Hvad er oversættelsen af " HAVDE TÆNKT OS " på engelsk?

• were thinking
• had in mind
• had thought
• had planned

Eksempler på brug af Havde tænkt os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi havde tænkt os.
We had intended… Hold on.

Det var lige hvad vi havde tænkt os.
That's what we was thinking.

Vi havde tænkt os at betale.
We plan to pay.

Det er ikke, hvad vi havde tænkt os.
Oh. That's… not really what we had in mind.

Vi havde tænkt os at rejse væk.
We were thinking of taking a trip.

Faktum er, at det ikke er, hvad vi havde tænkt os.
It's not exactly what we had in mind.

Vi havde tænkt os at bringe hende til dig.
We were going to bring her to you.

Vi siger altid det, vi havde tænkt os at sige.
We always say what we mean to say.

Vi havde tænkt os en mere holistisk indgangsvinkel.
We had thought… a more holistic approach.

Skål, Allan!- Hvad er det her? Vi havde tænkt os.
What is this? And we were thinking… Cheers, Allan!

Vi havde tænkt os at servere den samme til festen.
We're thinking of serving it at the party.

Skål, Allan!- Hvad er det her? Vi havde tænkt os.
Cheers, Allan! And we were thinking…- What is this?

Hvad laver I? -Vi havde tænkt os at tage sengen.
Oh, you know, edith, i think that we're gonna take the bed.

Vi havde tænkt os at flytte til en lille by nær Philadelphia.
We were gonna move to a little town outside of Philly.

Det var netop den idé, vi havde tænkt os at foreslå, Sam!
That, Sam, is exactly the idea we were going to pitch to you!

Vi havde tænkt os at servere den samme til festen.
We were going to serve the same on at the party.

Så slår vi dig kun halvt så langsomt ihjel, som vi havde tænkt os.
And we will kill you only half as slow as we was gonna.

Vi havde tænkt os at tildele Dem en luksussuite.
We were thinking of upgrading you to a penthouse suite.

Problemet er, at noget som på een gang er så hjemmevant og uventet måske ikke lige er hvad vi havde tænkt os.
The problem is that something at once so familiar and unexpected may not be exactly what we had in mind.

Vi havde tænkt os at bygge et arsenal af Tesserakten.
We were going to build an arsenal with the Tesseract.

Jeg håber derfor, at der vil være en ny dynamik i et forsøg på at nå frem til den situation, vi havde tænkt os, da vi forhandlede den interinstitutionelle aftale.
I hope therefore there may be a new dynamic to try to move to the situation that we had envisaged when negotiating the interinstitutional agreement.

Vi havde tænkt os en procentdel af Deres fortjeneste.
We were thinking more of a percentage of your gross profits.

Vi er blevet befalet at gøre godt og pligtopfyldende til forældre, fordi de forårsagede os i denne verden ved Allah Subhanahu wa Ta'ala, og endnu mere pligtopfyldende til min mor, fordi moderen havde tænkt os, føler trætheden, når vi er stadig i maven.
We are commanded to do good and dutiful to parents, because they caused us in this world by Allah Subhanahu wa Ta'ala, and even more so dutiful to my mother, because the mother had conceived us, feel the weariness when we are still in the stomach.

Vi havde tænkt os, du kunne fortælle os en historie.
And we thought that you could just tell us a story.

På vores sidste aften inde i Tokyo havde vi aftalt at mødes til aftensmad med Tina(en veninde fra gymnasiet) og hendes mand, som tilfældigvis også var i byen. På grund af Golden Week var den restaurant, som vi havde tænkt os at spise på dog lukket, så med regnen strømmende ned af nakken måtte vi prøve at finde et andet sted.
On our last evening in Tokyo, we had arranged to meet for dinner with Tina(a friend of mine from high school) and her husband, who also happened to be in Tokyo. Due to Golden Week the restaurant where we had planned to eat was closed, so with the rain streaming down our necks, we had to try to find somewhere else.

Vi havde tænkt os at gense Glyptoteket, men det har lukket om mandagen.
We had thought of visiting Ny Carlsberg Glyptotek again, but it is closed Mondays.

På grund af Golden Week var den restaurant, som vi havde tænkt os at spise på dog lukket, så med regnen strømmende ned af nakken måtte vi prøve at finde et andet sted.
Due to Golden Week the restaurant where we had planned to eat was closed, so with the rain streaming down our necks, we had to try to find somewhere else.

Vi har tænkt os at få den fra hende.
We're gonna get it from her.

Alle disse projekter har vi tænkt os at gøre til virkelighed, før eller senere.
All the projects we think up become reality, sooner or later.

Vi har tænkt os at overtage dalen. og vores rensdyr.
We're going to take the valley, and our caribou.

Hvordan man bruger "havde tænkt os" i en Dansk sætning

Ikke supersmart, når vi nu havde tænkt os at vandre byen rundt.

Men vi kommer også til at indrette os på helt andre måder, end vi ellers havde tænkt os.

Da festivalen gik i gang, meddelte vi til alle, at os arrangører altså ikke havde tænkt os at rydde op efter dem.

En hel masse flere ting, som vi ellers ikke havde tænkt os at købe, røg ned i vognen.

Vi har et lidt mørkt hjørne, hvor vi havde tænkt os at lave et frodigt bed med skyggetålende bladplanter, men selvfølgelig .

Så har vi lige delt transporten op i nogle faser, hvor den første fase vi havde tænkt os, det er sådan forberedelse af patienten til flytning.

Det var jo blevet lidt sent på dagen, så vi havde tænkt os at ankre ud for bygden Tasiusaq.

Det gør at vi som kunder kommer gennem hele butikken og vi fristes til at købe mere end bare den liter mælk vi havde tænkt os.

I det hele taget forløb aktionen, som vi havde tænkt os.

Hvis nu man ikke har en adresse i Sri Lanka og skrive på, da vi skal backpacke og ikke har eller egentlig havde tænkt os at booke noget i forvejen.

Hvordan man bruger "had thought, were thinking" i en Engelsk sætning

They had thought about many possibilities.

That’s what you were thinking about?

were thinking about your pet dog.

They were thinking the same outcome.

Neighbors had thought they were moving.

Luckily, David had thought about that.

Briggs had thought often of baby Jon.

Ziro had thought himself pretty unshakable.

They were thinking about other issues.

Were thinking your departure was near.