Hvad er oversættelsen af " HAVDE KENDT HENDE " på engelsk?

• had known her
• would known her
• have known her

Eksempler på brug af Havde kendt hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare jeg havde kendt hende.
I wish I knew her.

Kongen hastede hjem og så kiggede han hengivent på dronningen og huskede de gode tider thi han havde kendt hende, da hun var med på hvad som helst.
No! Well, the King rode hard up on his lands, and when he arrived, he did gaze fondly upon the Queen, remembering their good times together, for he had known her in her prime, when she was down for anything, and I do mean anything.

Gid jeg havde kendt hende.
I wish I would known her.

Jeg ville ønske, jeg havde kendt hende.
I wish I had known her.

Jeg havde kendt hende i årevis.
I would known her for years.

Jeg ville ønske, jeg havde kendt hende.
I wish I would known her.

Han havde kendt hende en måned.
He would known her for a month.

Ligesom dig. Bare jeg havde kendt hende.
I wish I had known her then. Just like you.

Jeg havde kendt hende hele mit liv.
I would known her all my life.

Ligesom dig. Bare jeg havde kendt hende.
Just like you. I wish I had known her then.

Vi havde kendt hende siden barndommen.
We knew her since we were kids.

Det var, som om vi havde kendt hende hele livet.
It was like we would known Portia all our lives.

Han havde kendt hende fra barn, fra stævnerne.
He had known her since childhood, from the meetings.

Jeg ville ønske, at jeg havde kendt hende bedre.
And I wish that I could have known her a little bit better.

Gid du havde kendt hende før Marian.
I wish you knew her before Marian.

Jeg ville ønske, at jeg havde kendt hende bedre.
But I'm really gonna miss her… and I wish that I could have known her a little bit better.

Hvis De havde kendt hende… Hun var glæden selv.
If you had met her… Happiness incarnate.

Det var et bittert øjeblik… selvom jeg kun havde kendt hende i fem dage.
Even though I have known her only for five days. This moment was kind of bitter.

Bare du havde kendt hende, Hakan.
I wish you had known her, Hakan.

Det var et bittert øjeblik… selvom jeg kun havde kendt hende i fem dage.
This moment was kind of bitter… even though I have known her only for five days.

Gid jeg havde kendt hende bedre.
I only wish I had known her better.

Du følte, at du havde kendt hende altid.
And you said you felt like you would known her forever.

At jeg havde kendt hende, da vi var sammen. Jeg ville bare ønske.
Wish… I just… that I would known her when we were together.

Og Pigen var meget smuk af Anseelse, en Jomfru, og ingen Mand havde kendt hende, og hun gik ned til Brønden og fyldte sin Krukke og gik op.
And the maiden was very fair in countenance; a virgin, and no man had known her. And she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

At jeg havde kendt hende, da vi var sammen. Jeg… Jeg ville bare ønske.
That I would known her when we were together. wish… I just… I just.

Bare jeg havde kendt hende.
I wish I could have known her.

At jeg havde kendt hende, da vi var sammen. Jeg… Jeg ville bare ønske.
I just… I just… that I would known her when we were together. wish.

Bare du havde kendt hende, Deanna.
I wish you could have known her, Deanna.

At jeg havde kendt hende, da vi var sammen. Jeg… Jeg ville bare ønske.
I just… that I would known her when we were together. wish… I just.

Bare jeg havde kendt hende. Ligesom dig.
I wish I had known her then. Just like you.

Sådan bruges "havde kendt hende" i en sætning

Selvom at jeg kun havde kendt hende i kort tid, kunne jeg ikke lade være med at bemærke, at hun altid smilede og udstrålede glæde.

På en måde havde hun jo også kendt ham længere end han havde kendt hende, det var jo kun fair.

KK og KN havde kendt hende gennem mange år, og KN havde viden om, at det ikke gik særligt godt.

Der var en håndfuld personer, der havde kendt hende gennem hele hendes karriere.

Det var mennesker midt ude i Synet væk næsten før han ikke havde kendt hende.

Flere år end alle pigerne samt Liam og Niall havde kendt hende, da de allerede i vores tidligere dage af ‘Another Rejection’ blev introduceret for hinanden.

Selena var min bedsteveninde, og jeg havde kendt hende lige siden dengang Justin, præsenterede hende for mig.

Jeg havde kendt hende i nogle år som kollega.

Selvom de ikke havde kendt hende på samme måde ramte det dem stadig hårdt.

Han havde kendt hende siden de var helt små og de havde været som søstre, indtil de kom i de ældre klasser.