Hvad er oversættelsen af " HAVDE LIGELEDES " på engelsk?

• also had
• also held
• had similarly
• too had

Eksempler på brug af Havde ligeledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den 3. Grp. havde ligeledes en MEK-indsats.
The 3. Group had also a MEK-operation.

Alexander forelsket sig i Roxanne ved første øjekast ligesom hans far philip havde ligeledes forelsket i alexander's mor olympias.
Alexander fell in love with Roxanne at first sight, just as his father Philip had similarly fallen in love with Alexander's mother Olympias.

George Michael havde ligeledes fremført-en falsk påstand.
George Michael had similarly made a false claim.

Kommissionen har besluttet ikke at videreføre den procedure, som den havde indledt over for virksomheden Boosey& Hawkes(B& H) efter en klage fra dennes største kunde GHH. I medfør af de foreløbige forholdsregler, som Kommissionen besluttede i juli 19871 skulle B& H sikre et mindstemål af leverancer til GHH indtil udgangen af 1987. Klageren havde ligeledes ved retten i London indledt et civilt søgsmål om skadeserstatning med henvisning til Traktatens artikel 86. Da der er opnået forlig i sagen, er klagen trukket tilbage. 2.
Boosey& Hawkes(B& H) in response to a complaint from the litter's principal customer GHH. under the limited interim measures adopted by ihe cömmission in July 1987,1B& H was required to maintain minimuÄ supplies to GHH until the end of 7987. The complainant had also brought a civil action before a London court for breach of Article 86 of the Treaty. The dispute having been settled on terms agreed by the two parties, the complaint was withdrawn.

Hun havde ligeledes en skadelig reaktion over for kemikaliet.
She also had an adverse reaction to the chemical.

Disse parters karakter havde ligeledes ændret sig;
The character of these parties, too, had changed;

Hun havde ligeledes en skadelig reaktion over for kemikaliet.
To the chemical. She also had an adverse reaction.

Denne foranstaltning havde ligeledes en meget positiv effekt på eksporten.
That measure also had a very positive impact on exports.

Han havde ligeledes en samtale med formanden for landbrugsudvalget den 16. maj 1983.
He also had a discussion with the chairman of the Committee on Agriculture on 16 May 1983.

Det tykke og tunge isskjold havde ligeledes trykket jordoverfladen ned under havniveau.
The thick and heavy ice shield had also pressed the land's surface down below the level of the sea.

Han havde ligeledes et udbytterigt møde med højtstående embedsmænd fra Justitsministeriet og statsministerens kontor, hvor temaet»Strengthening Good Administration in the EU- challenges ahead«(styrkelse af god forvaltningsskik i EU- kommende udfordringer) blev præsenteret og drøftet.
He also held a useful meeting with senior civil servants from the Ministry of Justice and the Prime Minister's O ce, during which the theme of“Strengthening Good Administration in the EU- challenges ahead” was presented and discussed.

Samland(PSE).-(DE) Fru formand, jeg havde ligeledes den fornøjelse at få ordet i går. men mit navn mangler også på tilstedeværelseslisten.
Samland(PSE).-(DE) Madam President, I also had the pleasure of being permitted to speak yesterday, but my name is missing in the attendance register.

Rådet havde ligeledes på disse områder en fuld debat på mødet i oktober måned.
The Council again had a full debate on these areas at its October meeting.

I en beslutning af 13. april havde ligeledes Europa-Parlamentet gjort sig til talsmand for en samordnet strategi for narkotikaproblemet.
Parliament had also rec ommended, in a resolution adopted on 13 April, an interdisciplinary approach to the drugs problem 8.

Rådet havde ligeledes vedtaget konklusionerne om forhandlingernes forløb i marts Bull.
The Council had also adopted conclusions on the state of these negotiations in March Bull.

Den havde ligeledes besluttet at foretage anmeldelse mod Tyskland og Det Forenede Kongerige.
It had also decided to make applications in respect of Germany and the United Kingdom.

Den 3. Grp. havde ligeledes en MEK-indsats."S 621" m åtte blive ladt g å til Pola p å grund af en uklar maskine.
The 3. Group had also a MEK-operation."S 621" had to be dismissed to Pola because of an unoperational engine.

Rådets formand havde ligeledes nogle samtaler med udenrigsminister Andrei samt med vicepremierminister Burtica.
President of the Council also had talks with the Minister for Foreign Affairs, Mr Andrei, and Mr Burtica, the Deputy Prime Minister.

Topotecan havde ligeledes et højt distributionsvolumen på omkring 132 l(SD 57), samt en relativ kort halveringstid på 2- 3 timer.
Topotecan also had a high volume of distribution, about 132 l,(SD 57) and a relatively short half-life of 2-3 hours.

Disse parters karakter havde ligeledes ændret sig; bourgeoisiet i 1830 var meget forskelligt fra bourgeoisiet i forrige århundrede.
The character of these parties, too, had changed; the bourgeoisie of 1830 was very different from that of the preceding century.

Ombudsmanden havde ligeledes lejlighed til at drøfte sit arbejde med den europæiske sammenslutning af advokatråd(CCBE) på et seminar i Brugge, Belgien.
The Ombudsman also had the opportunity to discuss his work with the European Association of Lawyers(CCBE) at a seminar in Bruges, Belgium.

Delegationen havde ligeledes under sit besøg fra den 21. til den 23. juni en række samtaler med højtstående tjenestemænd fra Kommissionen i Bruxelles og i Luxembourg.
The delegation, which was in Brussels from 21 to 23 June, also had a series of talks with senior officials from the Commission in Brussels and Luxembourg.

Skolen havde ligeledes socialt arbejde på skemaet- faktisk kan man ikke tage afgangseksamen, hvis ikke man har deltaget en eller anden form for velgørenhedsarbejde.
The school also had welfare work on the timetable- in fact, you cannot graduate unless you have participated in some kind of welfare work.

Udvalget havde ligeledes en foreløbig drøftelse af et udkast til direktiv om vilkårene for ansættelser i den offentlige administration, der ikke omfattes af EØF-traktatens artikel 48, stk. 4.
The Committee also held a preliminary dis cussion on a draft Directive on conditions of access to employment in the public ser vice not covered by Article 48(4) of the EEC Treaty.

Rådets instanser havde ligeledes en udveksling af synspunkter om de udviklingsmæssige aspekter ved et forslag fra Kommissionen om styrkelse af udviklingslandenes egne muligheder for videnskabelig og teknisk forskning.
The Council's subordinate bodies also held an exchange of views on the development aspects of a proposal from the Commission relating to the reinforcement of native resources with regard to scientific and technical research in the developing countries.

Præsident Theodore Roosevelt havde ligeledes efter den finansielle panik underskrevet et lovforslag om at skabe den"Nationale Monetære Kommission" Denne kommission skulle undersøge bank-problemet og komme med anbefalinger til Kongressen.
President Theodore Roosevelt had also signed into law, following the financial panic, a bill creating the,"National Monetary Commission." This commission was supposed to study the banking problem and make recommendations to Congress.

Præsident Theodore Roosevelt havde ligeledes efter den finansielle panik underskrevet et lovforslag om at skabe den"Nationale Monetære Kommission" Denne kommission skulle undersøge bank-problemet og komme med anbefalinger til Kongressen. Naturligvis var kommissionen pakket med JP Morgan's venner og kammerater.
President Theodore Roosevelt had also signed into law, following the financial panic, a bill creating the,"National Monetary Commission."This commission was supposed to study the banking problem and make recommendations to Congress. Naturally, the commission was packed with J. P. Morgan's friends and cronies.

En mere alsidig aktivitet og differentiering har ligeledes medvirket til at opretholde landmændenes indtægter.
Pluriactivity and diversification have also helped to maintain agricultural incomes.

Vi har ligeledes sat fokus på den udfordring, klimaændringerne udgør for vores skove.
We have also highlighted the challenge that climate change presents to our forests.

Sprogundervisningen har ligeledes en afgørende betydning for den kulturelle forståelse.
Language education also has a prominent role in cultural understanding.

Hvordan man bruger "havde ligeledes" i en Dansk sætning

Han havde ligeledes indgået ægteskab med en indisk pige.

Denne bekendt havde ligeledes kort forinden sagt til mig, at det ikke var normalt at have angst hele tiden.

Musikken - ikke mindst jazzen - havde ligeledes gode kår.

Torbjørn havde ligeledes fornemmelsen af at have kørt et godt løb, men vi bliver hhv.

Både i sommers til deres sommerfest, og vi havde ligeledes æren af at servicere dem igen i december måned.

Lavere omsætning fra samhusningsaktiviteter havde ligeledes en negativ effekt.

Behovet for beskyttelse i urolige tider havde ligeledes betydning, i lighed med udbygningen af den kirkelige organisation i landområderne; det kom bl.a.

VR6-skrifttrækket i kølergrillen og bagpå, og VR6 havde ligeledes 16"-hjul og kølergrilllameller i bilens farve.

Migreringen fra traditionelt bredbånd til HomeDuo eller HomeTrio havde ligeledes en ugunstig indvirkning på xdsl-arpu en.

Hørsholm 79’ers nye mand, Marvin Dominique havde ligeledes en flot debut.

Hvordan man bruger "also had, also held" i en Engelsk sætning

Also had the steamer blasting more.

They also had wild boar sausages.

Other towns also held funeral masses.

Farmers markets are also held regularly.

Adults also held out their hands.

Temporary exhibitions are also held here.

Who knew they also had poke?!

Many events are also held here.

Feasts are also held for monks.

Events are also held each month.