Hvad er oversættelsen af " HAD A TENDENCY " på dansk?

• havde en tendens
• haft en tendens
• havde for vane

Eksempler på brug af Had a tendency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But, she had a tendency to.
Men hun havde en tendens til at.

Had a tendency to consistently overestimate our capabilities.
Havde en tendens til konstant at overvurdere vore evner.

Stretch the truth? she had a tendency to… But.
Omgås letsindigt med sandheden? Men hun havde en tendens til at.

But he had a tendency to be a little harsh with interns.
Men han havde tendens til at være hård ved praktikanterne.

Horrocks then proposed that the planets had a tendency to fall towards the sun.
Horrocks derefter foreslået, at planeterne havde en tendens til at falde mod solen.

The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.
Den lille havde for vane at forsøge at hoppe af sporet og det er et problem.

Some speakers of Old English and Old Norse must have had a tendency to developing freckles.
Nogle taler oldengelsk og oldnordisk må have haft en tendens til at udvikle fregner.

The little one had a tendency to try to run off the track.
Den lille havde for vane at forsøge at hoppe af sporet.

Their eyes seemed to sit quite close to each other, and the men had a tendency to early baldness.
Deres øjne syntes at sidde ret tæt på hinanden, og mændene havde en udbredt tendens til skaldethed med årene.

And realizing I always had a tendency to overdramatize, I tried to keep my fantasies in check.
Og fordi jeg har en tendens til drama, prøvede jeg at styre mine fantasier.

The latter alloy, although able to be hardened to the same level, was more brittle and had a tendency to shatter on striking highly sloped armor.
Sidstnævnte legering, selv i stand til at hærdes på samme niveau, var mere skørt og havde en tendens til at splintre på slående stærkt skrånende panser.

Now, I have had a tendency to hang onto legacy hardware longer than I should.
Nu, Jeg har haft en tendens til at hænge på ældre hardware længere, end jeg burde.

He was energetic and innovative as an administrator, although he had a tendency to employ inexperienced officials to carry out his orders.
Han var energisk og nyskabende som administrator, skønt han havde en tendens til at ansætte uerfarne embedsmænd til at udføre sine ordrer.

We had a tendency to forgive the Russian administration a great many undemocratic actions.
Vi har haft en tendens til at tilgive mange ikkedemokratiske tiltag fra den russiske regerings side.

He thought that Marilyn had a tendency to paranoid reactions.
Han mente, at Marilyn havde en tendens til paranoide reaktioner.

I have had a tendency to go through phases of high-work load followed by somewhat of a burn out where I just keep up with scheduled appointments.
Jeg har haft en tendens til at gå igennem faser af høj arbejdsbelastning, efterfulgt af lidt af et brænde ud, hvor jeg bare holde op med planlagte aftaler.

In order to prove their faith. God had a tendency of asking men to make sacrifices.
At bevise deres tro. Gud havde tendens til at bede mennesker lave ofre for.

Europe has often had a tendency to produce too many regulations, sometimes on any old subject, but it is not the role of the Union to interfere in everything.
Europa har ofte haft tendens til at lovgive for meget, indimellem om ligegyldigt hvad. Det er ikke Unionens opgave at blande sig i alt.

Org notes DoS attacks against IE in the past have had a tendency to resurface as remote code execution vulnerabities….
Org noter DoS-angreb mod IE i fortiden har haft en tendens til at dukke op igen som fjernkørsel af programkode vulnerabities….

In the 1950s when I started playing the guitar, picks made of tortoise shell were considered to be the best, even if particularly thin picks had a tendency to split or break.
Plektre af skildpaddeskjold blev herhjemme i 1950'erne regnet for det bedste man kunne få, selv om især de tynde plektre havde en tendens til at flække eller ligefrem knække.

She said that people had a tendency to hide it outwardly, as it is the norm to pretend it does not exist.
Hun sagde, at folk havde en tendens til at skjule det udad til, da det var normen, at man ikke viste det.

In contrast to their Chinese models, however, the execution is freer, the plants are sometimes local, and the blue pigment had a tendency to run in the colorless glaze.
I modsætning til de kinesiske forbilleder er udførelsen dog friere, planterne er nogle gange lokale og det blå pigment har en tendens til at flyde ud i den klare glasur.

The HE filling of the product, whether fused or unfused, had a tendency to explode on striking armor in excess of its ability to perforate.
HE fyldning af produktet, uanset om smeltet eller kondenseret, havde en tendens til at eksplodere på slående rustning, der overstiger dens evne til at perforere.

You have always had a tendency to be somewhat defensive about your long-term security needs, and some of your attitudes and responses in this area may be overly rigid and controlled.
Du har altid haft tendens til at være en smule defensiv med hensyn til dine langsigtede tryghedsbehov, og nogle af dine holdninger og reaktioner på dette felt kan være overdrevent rigide og selvbeherskede.

To a certain extent the groups have withdrawn from the surrounding world, just as they have also had a tendency to become aggressive towards sections which do not keep their part of an agreement on work.
Grupperne har i en vis udstrækning isoleret sig over for omverdenen, ligesom de har haft tendens til at blive aggressive over for afdelinger, der ikke overholder deres del af en arbejdsmæssig aftale.

Artists have always had a tendency to profile themselves as eccentric and a little crazy to make probable that they also are creative.
Kunstnere har til alle tider haft en tilbøjelighed til at profilere sig selv som excentriske og lidt skøre for at sandsynliggøre, at de nu også er kreative.

Muhammad was a man of great contrasts, who was capable of being generous and just, but who could also be cruel. He was energetic and innovative as an administrator, although he had a tendency to employ inexperienced officials to carry out his orders.
Muhammad var en mand med store modsætninger. Han kunne være gavmild og retfærdig, men han kunne også være grusom. Han var energisk og nyskabende som administrator, skønt han havde en tendens til at ansætte uerfarne embedsmænd til at udføre sine ordrer.

If it has had a tendency to self-aggrandizement at others' expense and is still not totally free of that way of being, it will meet human beings that have a colossal need for self-aggrandizement.
Har det haft tilbøjelighed til selvhævdelse på andres bekostning og endnu ikke er helt fri af en sådan væremåde, vil det komme ud for mennesker, der har en kolossal selvhævdelsestrang.

A bit more plump expression, which makes sense, when working on the iPad, the sliders have had a tendency to be too small, which had the side effect, that it's was a little harder to work with applets, who used sliders.
Et mere buttet udtryk, som giver mening, når man arbejder på iPad, hvor skyderne tidligere har haft en tendens til at være for små, hvilket har gjort, at det har været lidt sværere at arbejde med appletter, som brugte skydere.

I feel that I have had a tendency to include in my own teaching a list of problem definitions which tend to be marked by teacher/adult moralism, ignoring the students' points of reference and their prior knowledge.
Jeg syntes, at jeg har haft en tendens til at påføre undervisningen en række problemstillinger, som meget let blev præget af en lærer/voksen moralisme, som ikke tog tilstrækkeligt udgangspunkt i elevernes interesse og forforståelse.

Hvordan man bruger "had a tendency" i en Engelsk sætning

Sometimes, I think, people had a tendency to overreact.

The Lieutenant had a tendency to make Cally nervous.

It also had a tendency to kill the engine.

Like most children, I had a tendency to explore.

Their fans also had a tendency to drink heavily.

It had a tendency to run away with itself.

He had a tendency to use nonsensical word repetition.

This stated that he had a tendency to scrofula.

They always had a tendency to be slightly overlooked.

However, food had a tendency to run out fast.

Hvordan man bruger "havde en tendens, havde for vane" i en Dansk sætning

Havde en tendens til at være langsom service, og forsinkelsen mellem drinks/hvidløgsbrød og vandhanen var for lang.

Hun havde for vane at lægge hænderne på vores kvindelige gæsters forparti, og hun gennemrodede deres tasker.

Jeg havde en tendens til at dømme alle, der var anderledes end mig, som idioter.

Vedkommende havde for vane, at “prale” lidt af, at han gik rundt med en velspækket tegnedreng, især når der var tilskuere på.

Det var ikke nok at ridse op i jorden med en stok som landskabsgartnerne før havde for vane.

Countrymusikken havde en tendens til fra starten at være mændenes musik, for de outsidermiljøer som teksterne handlede om var udpræget mandemiljøer.

I medvind: I medvind synes jeg at pagajen havde en tendens til at ‘plumbe’ i vandet.

Og hvor kvinder tidligere havde en tendens til at droppe ud af sport i ungdomsårene, når puberteten indtraf med dens kropsændringer, så fortsætter flere i dag.

G ere, som ellers ikke havde for vane at konversere mindreårige, nedlod sig i samtale med opfinderen. 2527 6.

Det kommer sig nemlig af at min dagplejemor havde for vane at servere jordbærmarmelademadder hver evig eneste dag.