Hvad er oversættelsen af " JEG HAVDE FORESTILLET " på engelsk?

• imagined
• could have imagined
• pictured
• have thought
• envisioned

Eksempler på brug af Jeg havde forestillet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Større end jeg havde forestillet mig..
Much larger than I expected.

Jeg havde forestillet mig noget andet. Okay.
Okay, then. I pictured you different.

Meget hårdere end jeg havde forestillet mig..
Much harder than I imagined.

Jeg havde forestillet mig noget andet. Okay.
Well, ok, then. I pictured you different.

Det er ikke det liv, jeg havde forestillet mig..
It's not the life I imagined.

Jeg havde forestillet mig, at verden udenfor var mindre.
Whoa! I always imagined outside being smaller.

Du er ikke, som jeg havde forestillet mig..
You're not exactly what I pictured.

Jeg havde forestillet mig, det var mere"Zombieland", mindre"Pleasantville.
Well, I was expecting more Zombieland, less Pleasantville.

Riget er ikke, som jeg havde forestillet mig..
The Reich isn't what I pictured.

Jeg havde forestillet mig, at man faktisk ville hævde det modsatte- nemlig at visse medlemsstater kun accepterede en frihandelsaftale med Sydkorea, fordi de vidste, hvad der ville ske med Opel.
In fact, to argue the opposite case, I would have thought, in other words, that some Member States only agreed to a free trade agreement with South Korea on condition that they knew what was going to happen with Opel.

Ikke just den farve, jeg havde forestillet mig..
That's not the color I pictured.

Selvom jeg havde forestillet mig hende lidt mere hollandsk.
Although I imagined her differently. I don't know, more Dutch.

Lidt anderledes end jeg havde forestillet mig..
Little different than I expected.

Dine lever resultater er sindssyge- Værre end jeg havde forestillet mig..
The results for your liver are obscene beyond anything I would have thought.

Ikke, som jeg havde forestillet mig..
Not exactly how I pictured it.

Han er blevet endnu stærkere, end jeg havde forestillet mig..
He's become even more powerful than I imagined.

Lige hvad jeg havde forestillet mig..
That's exactly how I envisioned that.

Han er blevet endnu stærkere, end jeg havde forestillet mig..
He's become even more powerful than I could have imagined.

Det var ikke sådan, jeg havde forestillet mig at møde Davids kolleger.
Yeah. This isn't how I thought I would finally meet David's co-workers.

Nautilusspillets bagmænd var værre, end jeg havde forestillet mig..
The people behind the Nautilus game were worse than anything I could have imagined.

London er ikke, som jeg havde forestillet mig..
London isn't quite what I imagined.

Chloe, du er endnu yndigere, end jeg havde forestillet mig..
Chloe, you are even lovelier than I imagined.

Meget smukkere, end jeg havde forestillet mig..
Much more beautiful than I imagined.

Det her kan blive sværere, end jeg havde forestillet mig..
This might be slightly more difficult than I imagined.

Du er højere, end jeg havde forestillet mig..
Um… you're a lot taller than i imagined.

Men det blev meget bedre, end jeg havde forestillet mig..
I was angry at first, but it turned out so much better than I could have imagined.

An2}Det er flottere, end jeg havde forestillet mig..
It's even better than I imagined.

Det er så meget mere end jeg havde forestillet mig..
It's so much smaller than I imagined.

Du er mere behagelig end jeg havde forestillet mig..
You're more pleasing than I imagined.

Han er flottere, end jeg havde forestillet mig..
He's a lot more handsome than I imagined.

Hvordan man bruger "jeg havde forestillet" i en Dansk sætning

I hvert fald bliver vores ferier meget sjældent sådan, som jeg havde forestillet mig.

Jeg havde forestillet mig en ældre Carl mørck, som fx Kim bodnia og så zlatko buric som assad.

Hans selvsikkerhed intimiderer mig mere, end jeg havde forestillet mig var muligt, og det generer mig endeløst.

Jeg havde forestillet mig, at det ville være et kæmpe problem at aflevere om morgen inden fanden overhovedet får sko på, og hente lidt ud på eftermiddagen.

Studierne tog mere tid end jeg havde forestillet mig, så tiden sparet på madlavning blev brugt på at læse.

For mig er det en større glæde end jeg havde forestillet mig.

Og det var så meget bedre end jeg havde forestillet mig.

Det var ikke lige det, jeg havde forestillet mig.

Ikke lige hvad jeg havde forestillet mig, må jeg indrømme.

Jeg havde forestillet mig, at det havde været mindre tidskrævende, men pigerne syntes, at det var sjovt og resultatet blev også ganske fint.

Hvordan man bruger "pictured, could have imagined, imagined" i en Engelsk sætning

Some leg irons are pictured here.

You are purchasing the pictured fabric.

Doors are pictured without cross bars).

Who could have imagined that the U.S.

I’ve always imagined doing the impossible.

Would you have ever imagined this?!?!

Pictured with the students are Ms.

The stoppers pictured above are gilded.

Pictured with our MIA Ear Cuff.

Who could have imagined such a thing?!