Eksempler på brug af Havde forestillet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er ikke som jeg havde forestillet.
Ikke som vi havde forestillet… men sådan er skæbnen.
Den er større, end jeg havde forestillet.
Ting du aldrig havde forestillet dig kunne finde sted.
Og få mere indflydelse, end du havde forestillet dig.
Have more impact than you ever imagined.
Folk også translate
Det smagte som jeg havde forestillet mig isolation ville smage.
What I imagine eating insulation would taste like.Men det var nok ikke helt som du havde forestillet.
Det var ikke sådan, jeg havde forestillet mig at møde Davids kolleger.
Men dette farvel var hårdere end jeg nogensinde havde forestillet.
But that goodbye was harder than I ever imagined.Noget, jeg aldrig havde forestillet mig.
Things I never imagined myself doing.I min iver overskredjeg grænserne… på måder, som jeg aldrig havde forestillet mig.
In my vigor,I transgressed… in ways I never imagined I would.Det ikke er, som du havde forestillet dig det.
Hvad kan komme som en overraskelse er, at du har mere kontrol end du havde forestillet.
What may come as a surprise is that you have more control than you ever imagined.Det er ikke helt, som jeg havde forestillet mig det.
This is not quite how I imagined this in my dreams.Mesa har trak en sjælden succes,teaming en af sine største ambassadører med en virkelig killer hoved, der er langt bedre end vi havde forestillet.
Mesa Du er nøjagtig, som jeg havde forestillet mig?
Den reverb er typisk Mesa, med en kvalitet som rivaler nogle studie outboarder og JP- 2 C's massive strømforsyning giver sig udslag i ubesværet volumen, der svæver over mindre ampere… Mesa har trak en sjælden succes,teaming en af sine største ambassadører med en virkelig killer hoved, der er langt bedre end vi havde forestillet.
The reverb is typical Mesa, with a quality that rivals some studio outboards, and the JP-2C's massive power supply translates into effortless volume that soars above lesser amps… Mesa Ikke lige den dag, jeg havde forestillet mig.
This is not how I imagined spending my day.Og fordi det er bedre end noget, jeg havde forestillet mig, ville jeg rejse mig i dag og fortælle jer alle, at jeg elsker denne mand.
And tell all of you that I love this man. I thought I should get up here today And because it's better than anything I could have imagined.Men du har et fantastisk liv, du aldrig havde forestillet dig.
The amazing life you never imagined.Var den slags ting jeg altid havde forestillet migville ske i fremtiden.
Was the kind of thing I always imagined would happen in the future.Jane døde i 1905, efter at have givet afkald på universitetets trustees kontrol over universitetets anliggender ogefter at have overvåget opførelsen af bygningerne hun og hendes mand havde forestillet, herunder den storslåede Gedächtniskirche.
Jane died in 1905, after Jeg gjorde ting, jeg aldrig havde forestillet mig.
I did things I never imagined myself doing.Vicky tog hjem til sit store bryllup med Doug… og det hus, de endeligt blev enige om,… ogtil at begynde det liv, hun havde forestillet sig før den sommer i Barcelona.
Vicky went home to Du er lettere og mindre, end jeg havde forestillet mig Emmas elsker!
Than I imagined Emma's lover would be. Oh, you're lighter and smaller Oh!Jeg kunne fremskaffe smerter, du aldrig havde forestillet dig.
I could inflict pain like you can't even imagine.Mit liv er ikke helt, som jeg havde forestillet mig.
At this point in my life. It's not exactly what I had pictured for myself.Vicky tog hjem til sit store bryllup med Doug. Til det hus, de valgte.Til det liv, hun havde forestillet sig før den sommer i Barcelona.
Vicky went home to Jeg havde aldrig forestillet mig det her.
I never imagined anything like this.Jeg havde aldrig forestillet mig et liv med en mand som ham.
I never pictured my life with a man like him.
