

Horrocks derefter foreslået, at planeterne havde en tendens til at falde mod solen.
Horrocks then proposed that the planets had a tendency to fall towards the sun.

Han havde en tendens til at være kryptisk.
He always had a knack for being cryptic.

Det er ikke særlig længe siden, at beslutningstagere havde en tendens til at stejle ved tanken om globalisering.
It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.

Kvinder havde en tendens til at hævde, at de var 8.
Women tended to claim that they were 8.

Sangikracerne var af mellemform, men de gule og blå mennesker havde en tendens til at være bred hoved.
The Sangik races were medium-headed, with the yellow and blue men tending to broad-headedness.

Han havde en tendens til at være ældre, hvid og ja, uhyggelig.
He tended to be older, white and yes, creepy.

Abdullah, Masood søn var en hyrde, som havde en tendens en fåreflok, der tilhører Uqbah, Abd Muayt søn.
Abdullah, Masood's son was a shepherd who tended a flock of sheep belonging to Uqbah, Abd Muayt's son.

Havde en tendens til konstant at overvurdere vore evner.
Had a tendency to consistently overestimate our capabilities.

Han mente, at Marilyn havde en tendens til paranoide reaktioner.
He thought that Marilyn had a tendency to paranoid reactions.

Radiografisk påviste volumenforstørrelser forekom tidligt i filgrastimbehandlingen og havde en tendens til at nå et plateau.
Increases in volume, measured radiographically, occurred early during Filgrastim therapy and tended to plateau.

De sorte arbejdere havde en tendens til at arbejde i byen og byer.
The Black workers tended to work in the town and cities.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) havde fået flere mennesker, der havde en tendens til behovene i hans husstand.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had been given several people who tended to the needs of his household.

Disse byer havde en tendens til at blive temmelig uafhaengige City-stater.
These towns tended to become rather independent city-states.

I en erklæring, de sagde: Bussen stoppede og passagererne havde en tendens til kvinden, der vedvarende mindre skader.
In a statement, they said: The bus stopped and passengers tended to the woman, who sustained minor injuries.

Det havde en tendens til at repræsentere en person, der var en stor kriger eller en klan høvding.
It tended to represent someone who was a great warrior or a clan chief.

De offentlige indtægter i forhold til BNP havde en tendens til at falde frem til 1994, hvorefter de er steget gradvist.
Government revenue in relation to GDP tended to decrease until 1994, since when it has been gradually increasing.

Abraham havde en tendens til at være kritisk og havde ingen tøven i offentligt chastising hans kolleger, uanset deres rang eller position.
Abraham had a penchant for being critical and had no hesitation in publicly chastising his colleagues, regardless of their rank or position.

Men efterhånden begyndte de at gribe ind i freds perioderne, og havde en tendens til fortsat at herske fra en krig videre mod den næste.
But gradually they began to encroach upon the peace intervals, tending to continue to rule from one war on through to the next.

Hvis drengen havde en tendens til vækst af hår på den kvindelige type, bør forældrene vise barnets læge- endokrinolog.
If the boy has a tendency to grow hair on the female type, parents should show the child's doctor- endocrinologist.

Han var energisk og nyskabende som administrator, skønt han havde en tendens til at ansætte uerfarne embedsmænd til at udføre sine ordrer.
He was energetic and innovative as an administrator, although he had a tendency to employ inexperienced officials to carry out his orders.

De anmeldelser havde en tendens til at angive en mangel på personale, men disse mennesker arbejdede hårdt og havde en god holdning.
The reviews tended to indicate a shortage of staff but these folks worked hard and had a great attitude.

Alle tidligere bølger af Anditer havde flyttet sig så langsomt, at de havde en tendens til at gå i opløsning i en større afstand fra Mesopotamien.
All previous waves of Andites had moved so slowly that they tended to disintegrate at any great distance from Mesopotamia.

Hun sagde, at folk havde en tendens til at skjule det udad til, da det var normen, at man ikke viste det.
She said that people had a tendency to hide it outwardly, as it is the norm to pretend it does not exist.

Sidstnævnte legering, selv i stand til at hærdes på samme niveau, var mere skørt og havde en tendens til at splintre på slående stærkt skrånende panser.
The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.

Karolingernes konger havde en tendens til modstridende politik, som fik store konsekvenser.
The Carolingian kings tended to have contradictory politics, which had severe consequences.

Hvordan man bruger "havde en tendens" i en Dansk sætning

Peter havde en tendens til, at hans meninger tit var de eneste rigtige.

Frankrig gjorde desuden opmærksom på, at æglæggende høns, som blev fodret med disse produkter, havde en tendens til at hakke hul på æggene.

Vigtigst er det, vores vært (er) var meget imødekommende og havde en tendens til vores behov i en meget lydhør og ansvarlig måde.

Havde en tendens til at være langsom service, og forsinkelsen mellem drinks/hvidløgsbrød og vandhanen var for lang.

Morgenmaden var gennemsnitlig (ex: æg med ristet brød, pandekage, müsli, nasi goreng) men havde en tendens til at være på den salte side.

De mindre religiøse grupper havde en tendens til at støtte Assad regeringen, mens det overvældende flertal af oppositionens krigere er sunni-muslimer.

Venstre skulderblad havde en tendens til at være lidt senere i udviklingen end højre.

Stierne er fint afmærkede og havde en tendens og fantastisk for en 1-2 timers vandrer.

Han satte sig altid bagerst i klassen og havde en tendens til at kigge efter de andre elever.

Derefter nye signings ikke var så talrige, og havde en tendens til at ankomme gennem de enkelte handlinger ex-Beatles, med den formelle godkendelse af de andre.

Hvordan man bruger "tended, had a tendency" i en Engelsk sætning

These positions have tended towards idealism.

Marvel has always had a tendency to experiment.

His fashions tended towards the ornate.

Brian had a tendency of being cocky sometimes.

Camping grounds are well tended to.

But young Geli had a tendency to flirt.

Well tended and pristine every day.

She tended home and their kids.

She had a tendency to pick them, O’Connor says.

She had a tendency to wander away with children.