Hvad Betyder HAVDE TENDENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde en tendens
• pleide

Eksempler på brug af Havde tendens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At bevise deres tro. Gud havde tendens til at bede mennesker lave ofre for.
Gud hadde en tendens til å be mennesker om ofre for å bevise deres tro.

Aristoteles vidste for eksempel allerede, at de mest talentfulde kunstnere, forskere og andre, kreative hoveder havde tendens til melankoli.
Aristoteles visste for eksempel at de fleste fremragende forskerne, artistene og andre svært kreative menneskene hadde en tendens til melankoli.

Kuglen havde tendens til at falde af, også selvom jeg fik den skruet fast med tang!
Kulen hadde tendens til å falle av, også selv om jeg fikk den skrudd fast med tang!

Og på de kolde og våde dage, hvor alle forsøgspersonerne havde tendens til at røre sig mindre, var hundelufterne mindre påvirkede af det dårlige vejr.
Også på kalde, våte dager hvor alle forsøkspersoner hadde tendens til å bevege seg mindre, var hundeeiere mindre påvirket av det dårlige været.

Rusland havde tendens til at se det som en truende bevægelse der minder om"omringning.".
Russland hadde en tendens til å se på det som en truende trekk som minner om"beleiring".

Ifølge Väänänen skyldes det, at gamle huse tidligere blev isoleret med savsmuld, der havde tendens til at synke sammen med tiden og lave et tomrum øverst i væggene.
Ifølge Väänänen skyldes det at gamle hus tidligere ble isolert med sagspon, som hadde en tendens til å synke sammen med årene og skape et tomrom øverst i veggene.

Han bemærkede, at rotter havde tendens til at undgå de åbne arme af en labyrint, foretrækker de medfølgende dem.
Han observerte at rotter tendens til å unngå åpne armer av en labyrint, og foretrakk vedlagte seg.

Forskere fandt, at patienter med stejlere ændringer registreret natten over, og et større antal ændringer i deres signalprofil samlet set havde tendens til at få hurtigere DrDeramus progression.
Forskere fant at pasienter med brattere endringer registrert over natten, og et større antall endringer i signalprofilen deres generelt, hadde en tendens til å få raskere DrDeramus-progresjon.

Voksne, der talte med deres forældre, havde tendens til at vente på sex eller brugt beskyttelse under sex oftere.
Voksne som snakket med sine foreldre pleide å vente på sex eller brukt beskyttelse under sex oftere.

Det startede som en irritation over lyset fra den elektriske pære- et lys, der ikke havde det varme skær som man kendte fra petroleumslampen og som havde tendens til at blænde.
Det startet som en irritasjon over lyset fra den elektriske pæren- et lys som ikke hadde det varme skjæret som man kjente fra petroleumslampen og som hadde en tendens til å blende.

For eksempel, når man spurgte, om Google havde tendens til at favorisere store mærker, sagde 46 procent ja, med kun 14 procent at svare negativt.
For eksempel, når du ble spurt om Google pleide å favorisere store merkevarer, sa 46 prosent ja, med bare 14 prosent å svare negativt.

Britas Klemens Eriksson ved Rijksuniversitetet i Holland noterede sig, at populationer af rovfisk i Østersøen syntes at falde i områder, hvor algerblomsterne senere havde tendens til at danne sig.
Britas Klemens Eriksson ved Universitetet i Groningen i Nederland la merke til at populasjoner av rovfisk i Østersjøen syntes å være avtagende i områder hvor algblomstringene senere hadde en tendens til å danne seg.

De kvinder, der spiste mere protein havde tendens til at miste en lille smule mindre magert væv, men den samlede forskel var under et halvt kg.
Kvinnen som spiste mer protein, hadde en tendens til å miste litt mindre magert vev, men den totale forskjellen var bare om et pund.

(2007) konstaterede, at effekten af behandlingen var forskellig for lette og tunge brugere, måske var nyhedsfeeds virkninger forskellige for folk, der allerede havde tendens til at sende lykkelige(eller triste) meddelelser.
(2007) fant at effekten av behandlingen var forskjellig for lette og tunge brukere, kanskje effekten av News Feed var forskjellig for folk som allerede hadde en tendens til å legge inn lykke(eller triste) meldinger.

Medlemmerne havde tendens til at være magtfulde hekse og guider, der havde meget at foregribe og ikke kunne forventes at holde op med deres medlemskab.
Det er medlemmene som pleide å være kraftige hekser og veivisere som hadde mye på gang og ikke kunne forventes å fortsette sitt medlemskap.

Vi bemærkede, at exFAT altid var hurtigere end FAT32, mens NTFS havde tendens til at være hurtigere også, nogle gange med en større margen, men ikke i alle målinger.
Vi la merke til at exFAT alltid var raskere enn FAT32, mens NTFS pleide å være raskere også, noen ganger med en mer betydelig margin, men ikke i alle målinger.

Hvad der er interessant i denne forskning, er imidlertid, at de studerende, der var gode multi-brugere, og som havde gode relationer med deres forældre, havde tendens til at forbedre sig, hvis de også brugte Facebook.
Det som er interessant i denne undersøkelsen, er imidlertid at studenter som var gode multi-brukere og som hadde gode relasjoner med foreldrene deres, hadde en tendens til å bli bedre hvis de også brukte Facebook.

Den eneste sølvforing var historisk set, at Lyme-sygdommen havde tendens til at være ret koncentreret geografisk og primært påvirket folk i det nordøstlige USA.
Den eneste sølvfôr, historisk sett, var Lyme-sykdommen tendens til å være ganske konsentrert geografisk, og først og fremst påvirker folk i Nordøst-USA.

Dette filter var en god måde, at Google målrettede indholdsbedrifter netop, da det blev en stor affære i søgeresultaterne med dets lavkvalitets ikke-unikke indhold, som havde tendens til at rangere på grund af rent volumen.
Dette filteret var en god måte for Google å målrette mot innholdsbedrifter akkurat da det ble en stor affære i søkeresultatene med det lave innholdet av unikt innhold som hadde en tendens til å rangere på grunn av ren volum.

Disse arbejdstagere havde tendens til at springe over måltider, fordi de havde for travlt arbejde og havde højere forekomster af selvrapporteret depression.
Disse arbeiderne pleide å hoppe over måltider fordi de var for opptatt av arbeid, og hadde høyere forekomster av selvrapportert depresjon.

Så noget der kunne ses er det en god del af de mennesker, der gennemførte visse ofre for den anden, havde tendens til at"skjule" parrets følelsesmæssige omkostninger hvad hver tilskud eller afgang indebar.
Så, noe som kunne sees er det En god del av folket som utførte visse ofre for den andre hadde en tendens til å"skjule" de følelsesmessige kostnadene til paret hva hvert tilskudd eller oppsigelse medførte.

Folket i deres rammepopulation havde tendens til at være mere tilbøjelige til at støtte Alf Landon, dels fordi de var rigere(husk at både telefoner og biler var forholdsvis nye og dyre i 1936).
Folket i deres rammepopulasjon pleide å være mer sannsynlig å støtte Alf Landon, delvis fordi de var rikere(husk at både telefoner og biler var relativt nye og dyre i 1936).

Fem frugter og grøntsager om dagen hjælper dig med at leve længere- forskere fra Karolinska Institutet, Sverige fandt ud af, at folk, der spiste deres"fem-en-dag" portioner af frugt og grønsager, havde tendens til at leve længere end dem, der ikke gjorde det.
Fem frukt og grønnsaker om dagen hjelper deg til å leve lenger- forskere fra Karolinska Instituttet, Sverige, fant at folk som spiste deres"fem-dagers" porsjoner frukt og grønnsaker pleide å leve lenger enn de som ikke gjorde det.

Anmelderen oplevede, at den venstre Joy-Con controller havde tendens til at afbryde forbindelsen i et par sekunder engang imellem, hvilket er problematisk i visse spil.
Anmelderen følte at den venstre Joy-Con kontrollen hadde en tendens til å koble fra noen sekunder innimellom, noe som er problematisk i enkelte spill.

I en undersøgelse fra 1993 sammenlignede Eysenck deltagerresultaterne i Barron-Welsh Art Scale and Eysenck Personality Questionnaire og fandt ud af, at folk med høje psykoticisme scorer havde tendens til at have mere avancerede kreative evner.
I en studie fra 1993 sammenlignet Eysenck deltakelsespoengene fra Barron-Welsh Art Scale og Eysenck Personality Questionnaire og fant at personer med høy psykotisisme-score hadde en tendens til å ha mer avanserte kreative ferdigheter.

Desuden viser vores data, at mutanter havde tendens til at udvise reversering lære mangler, hvilket antyder, at α-CaMKII mangel forårsager reduceret adfærdsmæssige fleksibilitet.
I tillegg er våre data tyder på at mutantene hadde en tendens til å stille reversering læring underskudd, noe som tyder på at α-CaMKII mangel forårsaker redusert atferdsmessig fleksibilitet.

En spørgeundersøgelse blandt 127.000 amerikanere har nemlig vist, at mænd, der er blevet gift efter de var fyldt 25 år, havde tendens til at leve længere, end mænd, der enten var blevet viet tidligere eller aldrig havde været gift.
En spørreundersøkelse blant 127.000 amerikanere har nemlig vist at menn som ble gift etter de hadde fylt 25 år, hadde en tendens til å leve lengre enn menn som enten hadde giftet seg tidligere eller aldri hadde vært gift.

Tidligere, Japanske universiteter havde tendens til at forblive klosterby i deres egen snævre, specialiserede områder, skaber polarisering, stagnation i uddannelse og forskning og fremmedgørelse fra deres lokalsamfund.
Tidligere, Japanske universiteter tendens til å forbli kloster i sin egen snever, spesialiserte felt, skaper polarisering, stagnasjon i utdanning og forskning og fremmedgjøring fra sine lokalsamfunn.

Han var blandt andet skeptisk over for tendensen til at opdele verden mellem en dimension kaldet"kultur" og en anden modsætning til en anden, som vi kalder"naturen"· i denne modstand, antropologi havde tendens til at placere sine analyser på siden af kulturen, stærkt forbundet med variabilitet, ubestemmelighed, vilkårlighed(hvilke elementer er i modsætning til naturens natur), og som er hvad bestemmer os som mennesker.
Blant annet han forble skeptisk til tendensen til å dele verden inn i en dimensjon som kalles"kultur" og en annen overfor en annen vi kaller"natur"· I en slik opposisjon, antropologi hadde en tendens til å legge sine analyser på siden av kulturen, sterkt forbundet med variabilitet, ubestemmelighet, vilkårlighet(som er elementene i motsetning til naturens), og som er det som bestemmer oss som mennesker.

Blandt dem, der led af søvnløshed- dvs. havde svært ved at sove mindst tre gange om ugen og havde tendens til at være trætte, deprimerede og omtågede i løbet af dagen- viste det sig, at hele 42 procent undervurderede, hvor mange timer de sov.
Blant dem som led av søvnløshet- det vil si de som slet med å sove minst tre ganger i uka og hadde tendens til å være trøtte, deprimerte og omtåkede i løpet av dagen- viste det seg at hele hele 42 prosent undervurderte hvor mange timer de sov.

Hvordan man bruger "havde tendens" i en Dansk sætning

Jeg havde tendens til at være tyndfed.

Styrken af ​​kræfter medførte, at tungere atomer havde tendens til at holde sig tættere på midten, mens lettere atomer blev skubbet længere ud.

Undersøgelsen smerter at vulvovaginale problemer havde tendens overgangsalder at følges med andre bækkenproblemer, som prolapse og urinvejs- eller tarmproblemer.

De havde tendens til at falde i søvn på vognmandsruten Korsør-Nyborg eller i hvert fald på sidste del af køreturen.

Nogle af dem fortæller, at de allerede i folkeskolen havde tendens til at være for eksempel ængstelige eller flittige typer.

Synes de sidder meget foroverlænet i Römer, hvilket gjorde han havde tendens til at falde lidt sammen. 3.

Studerende havde tendens til at rapportere TOT for de samme ord, der snoede deres tunger i den første test.

En dreng havde tendens til hele tiden at komme med mobbende kommentarer, men da han hørte sig selv på en af de andres indspilninger, blev han flov.

Forskerne fandt ud af, at mennesker med en genetisk disposition for at være tungere havde tendens til at have gener relateret til lavere niveauer af D-vitamin.

Talentfulde slaver med evne til virksomhed kunne samle en tilstrækkelig stor havde tendens til at overskygge deres rituelle betydning, forblev løbene en del af .

Hvordan man bruger "pleide, hadde en tendens" i en Norsk sætning

Planting Roser hvor roser pleide å være.

Dette gamle, flotte trebygget pleide 27.

Pleide bbw strapon norsk porno videoer.

Hun hadde en tendens til å skjelle ut folk.

Jeg pleide vere der hver natt.

Dagene hadde en tendens til å fylle seg opp.

Millie: Mitt navn pleide å være Consuelo.

Jeg pleide å kalle ham min zen-hund.

Typisk henne, som moren pleide si.

Det pleide å være Sony Xperia eurocasinobet.