Hvad er oversættelsen af " KUNNE HAVE FORESTILLET SIG " på engelsk?

• could have imagined
• might have imagined

Eksempler på brug af Kunne have forestillet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvem kunne have forestillet sig?
Who could have imagined,?

Det er større end selv Steve Jobs kunne have forestillet sig.
It's bigger than Steve Jobs could have imagined.

Men hvem kunne have forestillet sig dette?
But then, who could have imagined… this?

Flere penge end nogen af dem kunne have forestillet sig.
More money than either one of them could have imagined.

Ingen kunne have forestillet sig en bedre slutning end denne.
None of us could have anticipated an ending better than this.

Jeg mener, sikker, jeg kunne have forestillet sig det.
I mean, sure, I could have imagined it.

Du sender din ansøgning, at blive accepteret, og nar du ankommer, du vil opdage, at der er noget, du kunne have forestillet sig.
You submit your application, being accepted, and when you arrive, you will find that there is anything you could have imagined.

Hun elsker en stor frisure, som du kunne have forestillet sig. minion på.
She loves a great hairstyle as you might have imagined. Minion At Hair.

Det virker, som om Bordeaux' største kunde er blevet dens konkurrent på en større skala, end nogen kunne have forestillet sig.
It now seems that Bordeaux's largest customer is becoming its competitor, and on a much grander scale than anyone could have imagined.

Hvilken hæderlig person kunne have forestillet sig, at Kommissionen skulle overvåge sig selv i den henseende?
What fairminded person could think that the Commission should police itself in this regard?

Dens en magisk automat, som du kunne have forestillet sig!
Its a magical slot machine as you might have imagined!

Hvis Nick kunne have forestillet sig, at hans handling ville udløse den utrolige hændelser, han sandsynligvis ville have skyndte hjem.
If Nick could have imagined that his act would trigger the incredible incidents, he probably would have hurried home.

Det kan være hårdt og vare længere, end man kunne have forestillet sig.
But you can move past something like this. And it may take more time than you ever could have imagined.

Man kunne have forestillet sig alle mulige kultursammenstød mellem c0ders pyntet i hættetrøjer og jeans og knap-down service mænd og kvinder, der strejfer ringene i Pentagon.
One could have imagined all sorts of culture clashes between the c0ders decked in hoodies and jeans and the button-down service men and women who prowl the rings of the Pentagon.

CAS-delen i version 4.2 virker fint, men er ikke helt det store sus, som man kunne have forestillet sig eller håbet på.
CAS-delen i version 4.2 seems to work fine, but is not quite the major rush, as you might have imagined or hoped for.

Man kunne have forestillet sig, at Hecke ville have været glade for at bo på Göttingen, men der har været der for kun et år, han accepterede formandskabet for matematik i Hamburg i 1919.
One might have imagined that Hecke would have been happy to stay at Göttingen but, having been there for only one year, he accepted the chair of mathematics at Hamburg in 1919.

Som medlem af finansudvalget var jeg vidne til, hvordan den svenske rente nåede niveauer, som ingen kunne have forestillet sig: 500.
As a member of the finance committee, I witnessed how the Swedish interest rate reached levels which no one could have imagined: 500.

Fodboldspillerens biografi var i virkeligheden kun ved daggry, så det var usandsynligt i det øjeblik, at nogen kunne have forestillet sig, at en af Ruslands bedste defensive midtbanespillere snart ville vokse ud af en ung fyr. Men allerede i en tilstrækkelig ung alder havde Dmitry et komplet sæt kvaliteter, der var nødvendige for en spiller i hans position.
The football player's biography, in fact, was only at dawn, so it was unlikely at that moment anyone could have imagined that one of the best defensive midfielders of Russia would soon grow out of a young guy. However, already at a sufficiently young age, Dmitry had a full set of qualities necessary for a player in his position.

Du sender din ansøgning, at blive accepteret, og nar du ankommer, du vil opdage, at der er noget, du kunne have forestillet sig. men intet du forventede!
You submit your application, being accepted, and when you arrive, you will find that there is anything you could have imagined. but nothing you expected!

Hun elsker en stor frisure, som du kunne have forestillet sig. Casta heftige… Casta heftige frisurerMiss Casta Fierce er absolut den ultimative skønhed mark på den berømte Monster High og med din hjælp, hun vil helt sikkert blive den mest populære ghoul, også! belle reelle… belle reelle haircutsDeltag Belle i den fortryllede slot og hjælpe hende med at få en kongelig klipning for aftenens date med Udyret.
She loves a great hairstyle as you might have imagined. Casta Fierce… Casta Fierce HairstylesMiss Casta Fierce is definitely the ultimate beauty mark at the famous Monster High and with your help she will surely become the most popular ghoul, too! Belle Real… Belle Real HaircutsJoin Belle in the enchanted castle and help her get a royal haircut for tonights date with the Beast.

Det er spændende og anderledes, det giver dig frihed, som du aldrig kunne have forestillet sig, men der er nogle ting, du skal vide.
It's exciting and different, it allows you freedom that you never could have imagined but there are some things that you need to know.

Ville blive transformeret til noget langt større, Ydmyge begyndelser i træ for disse metalkæmper, der uvist for Takaras designere, der byggede prototyperne, end nogen kunne have forestillet sig.
Humble, wooden beginnings for these metal titans, were about to transform in a way much bigger than anyone could have imagined. who, unbeknownst to the Takara designers prototyping them.

Kampen var en stærk påmindelse om, at krigen var dødbringende end nogen kunne have forestillet sig, og at det ikke ville være over helst snart.
The battle was a strong reminder that the war was deadlier than anyone could have imagined, and that it would not be over anytime soon.

Ville blive transformeret til noget langt større, Ydmyge begyndelser i træ for disse metalkæmper, der uvist for Takaras designere, der byggede prototyperne, end nogen kunne have forestillet sig.
Were about to transform in a way much bigger Humble, wooden beginnings for these metal titans, than anyone could have imagined. who, unbeknownst to the Takara designers prototyping them.

Og ikke desto mindre er det et faktum, at der for to og et halvt år siden ikke var nogen, der kunne have forestillet sig de ændringer, som Tyrkiet gennemfører for at tilnærme sig Europa.
Nevertheless, the reality is that, over the last two and a half years, nobody could have imagined the changes Turkey is implementing in order to come closer to Europe.

Det betyder, at mens man ved første øjekast ikke kan se nogen umiddelbar forskel rent grafisk, så harCAS-delen alligevel fået et stort løft på kode-fronten. CAS-delen i version 4.2 virker fint, men er ikke helt det store sus, som man kunne have forestillet sig eller håbet på. Det kan den nye kode rette op på.
That means, that while at first glance you do not see any immediate difference in terms of visuals, so the the CAS portion still has got a big boost under the hood. the CAS portion in version 4.2 seems to work fine, but is not quite the major rush, as you might have imagined or hoped for. This, the new code could fix.

Fodboldspillerens biografi var i virkeligheden kun ved daggry, så det var usandsynligt i det øjeblik, at nogen kunne have forestillet sig, at en af Ruslands bedste defensive midtbanespillere snart ville vokse ud af en ung fyr.
The football player's biography, in fact, was only at dawn, so it was unlikely at that moment anyone could have imagined that one of the best defensive midfielders of Russia would soon grow out of a young guy.

For det første skal vi fjerne vores økonomiske kvælertag på de palæstinensiske områder, en foranstaltning man kunne have forestillet sig var beregnet særligt på at øge volden og forårsage kaos der.
Firstly, we must remove our financial stranglehold on the Palestinian territories, a measure one might have thought designed specifically to increase the violence and bring about chaos there.

Ved hjælp af robot venlighed, Kohl spørger kun et øjeblik at se på fremtiden og at besøge rumstation. Hvis Nick kunne have forestillet sig, at hans handling ville udløse den utrolige hændelser, han sandsynligvis ville have skyndte hjem.
Using robot kindness, Kohl asks only for a moment to look at the future and visit the spaceport. If Nick could have imagined that his act would trigger the incredible incidents, he probably would have hurried home.

Hvordan man bruger "kunne have forestillet sig" i en Dansk sætning

Det er vildere, end nogen kunne have forestillet sig. - Ifølge vores udkast til planen kan du risikere at blive ramt? - Det er ekstremt ubehageligt.

De resultater, der langt overgik noget, jeg kunne have forestillet sig eller håbet på, når du første gang starter programmet.

Ny teknologi skaber muligheder og optimerer arbejdet på måder, som vores forgængere simpelthen ikke kunne have forestillet sig.

Et eksperiment meget værre end hun nogensinde kunne have forestillet sig.

Og mine børns generations muligheder er større, end min mors generation nogensinde kunne have forestillet sig.

Jeg er, modsat dig, bange for, at man ikke kunne have forestillet sig noget andet fortegn, end et muslimsk i verden af i dag.

Ingen kunne have forestillet sig en aftale så dårlig.

Seriens intro får Dexters morgenritual til at ligne et saftigt mord, og Miami ligner noget, en tvangsneurotisk stylist kunne have forestillet sig på LSD.

Svaret viser sig at være mere fantastisk, end Kalle nogensinde kunne have forestillet sig.

Havde Mamitz vidst det, ville hendes temperament have nået højder hun aldrig kunne have forestillet sig.

Hvordan man bruger "could have imagined, might have imagined" i en Engelsk sætning

Who could have imagined his future?

The sound he might have imagined on the wind came again.

Who could have imagined such a thing?

Seeing my wardrobe someone might have imagined I was a very wealthy woman.

Not sure we ever could have imagined this!

Who could have imagined what would soon happen?

You might have imagined God as the one in human shape.

I never could have imagined that the D.C.

force in shaping our psychology as we might have imagined beforehand.

You might have imagined it was a city taken by storm.