Hvad er oversættelsen af " HAVDE IKKE RIGTIG " på engelsk?

• didn't really have

Eksempler på brug af Havde ikke rigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde ikke rigtigt nogen.
I didn't really have any.

Venner" var… De var mine venner, for jeg havde ikke rigtig nogen.
Friends" was… They were my friends since I didn't really have any.

Vi havde ikke rigtig noget.
We didn't really have anything.

Ikke for at være respektløs, Paul, men han havde ikke rigtig noget valg.
No disrespect, Paul, but he didn't have a lot of choice.

Vi havde ikke rigtig et valg.
We didn't really have any choice.

Vi havde bare gang i noget kreativ import,… så han havde ikke rigtig noget på os.
We were just overseeing some creative importing, so he really didn't have anything on us.

Han havde ikke rigtig noget valg.
He didn't really have a choice.

Men på en ren installation med data overførsel af programmer og indstillinger jeg havde ikke rigtig lyst, og ingen tid.
But on a clean installation with data transfer of programs and settings I had not really desire and no time.

Du havde ikke rigtig et valg.
You really didn't have much choice.

Lænet tilbage komfortabelt i deres sæder, de talte med hinanden om fremtiden perspektiver, og de opdagede, at ved en nærmere iagttagelse af disse var slet ikke dårligt, for de tre af dem havde beskæftigelse, om hvilke de havde ikke rigtig udspurgt hinanden på alle, der var meget gunstige og med særligt lovende udsigter.
Leaning back comfortably in their seats, they talked to each other about future prospects, and they discovered that on closer observation these were not at all bad, for the three of them had employment, about which they had not really questioned each other at all, which was extremely favourable and with especially promising prospects.

Vi havde ikke rigtig kaffe, men.
We didn't really have coffee, but.

TEKNISK UNIVERSITET HEIDELBERG Jeg sagde midt i, men jeg havde ikke rigtig skrevet noget i et par måneder… og jeg var ved at løbe tør for penge.
And I was running out of funds. I say in the middle, I hadn't really written anything in a couple of months.

Vi havde ikke rigtig noget valg.
We don't really have much of a choice.

Men han havde ikke rigtigt hjertet med.
He didn't really have heart.

Havde ikke rigtig haft ven da Ma døde.
Hadn't really had a friend since Ma died.

Uh, Jeg havde ikke rigtig noget valg.
Uh, I don't really have a choice.

Havde ikke rigtig tid til at ordne det i morges. Nå, jeg.
Didn't really have time to fix it this morning. Well, I.

Jeg ved det, men hør nu, jeg havde ikke rigtig noget valg. han spiller et sæt, så er vi tilbage hos mig.
I know, I know. Listen, I didn't really have a choice, boss. He's only got one set, and then it's back to my place.

Vi havde ikke rigtig tid til at tale om det.
We didn't really have time to talk about it.

Jeg havde ikke rigtigt tid til at shoppe.
I didn't really have time to shop.

Ja, havde ikke rigtig noget valg.
Yeah, well, I didn't really have much of a choice.

Jeg havde ikke rigtig noget, og så fandt jeg breaking.
I didn't really have much, and then I found breaking.

De havde ikke rigtig kaffe, så de drak erstatningskaffe.
They didn't have real coffee, so they drank ersatz.

Jeg havde ikke rigtig succes med at få Roger til Flint.
I wasn't having much success bringing Roger to Flint.

Jeh… jeg havde ikke rigtig planlagt det, men jeg tænkte, sådan… for evigt.
I hadn't really planned it out, but I was thinking, like… forever.

Jeg havde ikke rigtig overvejet“Hvad hvis jeg ikke kan gendanne ved hjælp mondorescue” Spørgsmålet hidtil.
I hadn't really considered the“What if I can't restore using mondorescue” question until now.

Jeg har ikke rigtig noget at sige dirtily.
I don't really have anything to say dirtily.

Jeg har ikke rigtig mere at sige.
I don't really have anything else to say.

Har ikke rigtig talt om K ordet.
Hadn't really discussed the"g" word.

Jeg har ikke rigtig nogen spørgsmål.
I didn't really have any, you know, specific questions or anything.

Hvordan man bruger "havde ikke rigtig" i en Dansk sætning

Anywho, vi havde ikke rigtig plads til TV’et nogen steder, så vi blev nødt til at rykke rundt på stuerne og den proces så sådan her ud.

Jeg havde ikke rigtig det der “hunter-gen” længere, hvor man skal ud og jagte kunder og forsøge at skabe et behov hos kunden.

Jeg havde ikke rigtig lyttet til noget, der lød som det her før, og jeg blev virkelig ramt af Beth Gibbons vokal.

Men hun havde ikke rigtig noget valg, havde hun?

Min mor havde sørget for aftensmad til mig, men jeg havde ikke rigtig nogen appetit.

Jeg er lidt forvirret for havde ikke rigtig set den her situation komme. [/citat] Svar på Andre er flirtende overfor min veninde.

Jeg er lidt forvirret for havde ikke rigtig set den her situation komme. [citat] skrev: Hej.

Vi havde ikke rigtig hørt om mærket før, men Idun et svensk mærke, der laver makeup uden nikkel, krom og mikroorganismer.

Jeg havde ikke rigtig lyst til at forlade Dalat igen!

Vi havde ikke rigtig råd til at købe noget i nogle af butikkerne.

Hvordan man bruger "didn't really have" i en Engelsk sætning

When I mentioned my father, I didn t really have a impression.

The inuit didn t really have a leader or chief, except for the N.A.N.A (next page).

I didn t really have a clue who or what that might be until I saw Carl walk by at the IBMA s Fan Fest in 2004.