Hvad er oversættelsen af " HAVDE HAFT MERE TID " på engelsk?

• had more time

Eksempler på brug af Havde haft mere tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare vi havde haft mere tid!
I wish we had more time!

Jeg ville også ønske, vi havde haft mere tid.
I wish we had more time too.

Gid jeg havde haft mere tid.
I wish I would had more time.

Alt det, man ville ændre, hvis man havde haft mere tid.
Everything you would go back and change if only you had more time.

Bare jeg havde haft mere tid med Gundha.
I wish I had more time with Joe Gundha.

Jeg ønsker også at vi havde haft mere tid… Nej.
No. I wish we had more time too.

Gid, jeg havde haft mere tid til at forberede mig.
I wish I had some more time to prepare better.

Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
I would have done that if I would had more time.

Gid, jeg havde haft mere tid til at forberede mig.
To prepare better. I wish I had some more time.

Jeg kunne have jaget flere dyr, hvis jeg havde haft mere tid.
I could have hunted more animals if I had more time.

Bare vi havde haft mere tid til at udforske skibet.
I wish we would had more time to explore that ship.

Gid jeg havde spurgt hende tidligere, så vi havde haft mere tid. Så det er.
I wish I would asked her sooner, so we just had more time, you know? So it's.

Alt vel? Gid jeg havde haft mere tid til at forberede mig?
I wish I had more time to prepare is all. Are you all right?

Vi kunne fortsætte forhandlingerne og prøve at opnå en større omfordeling af pengene- hvis vi havde haft mere tid, havde det muligvis været en løsning.
We could carry on negotiating, trying to get more changes in the redistribution of the money- if we had had more time that might have been an option.

Så hvis jeg havde haft mere tid ville jeg have fået flere børn med ham.
So, I mean, if I had had more time, I'm telling you I would have had more kids with him.

For at gentage det, kunne vi have gjort et bedre stykke arbejde, hvis vi havde haft mere tid, og hvis de andre udvalg også havde været involveret.
To reiterate: we would have been able to produce a better piece of work if we had had more time and if the other committees could have been involved.

Måske hvis vi havde haft mere tid, kunne vi også have overbevist Rådet om, at denne type sager, som er af stor vigtighed, kunne have været omfattet af førstebehandlingen, andenbehandlingen eller forligsaftalerne.
Maybe if we had had more time we could have also convinced the Council that this kind of issue, which is of major concern, could have been included in the first reading, second reading or conciliation agreements.

Hvis bare jeg havde haft mere tid.
If only I had more time.

Hvis Kommissionen havde haft mere tid, havde pro jektet klart været mere effektivt.
If the Commission had had more time, clearly the operation would have been more effective.

Netop i forbindelse med udtalelserne om økonomisk politik og socialpolitik ville det have været godt, hvis vi havde haft mere tid til at diskutere det også med Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.
In the matter of what it says about economic and social policy, in particular, it would have been good if we had had more time also to discuss them with the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Af og til." Hvis De havde haft mere tid, var syv af dem måske ikke flygtet.
Time to time. Perhaps if you had a few more times, seven of'em wouldn't have run away.

Vi kunne godt have gjort det bedre, hvis vi havde haft mere tid. Derfor siger jeg også, at vores gruppe ikke støtter alle ændringsforslag.
We could have done a much better job if we had had more time, which is why our group does not support all the proposed amendments.

Havde vi haft mere tid, havde vi forberedt noget større.
If we would had more time, We would have done something a little more grandiose.

Jeg har haft meget tid til at tænke over det.
I have had a lot of time to think about it, all of it.

Jeg har haft meget tid til at tænke.
I have had a lot of time to think in here.

Jeg har haft meget tid og… mange ting at tænke over. Okay.
I have had a lot of time and… Okay. a lot of reasons to think.

Jeg har haft meget tid til at tænke over det hele.
I have had a lot of time to put it all together and think it all over.

Jeg ville gerne have haft mere tid til at se på dette aspekt af forslaget og om nødvendigt have haft tid til at styrke disse foranstaltninger yderligere.
I would like to have had more time to examine this aspect of the proposal and, if necessary, to have had time to strengthen these measures even further.

Normalt finder vi den slags strukturer ved mindre rødforskydninger; det vil sige senere, hvor Universet har haft mere tid til at udvikle sig og danne så store tingester.
Normally these kinds of structures are known at lower redshifts, which means when the universe has had much more time to evolve and construct such huge things.

Og jeg har haft megen tid til at tænke over beslutningen, og jeg ved det var den forkerte.
And I have had a lot of time to think about that choice, it was the wrong one. and I know.

Sådan bruges "havde haft mere tid" i en sætning

Jeg slugte den i hvert fald råt, og hvis jeg havde haft mere tid, så havde jeg nok læst den ud i en kører.

Jeg ville ønske vi havde haft mere tid til at tilbringe der.

Hvis vi havde haft mere tid, jeg ville have gået til middag for ikke kun frokost.

Jeg ville ønske, at jeg havde haft mere tid til at lære dem lidt at kende.

Kort blev det desværre, jeg ville ønske at jeg havde haft mere tid.

Det var bare skønt og vi ville ønske, vi havde haft mere tid på hotellet og i området.

Der er da nogle situationer hvor jeg ville ønske, at vi havde haft mere tid, men sådan er vilkårene i en fodboldklub.

Bare jeg dog havde haft mere tid til at nyde og se byen i detaljer.

Hvis vi havde haft mere tid, så ville jeg gerne have nået trekket fra Kalaw til Inle, det skulle være helt fantastisk!

Jeg ville ønske, at vi havde haft mere tid (og penge).