Hvad er oversættelsen af " HAVDE TÆNKT MIG " på engelsk?

• was thinking
• was going
• had in mind
• had intended
• was gonna
• had thought
• had planned
• figured i
• had imagined
• just thought i
• have been meaning
• had every intention

Eksempler på brug af Havde tænkt mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde tænkt mig.
That's not what I had in mind.

Det var ikke, hvad jeg havde tænkt mig.
Ain't what I had in mind.

Jeg havde tænkt mig at lave mad.
I was going to cook.

Skuffet; thi jeg havde tænkt mig.
Disappointed; for I had imagined.

Jeg havde tænkt mig at sige det.
I was going to tell you.

Det var ikke det, jeg havde tænkt mig.
It wasn't what I had intended.

Jeg havde tænkt mig at skrige.
I had planned to scream anyway.

Ikke ligefrem det, jeg havde tænkt mig.
Not exactly what I had in mind.

Jeg havde tænkt mig at fortælle ham det.
I was going to tell him.

Det var ikke lige, hvad jeg havde tænkt mig.
That's not exactly what I had in mind.

Jeg havde tænkt mig at lave mad. Hej.
I was gonna cook. Hey. Hey.

Det her er absolut ikke, hvad jeg havde tænkt mig.
This is sonot what I had in mind.

Jeg havde tænkt mig at bruge det her.
But I was going to use this.

Sæt dig. Jeg havde tænkt mig.
Sit. Well, you know, I just thought I would.

Jeg havde tænkt mig at hjælpe andre.
I was going to help the others.

Jo, altså. Jeg havde tænkt mig.
Oh, um… Well, you know, I just thought I would.

Jeg havde tænkt mig at løbe en tur.
I was thinking of going for a run.

Det er ikke, hvad jeg havde tænkt mig, John.
I got you out. This is not what I had in mind, John.

Jeg havde tænkt mig at opfylde dit skib.
I was going to meet your ship.

Det er nok mere sikkert end det, jeg havde tænkt mig.
Probably safer than anything else I had planned. Yeah.

Jeg havde tænkt mig at give dig bolden.
I was gonna give it to you too.

Jeg endte med at betale mere end hvad jeg havde tænkt mig.
I ended up paying more than what i had intended.

Jeg havde tænkt mig noget mere elegant.
I was thinking more of a graze.

Det virker langt underligere, end jeg havde tænkt mig.
This is all seeming probably so much stranger than what I had intended.

Jeg havde tænkt mig at ram dem hoved-on.
I was going to ram them head-on.

Jeg ville ikke have gjort det, hvis jeg havde tænkt mig om.
Wouldn't have done it if I had thought.

Jeg havde tænkt mig Boulder i Colorado.
I was thinking Boulder, Colorado.

Jeg ville ikke have gjort det, hvis jeg havde tænkt mig om.
Probably wouldn't have done it on second thought, if I had thought.

Jeg havde tænkt mig at tale med dig.
I have been meaning to talk with you.

Jeg håbede bare, jeg kunne huske alt det, jeg havde tænkt mig at sige.
I was like,"Okay, I hope I just remember everything I had planned to say.

Hvordan man bruger "havde tænkt mig" i en Dansk sætning

Havde tænkt mig at køre godt nordvest på.

Og jeg som havde tænkt mig at være sund i dag.

Jeg havde tænkt mig at det skulle kunne fungerer som en rullekuffert, lidt ligesom en block rocker.

Aldrig i livet om jeg havde tænkt mig at miste hende to gange.

I dag er dagen, hvor jeg havde tænkt mig at holde op med at give budskaber, fordi visse mennesker ikke ville tage imod mig.

Men jeg havde tænkt mig at de på skift får lov til at ligge i fars seng.

KVALITETSVUDERING Jeg synes opgaven er endt ud med det resultat jeg havde tænkt mig fra start.

Halshug skal nævnes, selvom jeg ikke fik dykket så meget ned i dem, som jeg havde tænkt mig.

Jeg havde tænkt mig at få svar på alle de spørgsmål.

Hvordan man bruger "was going, had in mind, was thinking" i en Engelsk sætning

He was going one direction, and I was going the other.

Yeah, that's what I had in mind (upgrades)!

What others had in mind for me?

One was going through divorce, one was going through drug addiction.

I was going to North Korea, and I was going alone.

If it was going to happen, it was going to happen.

I was thinking about suicide because, well, I was thinking about it.

One line was going down and another was going up.

had in mind when they named the site.

I was going to Ife; I was going to study law.