Hvad er oversættelsen af " HAD IN MIND " på dansk?

• havde i tankerne
• havde tænkt mig
• havde i sinde
• havde forestillet mig
• har i sinde
• havde for øje

Eksempler på brug af Had in mind på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is what I had in mind.
Det er, hvad jeg har i sinde.

And what Matilda had in mind was nothing short of heroic.
Og det, Matilda havde i sinde, var rent ud sagt modigt.

That's not what I had in mind.
Jeg havde tænkt mig.

Not exactly what I had in mind, but OK.
Ikke helt, hvad jeg havde i tankerne, men okay.

I didn't know exactly what Owen had in mind.
Jeg vidste ikke helt, hvad Owen havde i sinde.

Ain't what I had in mind.
Det var ikke, hvad jeg havde tænkt mig.

Oh, well, that 'sThat's not what I had in mind.
Tja, det er… Det er ikke, hvad jeg havde i sinde.

And whatever fate you had in mind for him.
Og hvad end, du havde i tankerne.

Six gases are more than the three we had in mind.
Seks gasser er jo mere end de tre, som vi oprindeligt havde for øje.

That's what I had in mind.
Det var, hvad jeg havde i tankerne.

This is what President Prodi himself certainly had in mind.
Det er helt bestemt det, kommissionsformand Prodi selv havde i sinde.

I know what you had in mind.
Jeg ved, hvad du havde i sinde.

Marching into the detention area is not what I had in mind.
At styrte ind på fangeafdelingen er ikke, hvad jeg havde tænkt mig.

Tell us what you had in mind. So.
Fortæl os så, hvad du har i sinde.

I doubt that's what she had in mind.
Det var næppe, hvad hun havde i sinde.

This wasn't what I had in mind, Nyah.
Havde i tankerne, Nyah. Det var ikke, hvad jeg.

So tell us what you had in mind.
Fortæl os så, hvad du har i sinde.

That is what they had in mind.
Det er det, de havde i tankerne.

Not exactly what I had in mind.
Ikke lige hvad jeg havde i tankerne.

This is not what I had in mind.
Det er ikke, hvad jeg havde i tankerne.

This is not what I had in mind.
Det var ikke det, jeg havde tænkt mig.

Not exactly what I had in mind.
Ikke ligefrem det, jeg havde tænkt mig.

That's not exactly what I had in mind.
Det er ikke lige, hvad jeg havde i tankerne.

This isn't exactly what I had in mind.
Det var ikke just det, jeg havde i tankerne.

This isn't exactly what I had in mind.
Dette var ikke just hvad jeg havde i tankerne.

That's not what I had in mind.
Det var ikke lige det, jeg havde tænkt mig.

This is not what I had in mind.
Det var ikke hvad jeg havde forestillet mig.

Okay, not what I had in mind.
Det var ikke lige, hvad jeg havde forestillet mig.

I hope Sushi was all you had in mind.
Jeg håber, at sushi var alt, hvad du havde i tankerne.

This is sonot what I had in mind.
Det her er absolut ikke, hvad jeg havde tænkt mig.

Hvordan man bruger "had in mind" i en Engelsk sætning

It’s something I’ve had in mind for years.

That’s not what I had in mind though.

The entry you had in mind is here.

I had in mind little small dessert cups.

Wolfe had in mind when he was writing.

Here's what I had in mind (LabVIEW 7.0).

Not the memories you had in mind eh?

Not what I had in mind after all.

I had in mind Steve Williams' classic photos.

That't not what I had in mind when.

Hvordan man bruger "havde i sinde, havde i tankerne, havde tænkt mig" i en Dansk sætning

Noget jeg egentlig havde i sinde at sende til ham, men som jeg af en eller anden grund ikke tør – hvorfor ved jeg ikke.

Netop fordi jeg havde i sinde at bruge den sammen med forskellige slags øreringe.

Med sin allermest rolige og beherskede stemme ville hun fortælle, at hun havde i sinde at forlade ham.

Det var også mere for lige at få bekræftet min egen pris jeg havde i tankerne Gå til toppen af siden søndag, 31.

Den smarte måde at system håndterer de fælles email indbakker i realtime, var præcist den løsning som Network Courier havde i tankerne.

Han havde i sinde at -krybe gjennem en følleham.

Så var det nyliberale samfund som Sydafrika er i dag virkeligt hvad Ramaphosa havde i tankerne, den dag på Københavns Universitet for tyve år siden?

Forarbejderne til 43 giver et lige så klart billede af, at Folketinget ikke havde i tankerne, at der skulle dispenseres fra reglen.

Vedrørende problemerne med at finde medlemmer til afdelingsbestyrelser, var det ikke kun Hømarksområdet jeg havde i tankerne, men hele boligforeningen.

Jeg havde tænkt mig at det skulle kunne fungerer som en rullekuffert, lidt ligesom en block rocker.