Hvad er oversættelsen af " HAVDE GRÆDT " på engelsk?

• had been crying
• crying
• had wept
• had cried
• would been crying

Eksempler på brug af Havde grædt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde grædt.
He would been crying.

Jeg kunne se, at hun havde grædt.
I could tell she had been crying.

Jeg havde grædt hele natten.
I had cried all night.

Det slog mig, at hun havde grædt.
That struck me as like she was crying.

May Ling havde grædt hele dagen.
May Ling cry non-stop all day.

Hvor vare nu de Taarer han havde grædt?
Where now were the tears he had shed?

Min far havde grædt, hvis jeg ikke var kommet ind.
My dad would have cried if I hadn't got into Oxford.

Så du ikke at hun havde grædt?
Did you really not see that she had been crying?

Jesus, da han havde grædt atter med høj røst og opgav.
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded.

Hun ringede og fortalte, hun havde grædt for mig.
She called me to tell me she cried for me.

Da han havde grædt over sin mor, tiggede han sin gud.
When he was done crying for his mama, he begged for his God.

Hun kom forbi, jeg kunne se, hun havde grædt.
She came by, I could tell she would been crying.

Isabelle havde grædt, men hun ville, eller kunne ikke, fortælle hvorfor.
Isabelle had been crying, but wouldn't say why.

Hun ringede og fortalte, hun havde grædt for mig.
She rang to tell me she would cried thinking of me.

Havde grædt, og de fandt ham.- men på denne side, hans familie.
And they find him. But on this page, his family hears him crying.

Hun ringede og fortalte, hun havde grædt for mig.
She called me from the restaurant… to tell me she had cried thinking of me.

Og jeg hentede hende til en kostumeprøve Oprørt. og det så ud som om hun havde grædt.
And it looked like she had been crying. And I went to pick her up for a costume fitting.

Og med røde øjne, som om han havde grædt eller noget.
And his eyes were all red, like he's been crying or something.

Som jeg aldrig før havde grædt i mit liv. Indenfor få minutter hylede og græd jeg.
And within a few minutes, I was wailing and crying like I would never cried in my life.

Hvad skulle jeg dog sige til min far, for han havde grædt?
Because he was crying a little. I didn't know what to say to my father?

Kom hun for sent i retten, og hun havde grædt. Om morgenen den dag hun døde.
She arrived to court late and she had been crying. on the morning of her death.

Han kunne se, at der var et eller andet galt, at jeg havde grædt og.
He could see that I would been upset, you know, that I would been crying and, um.

Kom hun for sent i retten, og hun havde grædt. Om morgenen den dag hun døde.
On the morning of her death, she arrived to court late and she had been crying.

Vi fik et opkald kl. 6.45 fra en nabo som påstod at et barn havde grædt hele natten.
We got a phone call at 6:45 from a neighbor stating that a child had been crying all night long.

I mere end hundrede generationer siden den dag, da Den Ny Pagt blev gennemtvunget med persisk våbenmagt, og de mennesker, der havde grædt, blev tvunget til at underskrive den igen, har utallige mennesker af forskellig afstamning, men holdt mere eller mindre fast af denne lovs bånd, båret dens byrde og arv, åndeligt isoleret fra resten af menneskeheden.
For more than a hundred generations, since that day when the New Covenant was enforced by Persian arms, and the people who had wept were compelled to sign it anew, a mass of human beings, changing in blood but closely or loosely held in the bonds of this Law, have carried its burden and inheritance, in spiritual isolation from the rest of mankind.

Hun opdagede imidlertid snart, at hun lå i den sø af tårer, hun havde grædt, da hun var tre meter høj.
However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

De havde sat katalysatoren i gang på sin rejse frem gennem århundrederne.I mere end hundrede generationer siden den dag, da Den Ny Pagt blev gennemtvunget med persisk våbenmagt, og de mennesker, der havde grædt, blev tvunget til at underskrive den igen, har utallige mennesker, af forskellig afstamning, men holdt mere eller mindre fast af denne lovs bånd, båret dens byrde og arv, åndeligt isoleret fra resten af menneskeheden.
They had started the catalytic agent on its journey through the centuries. For more than a hundred generations, since that day when the New Covenant was enforced by Persian arms, and the people who had wept were compelled to sign it anew, a mass of human beings, changing in blood but closely or loosely held in the bonds of this Law, have carried its burden and inheritance, in spiritual isolation from the rest of mankind.

Men hun snart gjorde, at hun var i puljen af tårer, som hun havde grædt, når hun var ni meter høj.
However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.

Du havde sikkert grædt, hvis du havde været der.
I'm telling you, if you would been there, you would have probably cried.

Så måske har du grædt to gange.
So maybe you cried twice.

Hvordan man bruger "havde grædt" i en Dansk sætning

Demonized - Kapitel 4 - Movellas Boston, Massachusetts - Klokken 1:05, nat Mor og far havde grædt, men det havde Chrystal ikke.

Du kunne se han havde grædt, men lige nu hadet du ham bare endnu mere for at stå og lytte til din samtale med Scooter.

Man kunne dog godt se, jeg havde grædt.

Hun huskede alle de nætter, hun havde grædt sig selv i søvn i årene efter Titanic. *Verden var uret færdig*.

Jeg snøftede lavt, efter jeg havde grædt i hvad der lignede en time.

Mor stod og talte med en mand i politidragt, mens hun prøvede at trøste far, selvom det var tydeligt, at hun også selv havde grædt.

Men jeg kunne ikke huske, hvornår sidst havde grædt.

Hans øjne var hævede, og han lignede en der havde grædt.

Tårerne trillede ned af mine kolde kinder, og jeg tørrede dem hurtigt væk, så ingen kunne se, at jeg havde grædt.

Hvordan man bruger "crying" i en Engelsk sætning

crying that her palms were bruised.

Ok, now I’m crying for real.

The Earth’s been crying for her.

Phiroze has been crying all night.

And now they are crying unfair.

Sad, sad indeed. (insert crying here).

She then comforted her crying baby.

they are crying out from within.

And still crying her heart out.

This designation has some crying foul.