Hvad er oversættelsen af " COULD HAVE IMAGINED " på dansk?

• kunne have forestillet sig
• forestillede mig
• kunne have drømt

Eksempler på brug af Could have imagined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who could have imagined,?
Hvem kunne have forestillet sig?

It's been a week nobody could have imagined here.
Ingen havde forestillet sig en sådan uge.

Who could have imagined this?
Hvem havde forestillet sig det?

It was worse than I could have imagined.
Det var værre, end jeg forestillede mig.

Who could have imagined such a thing?
Hvem kunne have forestillet sig det?

Better than we could have imagined.
Det er bedre, end vi kunne have drømt om.

I was angry at first, but it turned out so much better than I could have imagined.
Men det blev meget bedre, end jeg havde forestillet mig..

But then, who could have imagined… this?
Men hvem kunne have forestillet sig dette?

And it's all thanks to Peach. It was worse than I could have imagined.
Det var værre, end jeg forestillede mig.

No one could have imagined she was there.
Ingen havde forestillet sig, at hun var der.

That's more than we could have imagined.
Det er mere, end vi kunne have forestillet os.

Who could have imagined that a single night could have consequence for so many?
Hvem kunne forestille sig, en enkelt nat kunne have konsekvenser for så mange?

I mean, sure, I could have imagined it.
Jeg mener, sikker, jeg kunne have forestillet sig det.

But the war lasted much longer than anyone could have imagined.
Men krigen varede meget længere… end nogen havde forestillet sig.

Not even I could have imagined a war like this.
Ikke engang jeg kunne have forestillet mig en krig som denne.

This is beyond anything I could have imagined.
Det er mere end jeg kunne forestille mig.

Than anything I could have imagined. But this is better.
Men det her er pænere end noget, jeg kunne forestille mig.

More money than either one of them could have imagined.
Flere penge end nogen af dem kunne have forestillet sig.

Unlike anything we ever could have imagined in life. Another state of consciousness.
Ulig noget, vi kunne forestille os i livet. En anden bevidsthedstilstand.

It's more beautiful than we could have imagined!
Den er smukkere, end vi kunne forestille os!

It's more than I could have imagined.
Det er mere, end jeg kunne have forestillet mig.

He got this stadium hornier than I ever could have imagined.
Han fik stadion mere liderligt, end jeg kunne forestille mig.

It's more twisted than I could have imagined.
Det er mere snoet, end jeg forestillede mig.

The people behind the Nautilus game were worse than anything I could have imagined.
Nautilusspillets bagmænd var værre, end jeg havde forestillet mig..

A life as a hero I never could have imagined.
Et liv som superhelt, jeg aldrig kunne have forestillet mig.

Turns out this thing goes deeper than I could have imagined.
Og det viser sig det stikker dybere end jeg kunne forstille mig.

This is beyond anything I could have imagined.
Det her er udover mere end, jeg havde forstillede mig.

Juanita got more strung out than I ever could have imagined.
Juanita blev mere ødelagt end jeg nogen sinde kunne have forstillet mig.

This is beyond anything I could have imagined.
Det her overgår alt, hvad jeg har kunnet forestille mig!

I was now fully committed to a life I never could have imagined.
Jeg var nu fuldt engageret i et liv, jeg aldrig havde forestillet mig.

Hvordan man bruger "could have imagined" i en Engelsk sætning

Who could have imagined that two months ago?

It's everything we could have imagined and more.

Who could have imagined it six decades ago?

Who could have imagined that in the 1990s?!

that I could have imagined all of it.

I never could have imagined that the D.C.

You could have imagined my anxiety and worries!

Neither of us could have imagined the future.

Who in the world could have imagined this?

Things I never could have imagined for myself.

Hvordan man bruger "kunne have forestillet sig, forestillede mig" i en Dansk sætning

Det var kun begyndelsen på en voldsom opmærksomhed, Fardin aldrig kunne have forestillet sig.

Havde Mamitz vidst det, ville hendes temperament have nået højder hun aldrig kunne have forestillet sig.

Jeg forestillede mig, mig og Skægabens yndlingspar at spotte i Ikea – vi kalder dem “Bettina og Karsten”.

Andrew, som aldrig kunne have forestillet sig en fremtid som den her.

Jeg glædede mig til massagen, jeg forestillede mig ville komme om lidt.

En vending, som ingen i deres vildeste fantasi kunne have forestillet sig.

Seriens intro får Dexters morgenritual til at ligne et saftigt mord, og Miami ligner noget, en tvangsneurotisk stylist kunne have forestillet sig på LSD.

Jeg forestillede mig at jeg lå i sengen sammen med Jonathan, at det hele var overstået, og at tvillinger lå imellem os på sengen.

Et eksperiment meget værre end hun nogensinde kunne have forestillet sig.

Projektet har været præcis lige så sjovt og inspirerende, som jeg forestillede mig, da jeg satte i gang.