Hvad er oversættelsen af " HAVDE FORETAGET " på engelsk?

• had made
• had carried out
• had conducted
• had undertaken
• had done

Eksempler på brug af Havde foretaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For han havde foretaget nogle beregninger.
Which would leave him… See, he had made some calculations.

Han sagde, at det var den bedste rejse, han havde foretaget.
He said it was the most beautiful journey he would ever made.

Vi havde foretaget en foreløbig booking 9 til 3/12/16.
We had made a preliminary booking 9 for 3/12/16.

Vi bliver her lige så længe, som hvis vi havde foretaget indgrebet.
We're gonna sit in here for as long as if we did the procedure.

Han havde foretaget betydelige nationalisering af den pakistanske økonomi.
He had carried out substantial nationalization of the Pakistani economy.

Det fremgik, at medlemsstaterne havde foretaget forskellige justeringer.
This revealed that certain adjustments had been made in Member States.

Jeg havde foretaget en opdatering tidligere i aften til en“søster websted” her….
I had undertaken an update earlier this evening to a“sister site” here….

Til djævlen med dyr. De spurgte, om jeg havde foretaget blodofre.
For the devil with animals. And they asked me if I have made any blood sacrifices.

Han havde foretaget nogle køb for Corvin og andre betjente fra politiet i Ada.
He would made a couple buys for Corvin and some of the other Ada police officers.

Han tog skylden for Undladt strategier, som den militære udvalg havde foretaget.
He took the blame for failed strategies that the Military Committee had undertaken.

Selv efter jeg havde foretaget købet, ringede de til min chef og begyndte også at prøve at sælge til hende.
Even after I made the purchase, they called my boss, and started trying to market to her, too.

De blev offentliggjort efter efter flere af de beslægtede arrestationer havde foretaget.
They were made public after after several of the related arrests had been made.

POMPEY havde foretaget på succesrige militære ekspedition i øst og vendte tilbage til Italien i 62 BCE.
Pompey had carried out at successful military expedition in the east and returned to Italy in 62 BCE.

Inden for to år ærkebiskoppen lad Cardan vide, at han havde foretaget en fuldstændig genopretning.
Within two years the archbishop let Cardan know that he had made a complete recovery.

Hvilke kvaliteter havde foretaget Doppler gennem kampe i hans tidlige erfaringer til denne vigtige stilling?
What qualities had carried Doppler through the struggles of his early experiences to this important position?

Sagen er at mange af Pytheas' samtidige ikke troede på at han havde foretaget en sådan rejse.
The point is that many of Pytheas' contemporaries did not believe that he had made such a travel.

Kun 10% af disse virksomheder havde foretaget en arbejdsmiljøvurdering, mod 40% af virksomhederne med 51 -100 ansatte.
Only 10% of these companies had carried out risk assessment, compared with 40% of companies employing 51 to.

I september 2000 blev sanktionerne hævet, efter at en vismandsgruppe havde foretaget en undersøgelse af Østrigs handlemåde.
In September, the sanctions were lifted after a group of wise men had carried out a study of Austria's conduct.

Mange væsner havde foretaget rejsen. Ikke kun på jorden, men også på vinger. Skyhøjt over det pastorale terræn.
Many creatures had made the arduous journey not only by land, but on the wing soaring high above the pastoral terrain.

Fru formand, den 11. maj bekendtgjorde den indiske regering, at den havde foretaget tre underjordiske atomprøvesprængninger.
Madam President, on 11 May the Government of India announced that it had conducted three underground nuclear tests.

ON havde foretaget en planlagt deaktivering af en luftledning, og denne operation var også gennemført med en tidligere ledning.
ON had carried out a planned deactivation of an overhead line and this operation had also been done with a previous line.

DE Hr. formand! I går var det ikke muligt for en lang række besøgende, som havde foretaget reserveringer, at komme ind i Parlamentet.
DE Mr President, yesterday, a large number of visitors who had made bookings were unable to enter this House.

Vi havde foretaget en vis grad af due diligence, og vi kunne godt lide profilen på andre virksomheder, der brugte Interxions centre.
We had done a certain degree of due diligence, and we liked the profile of other companies that were using Interxion's centres.

Der var tusindvis af kvinder, som havde fået foretaget ulovlige aborter, og som havde foretaget deres egne aborter.
And there were thousands of women who had had illegal abortion, who had done their own abortion.

Vi bør bemærke, at Rankin selv havde foretaget en række bidrag til at studere antallet af repræsentationer af et heltal som en sum af kvadrater.
We should note that Rankin himself had made a number of contributions to studying the number of representations of an integer as a sum of squares.

Han dimitterede i 1892 og hans afhandling blev offentliggjort i det følgende år, efter at han havde foretaget nogle mindre ændringer til den.
He graduated in 1892 and his dissertation was published in the following year after he had made some minor changes to it.

Boyle havde foretaget mange eksperimenter, der førte ham til at tro i et tomrum, og der findes ingen eksperimentelle bevis for ether, at afvise den idé.
Boyle had conducted many experiments which led him to believe in a vacuum and, having found no experimental evidence of the ether, to reject that idea.

Men selv dengang, havde vi blot lige åbnet døren for potentialer, og jeg var ankommet på grund af det, I havde foretaget.
But even back then, we had just opened the door of potential, and I had arrived because of what you had done.

De påhørte en redegørelse fra sir Geoffrey Howe om den rejse, han havde foretaget i regionen efter anmodning fra stats- og regeringscheferne.
They heard a report from Sir Geoffrey Howe on the mission to the region which he undertook at the request of the Heads of State or Government.

Og det var bare de officielle tal, da årsagen til mange dødsfald blev forfalsket for at undgå arrestationer af de, der havde foretaget aborten.
And these were just the official figures, because the cause of many deaths was falsified to avoid arrest for those who had carried out the abortion.

Hvordan man bruger "havde foretaget" i en Dansk sætning

Holdingselskabet havde foretaget en investering i Skandia aktier som viste sig at være uheldig og som medførte en likviditetskrise i selskabet.

Landsretten fandt derfor, at de afskrivninger, som selskabet havde foretaget på et golfbaneanlæg, ikke havde hjemmel i SL § 6, stk. 1, litra a.

Nævnet lagde vægt på, at kommunen ikke havde foretaget en vurdering af hvorvidt kvinden selv kunne udføre de omhandlede opgaver.

Det må derfor være klart for kunderne, at K ikke havde foretaget en personlig og konkret vurdering på deres vegne.

Særligt ædelt og dogmatisk havde det naturligvis været, såfremt vi havde foretaget neddykningerne uden hjælpemidler overhovedet .

Herudover angik sagen, om størrelsen af det maskerede udbytte skulle fradrages den moms, som selskaberne havde foretaget fradrag for.

Det var den melding DSB’s Centralværksted for Vedligehold fik, da Grundfos havde foretaget et energitjek på deres 15.000 m2 industrihaller.

Hos Designit præsenterede vi hovedsageligt processen bag SoundChairs, og hvilke beslutninger og fravalg vi havde foretaget os.

Det valg, som chaufføren havde foretaget, blev betegnet som 'less fortunate‛.

Markedet giver os en kæmpe lussing og vi mærker hurtigt på kontoen, følelserne og psyken om vi havde foretaget os en for stor risiko, ift.

Hvordan man bruger "had made, had carried out, had conducted" i en Engelsk sætning

Her invention had made her wealthy.

Gentleman had carried out his pledge to the Committee.

had conducted at least one Cursillo weekend.

Mukul Patel had conducted RedHat Academy QUIZ.

Chauncey had conducted intercept at the U.S.

But eventually everyone had made it.

Visitor the exports had conducted psychological literature.

The AOF had conducted it's own selection review.

agents had conducted with Mobley in Yemen.

Thomas had made his arrangements cleverly.