Hvad er oversættelsen af " HAVDE TENDENS " på engelsk?

• tended
• had a tendency

Eksempler på brug af Havde tendens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den forrige indsatte havde tendens til selvskade.
Previous inmate had a predisposition to self-harm.

Hyrdelivet havde tendens til at skabe et nyt system med skikke, den patriarkalske form for familieliv;
Pastoral living tended to create a new system of mores, the patriarchal type of family life;

En tilførsel af racemæssige elementer enten fra Sangikracerne eller Andoniter havde tendens til at stabilisere dem.
An increase of either Sangik or Andonite stock tended to stabilize them.

Men han havde tendens til at være hård ved praktikanterne.
But he had a tendency to be a little harsh with interns.

De første tiders mennesker(og en del senere tiders) havde tendens til at formøble deres ressourcer på luksus.
Early man(and some later-day ones) tended to squander his resources on luxury.

De fleste kopier havde tendens til at være venner eller personer, der var forbundet med ham på en eller anden måde.
Most copies tended to be friends or people associated with him in some way.

Samme undersøgelse viste, at langdistance-par havde tendens til at idealisere deres partneres adfærd.
That same study found that long-distance couples tended to idealize their partners' behaviors.

Strategiske formål havde tendens til at fokusere på styrkelse af LAG'en og dens strategi, udvikling af bevidsthed om problemstillinger, muligheder og værktøjer til at tackle disse.
Strategic objectives tended to focus on strengthening the LAG and its strategy, developing awareness of issues, opportunities and tools to address these.

Overskriften var synlig for alle, men de heldige havde tendens til at bemærke den, og det gjorde de uheldige ikke.
The answer was there for all, but the lucky ones tended to notice it and the ill-fated not.

Forbrugernes indkøb også havde tendens til en rolig og regelmæssig stigning, indtil efter den finansielle krise i september i 2008.
Consumer purchases also tended to have a steady, regular rise, until after the financial crisis of September of 2008.

Stop med at tælle”. Overskriften var synlig for alle, men de heldige havde tendens til at bemærke den, og det gjorde de uheldige ikke.
Stop counting.” The answer was there for all, but the lucky ones tended to notice it and the ill-fated not.

Mens virksomhederne i førstnævnte havde tendens til at komme sent og langsomt i gang, så steg hastigheden i halvfemserne og der er nu næsten 2000 flere virksomheder i EU end i USA.
Although companies in the former tended to have a late and slow start, the pace picked up in the 1990s and there are now more companies, almost 2,000, in Europe than in.

Disse særlige sanser var ikke lige så fremtrædende i deres børn, og havde tendens til at aftage med hver ny generation.
These special senses were not so acutely present in their children and tended to diminish with each succeeding generation.

Operatørens dygtighed havde tendens til at være begrænset til anvendelsen af én maskine.
The scope of operator ability tended to be limited to the use of one machine.

Cornish folk blev grupperet separat til dem fra Devon, mens skotske og irske folk havde tendens til at dele de samme DNA markører.
Cornish people were clustered separately to those from Devon, whilst the Scots and Irish people tended to share the same DNA markers.

At bevise deres tro. Gud havde tendens til at bede mennesker lave ofre for.
In order to prove their faith. God had a tendency of asking men to make sacrifices.

Konstaterede, at effekten af behandlingen var forskellig for lette og tunge brugere, måske var nyhedsfeeds virkninger forskellige for folk, der allerede havde tendens til at sende lykkelige(eller triste) meddelelser.
Found that the effect of the treatment was different for light and heavy users, perhaps the effects of the News Feed were different for people who already tended to post happy(or sad) messages.

Med andre ord, fraktalerne, der eksisterede inden og havde tendens til at gentages, er annullerede, og I skaber nye potentialer på cirklen.
In other words, the fractals that existed before that tended to repeat are voided, and you create new potentials on the circle.

Det bør også være sagt, at han havde tendens til ikke at have hjertelige relationer med sine studerende, som er snarere en tilknappet person.
It should also be said that he tended not to have cordial relationships with his students, being rather an aloof person.

Et interessant aspekt af Poincarés arbejde er, at han havde tendens til at udvikle sine resultater fra første principper.
An interesting aspect of Poincaré's work is that he tended to develop his results from first principles.

Et andet træk ved Kroneckers personlighed var, at han havde tendens til at falde ud personligt med dem, der han var uenig med matematisk.
Another feature of Kronecker's personality was that he tended to fall out personally with those who he disagreed with mathematically.

På trods af denne bemærkelsesværdige registrering af resultater, han havde tendens til at blive mere og mere ensom i sit arbejde som han voksede ældre.
Despite this remarkable record of achievements, he tended to become more and more solitary in his work as he grew older.

Etableringen af de forskellige begrebsmæssige og metodologiske forudsætninger havde tendens til at gå i retning af hypotetiske overvejelser i stedet for faktisk observation.
The identification of the different conceptual and methodological assumptions tended towards hypothetical considerations rather than factual observation.

Schappacher bemærker i dog:… det bør også være sagt, at han havde tendens til ikke at have hjertelige relationer med sine studerende, som er snarere en tilknappet person.
Schappacher notes in however:… it should also be said that he tended not to have cordial relationships with his students, being rather an aloof person.

I det bageste segment var der vitreal celleinfiltration og mouches volantes, som også havde tendens til at være dosisafhængige, og de varede generelt ved til udgangen af behandlingsperioden.
In the posterior segment, there were vitreal cell infiltration and floaters, which also tended to be dose-dependent and generally persisted to the end of the treatment period.

Hun har tendens til depressioner.
She's prone to depression.

Jeg har tendens til migræne.
I am prone to migraines, yes.

Hud på ansigt har tendens til at være primært påvirket.
Skin on face tends to be primarily affected.

Han har tendens til at overdrive.
He's prone to exaggerate.

Mange af jer har tendens til at genskabe den PowerPoint-fil igen.
Many of you have the tendency to recreate the PowerPoint file again.

Hvordan man bruger "havde tendens" i en Dansk sætning

Det gjorde de feste væsner men nogle havde tendens til at gå anderledes klædt end andre.

Rosecrans havde tendens til at styre sine tropper ned i mindste detalje.

Man mente, at det var skadeligt for skoleidrætten, hvor eleverne havde tendens til at opfatte elitesport, som værende det afgørende element i idrætsundervisningen.

Ofte var punken grundsat i lokale miljøer, der havde tendens til at forkaste mainstream, og punken udviklede sig derfor efterfølgende til en subkultur.

Men deres glødepærer stadig var upraktisk , fordi de havde tendens til hurtigt at stoppe med at arbejde for en række forskellige årsager .

Sada blev ansat i Osaka, men kom hurtigt i problemer, da hun havde tendens til at stjæle fra sine kunder.

Vi erfarede, at de billige stegepander havde tendens til at blive hurtigere rustne og slidte.

Jeg gik til lægen i sin tid og fik taget blodprøver, og det blev konstateret, at jeg havde tendens til forhøjet blodtryk.

Tidligere studier har ellers vist, at personer med børn havde tendens til at være mindre lykkelige end dem der levede et liv uden.

Dette førte til alvorlige problem for de første elpærer : de havde tendens til at bryde i brand og brænde op .

Hvordan man bruger "tended, had a tendency" i en Engelsk sætning

Come stroll our lovingly tended vines.

She had a tendency to wander away with children.

Where Aeneas tended hell's ceaseless pyre.

The whole thing tended towards glugginess.

She had a tendency to pick them, O’Connor says.

These positions have tended towards idealism.

The Lieutenant had a tendency to make Cally nervous.

Camping grounds are well tended to.

Health Checks and medications tended to.

We're tended towards the latter view.