Hvad er oversættelsen af " HAVDE OPBYGGET " på engelsk?

• had built up
• had constructed

Eksempler på brug af Havde opbygget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han så det imperium, du havde opbygget.
He saw the empire you had built.

Hun havde opbygget flere årtiers tillid med os alle.
She built up a decade's worth of trust with all of us.

Savnede det liv vi havde opbygget sammen.
The life we had built together.

Jeg er her fordi, du ødelagde det imperie, jeg havde opbygget.
I'm here because you destroyed the empire I built.

Og jeg, som troede vi havde opbygget lidt tillid.
And here I thought we were building a circle of trust.

Han havde travlt med at stjæle, hvad jeg havde opbygget.
He was here stealing what I built.

Han kan umuligt havde opbygget et nyt hold op, da han var i Arkansas.
There's no way he built up a new crew when he was in Arkansas.

Det kostede mig næsten alt, jeg havde opbygget.
It almost cost me everything that I had built.

JJ Balmer havde opbygget en formel for den spektrale linjer med helium.
J J Balmer had constructed a formula for the spectral lines of helium.

Og du ville have den familie, som vi havde opbygget.
And you wanted the family that we had built.

Kommunisterne havde opbygget store fagforeninger og bønderne organisationer.
The Communists had built up large trade unions and peasant organizations.

Det kostede mig næsten alt, jeg havde opbygget.
It almost cost me everything that I had built over my entire career.

Hun vidste, at Eve og jeg havde opbygget en sag mod Ganimana for ICTR.
She knew that Eve and I had been building a case against Ganimana for the ICTR.

Det ville ødelægge alt han og kongen havde opbygget.
He was gonna destroy everything he and his wife were trying to build.

Hun vidste, at Eve og jeg havde opbygget en sag mod Ganimana for ICTR.
Against Ganimana for the ICTR. She knew that Eve and I had been building a case.

Han havde travlt med at stjæle, hvad jeg havde opbygget. Nå jo!
He was here stealing what I built. That's right!

I løbet af denne tid, de havde opbygget et stort handelsnetværk og deres havne var meget værdifulde.
During this time, they had built up a large network of trade and their ports were very valuable.

Det ville ødelægge alt han og kongen havde opbygget.
He and his wife were trying to build. He was gonna destroy everything.

Vi havde opbygget mange beviser mod to af de fem familier, men Genovese-familien var den vigtigste af dem alle.
Against two of the Five Families, We had developed a lot of evidence but the Genovese family was the most important above all else.

Jeg sagde, at det ikke passede, men han havde opbygget en fantasi.
I tried to tell him it wasn't true, but… he had built this fantasy.

For De havde opbygget et firma, et ry med Victor over 25 år, og pludselig bliver Deres ven en helt anden person.
Because after all, you had built a company and a reputation… side by side with Victor for 25 years… and overnight your best friend became a different person.

Han formøblede alt det, mine forfædre havde opbygget.
And he practically squandered everything that my ancestors worked so hard to build.

Han havde opbygget hele sin bevægelse på kravet om"et tilflugtssted", som var nødvendigt for"forfulgte jøder" og det drejede sig om Ruslands jøder;
He had built up his entire movement on the claim that“a place of refuge” was directly needed for“persecuted Jews,” and these were the Jews of Russia;

Så hvis afstemningen ikke gik din vej, ville alt, du havde opbygget, forsvinde.
So if that vote goes the wrong way, then… everything you have built is gone.

Carl Nielsen havde opbygget sine tre første symfonier i enkeltsatser, men planlagde altså fra starten den nye Symfoni nr. 4 som ét uafbrudt forløb.
Carl Nielsen had built up his first three symphonies from individual move ments, but from the start he planned the new Symphony No. 4 as one uninterrupted process.

Og i det ene øjeblik han havde forløst al den karma, han havde opbygget i løbet af sit liv.
And in this one moment he had redeemed all karma he had built up during his life.

Alle han kunne gøre, var bruge venskaber, han havde opbygget i løbet af et års ophold i USA og en etårig runde-verden tur til at hjælpe placere flygtninge.
All he could do was use the friendships he had built up during a one-year stay in the United States and a one-year round-the-world trip to help place the refugees.

Hvad havde jeg gjort, der gav ham behov for at ødelægge det liv, jeg havde opbygget, forlade den kvinde, jeg elskede?
What was it that I had done, that he wanted to destroy the life I would built, abandon the woman I loved?

I løbet af denne tid, han havde opbygget en meget aktiv forskning gruppe i algebraisk topologi og Mary gjort fremragende fremskridt i hendes forskning i disse stimulerende forhold.
During this time he had built up an extremely active research group in algebraic topology and Mary made excellent progress in her research in these stimulating conditions.

I løbet af det næste halve århundrede brugte USA lov- og institutionssystemet, som det havde opbygget- og med god virkning.
Over the next half century, the United States used the system of rules and institutions it had built to good effect.

Hvordan man bruger "havde opbygget" i en Dansk sætning

Forud ligger et rædselsforløb, hvor Lone Frank blev smidt ud af det fælles hjem, hun havde opbygget med sin kæreste.

De havde gemt sig, de havde opbygget deres egen lille civilisation væk fra alle andre.

Måske var det det, som gjorde mig en af grundene til, at vi mistede alt det, vi havde opbygget.

Albert blev skrubbet og skuret, så alt det snavs, han havde opbygget hele sommeren, forsvandt.

LeMay havde opbygget en lufttanknings tjeneste, så hans maskiner kunne nå frem overalt på jorden.

I fremgik det, at landet havde opbygget et enormt budgetunderskud bitcointalk altcoins en enorm statsgæld.

Denne havde profiteret af de to's kamp, og havde opbygget et tre sekunders-forspring, som på 17.

På billede nr. 4 ser man laden, hvor man havde opbygget kulissen med det havarerede sportsfly.

Den kongemagt, som de to første Tudorkonger havde opbygget, viste sig solid og grundfæstet.

Og forsøgte at afværge al snakken om OL-medaljer, danske medier og fans ikke underligt havde opbygget.

Hvordan man bruger "had constructed, had built up" i en Engelsk sætning

Not even New York City had constructed concrete roads.

She had built up whatever strength she had.

He had a following and had built up trust.

Seaburg had built up in the town of Case.

I found the legs after I had constructed the tabletop.

Ashlea had built up and adversion to nurses.

He had constructed a pedagogic space without apology.

Main St., which he had constructed in 1891.

Miller had constructed two variations of the original apparatus.

But already they had built up some stamina.