Hvad er oversættelsen af " HAD CONSTRUCTED " på dansk?

• havde konstrueret
• havde bygget
• havde opbygget
• havde anlagt

Eksempler på brug af Had constructed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He had constructed the heart of Pandora.
Han havde konstrueret Pandoras hjerte.

The popular notion that intelligent beings had constructed a.
Den populære opfattelse, at intelligente væsener havde konstrueret en.

J J Balmer had constructed a formula for the spectral lines of helium.
JJ Balmer havde opbygget en formel for den spektrale linjer med helium.

That would be simpler if we knew what kind of weapon the Primaries had constructed.
Det var lettere, hvis vi vidste, hvilket våben primærerne har bygget.

What kind of weapon the Primaries had constructed. Yes, that would be simpler if we knew.
Det var lettere, hvis vi vidste, hvilket våben primærerne har bygget.

He had constructed the heart of Pandora. Pandora was a factory, which created powerful armies out of ash.
Han havde konstrueret Pandoras hjerte. Pandora var en fabrik der skabte stærke hære af aske.

William Parsons, the third earl of Rosse, had constructed the largest reflecting telescope in the world at Birr Castle.
William Parsons, tredje Earl of Rosse, havde bygget den største spejlteleskop i verden på Broager Slot.

I had constructed a gate in the photo studio so no one could see what we photographed before it was official.
Jeg bygget en sluse i fotostudiet så ingen, eventuelt forbipasserende, kunne se hvad vi fotograferede, før det blev officielt.

The objection was that(according to the critićs perception) I had constructed a closed world vision- illustrated by a drawing by M.C.
Indvendingen gik på, at jeg(efter anmelderens opfattelse) havde konstrueret et lukket verdensbillede- illustreret ved en tegning af M.C.

Asad had constructed a modest prayer area within the confines of the courtyard, and slowly Kaswa made her way to it, then knelt down.
Asad havde konstrueret et beskedent bøn område inden for rammerne af gården, og langsomt Kaswa gjorde hende vej til det, så knælede ned.

The objection was that(according to the critic's perception) I had constructed a closed world vision- illustrated by a drawing by M.C. Escher, of two hands drawing each other.
Indvendingen gik på, at jeg(efter anmelderens opfattelse) havde konstrueret et lukket verdensbillede- illustreret ved en tegning af M.C. Escher, hvor to hænder tegner hinanden.

Dumont d'Urville, questioning the natives, learned, too, that La Perouse, after losing both his vessels on the reefs of this island, had constructed a smaller boat, only to be lost a second time.
Da Dumont d'Urville udspurgte de indfødte, erfarede han også, at efter at La Perouse havde mistet sine to skibe på øens rev, havde han bygget en mindre båd, blot for at forlise endnu en gang….

Soon he had constructed a telescope with a magnification of 20, then by April 1611 he had a 32 magnification telescope.
Snart han havde konstrueret et teleskop med en forstørrelse af 20, derefter ved april 1611 havde han en 32 forstørrelse teleskop.

Indirect, because many of the fortifications that the Anglo-Saxons had constructed or rebuilt in previously Roman towns as a defence against the Vikings, later developed into towns.
Indirekte varvikingernes tilstedeværelse grundlag for øget handel ogbehov for by dannelser. Mange af de befæstninger anglesakserne nyopførte eller genopbyggede i tidligere romerske byer, som forsvar mod vikingerne, siden udviklede sig til byer.

Within a year Runge had moved away from pure mathematics to study the wavelengths of the spectral lines of elements other than hydrogen J J Balmer had constructed a formula for the spectral lines of helium.
Inden for et år Runge havde bevæget sig væk fra ren matematik til at undersøge bølgelængder af spektrale linjer af andre elementer end hydrogen JJ Balmer havde opbygget en formel for den spektrale linjer med helium.

The 51st Transport Regiment had constructed an airstrip on Lorengau and commenced another, known as Momote Airstrip, at the Momote Plantation on Los Negros.
Det 51. transportregiment havde anlagt flyvepladsen på Lorengau og var begyndt på endnu en, kaldet Momote flyvepladsen på Momote plantagen på Los Negros.

Weser had found similar texts in Füssen and in Kleinbasel, and he thought that the text matched the"Ur-text", which Massmann had constructed in 1847(1) it would appear that Weser hadn't read Fehse and didn't know the term Oberdeutsche vierzeilige Totentanz.
Weser havde fundet lignende tekster i Füssen og i Kleinbasel, og han fandt, at teksten stemte overens med den"Ur-tekst", som Massmann havde konstrueret i 1847(1) Weser havde åbenbart ikke læst Fehse og kendte ikke begrebet Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz.

In fact Boone had constructed for his doctoral thesis an example of a finitely presented group with no way to decide if a given element lies in the subsemigroup generated a fixed finite set.
Faktisk Boone havde bygget for hans ph.d. -afhandling et eksempel på en finitely præsenterede gruppen med ingen måde at afgøre, om et bestemt element ligger i subsemigroup genereret en bestemt afgrænset sæt.

Galileo wrote in the Starry Messenger(Sidereus Nuncius) in April 1610: About ten months ago a report reached my ears that a certain Fleming had constructed a spyglass by means of which visible objects, though very distant from the eye of the observer, were distinctly seen as if nearby.
Galileo skrev i Starry Messenger(Sidereus Nuncius) i april 1610: Om ti måneder siden en rapport nåede mine ører, at en vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter, selvom meget fjernt fra øjet på den observatør, blev tydeligt ses som hvis nærheden.

In fact Boone had constructed for his doctoral thesis an example of a finitely presented group with no way to decide if a given element lies in the subsemigroup generated a fixed finite set. Boone's doctoral supervisor at Princeton was Church and his thesis was entitled Several Simple, Unsolvable Problems of Group Theory Related to the Word Problem.
Faktisk Boone havde bygget for hans ph.d. -afhandling et eksempel på en finitely præsenterede gruppen med ingen måde at afgøre, om et bestemt element ligger i subsemigroup genereret en bestemt afgrænset sæt. Boone's ph.d. -vejleder på Princeton var kirken og hans tese var ret mange enkle, uløselige problemer i gruppe Theory Related til Word Problem.

The 2nd Battalion, 1st Independent Mixed Regiment was led by reserve officers who had seen action in China, but most of its enlisted men were recalled reservists who had not previously been in battle.[30] The 51st Transport Regiment had constructed an airstrip on Lorengau and commenced another, known as Momote Airstrip, at the Momote Plantation on Los Negros.
Bataljon af 1. uafhængige blandede regiment blev anført af reserveofficerer, som havde været i kamp i Kina, men de fleste af de menige var genindkaldte reservister, som ikke tidligere havde været i kamp.[30] Det 51. transportregiment havde anlagt flyvepladsen på Lorengau og var begyndt på endnu en, kaldet Momote flyvepladsen på Momote plantagen på Los Negros.

Essentially, he had so many observations available that once he had constructed a possible orbit he was able to check it against further observations until satisfactory agreement was reached.
Dybest set havde han så mange observationer til rådighed, efter at han havde bygget et muligt kredsløb han var i stand til at kontrollere det mod yderligere bemærkninger indtil tilfredsstillende aftale blev nået.

About ten months ago a report reached my ears that a certain Fleming had constructed a spyglass by means of which visible objects, though very distant from the eye of the observer, were distinctly seen as if nearby.
Om ti måneder siden en rapport nåede mine ører, at en vis Fleming havde bygget en Spyglass ved hjælp af hvilke synlige objekter, selvom meget fjernt fra øjet på den observatør, blev tydeligt ses som hvis nærheden.

We have constructed this big building, or constructing more and more-why?
Vi har bygget denne store bygning, eller vi bygger flere og flere- hvorfor?

I have constructed theses tables….
Jeg har bygget afhandlinger tabeller….

A Russian artist has constructed a typical Neanderthal and typical modern man.
En russisk kunstner har fremstillet en typisk neanderthaler og typisk moderne mand.

I have constructed a 3D map of Ultra.
Jeg har konstrueret et 3D-billede af Ultra.

We have constructed a common discourse based on four pillars.
Vi har opbygget en fælles diskurs baseret på fire søjler.

I have constructed a timeline.
Jeg har lavet en tidslinje.

I see you have constructed a new lightsabre.
Jeg ser, du har konstrueret et nyt lyssværd.

Hvordan man bruger "had constructed" i en Engelsk sætning

Hiram Bingham had constructed the “Old Peak” in 1911.

Previous What if … Kawasaki had constructed a scrambler?

The feudal society had constructed it of that time.

The foolproof structure he had constructed supported him admirably.

Five months later the team had constructed a prototype.

had constructed the largest ship ever known in England.

He had constructed roads and shelters in Nuwara Eliya.

They had constructed the hub in its exact center.

Mingea had constructed the Virginia-Carolina Railroad from Abingdon to Damascus.

Ogawa Society had constructed an International monument Dragon Place Temple.

Hvordan man bruger "havde bygget, havde opbygget" i en Dansk sætning

Et lyst hoved sagde, vel nærmest for sjov, at det nok var en fugl det havde bygget rede i indsugningen.

Han havde opbygget sin tekstilfabrik i New Lanark efter egne idéer om arbejdernes sociale rettigheder, som han propagerede i skrifter og breve.

Måske var det det, som gjorde mig en af grundene til, at vi mistede alt det, vi havde opbygget.

Og milevidt fra den person man havde opbygget i de første to film.

Derefter gik turen til Port Arthur, som er et sted, hvor de holdte fanger og nærmede havde opbygget en lille landsby.

Yderligere mente de, at vi havde opbygget workshoppen godt, hvilket igen leder hen til at tilpasningen har fungeret godt.

Hans storebror havde bygget en simpel udgave af en banjo, og den købte Hugo Rasmussen til 40 kroner.

De havde gemt sig, de havde opbygget deres egen lille civilisation væk fra alle andre.

Jeg ville vise dem - dem, der er ældre end mig, de konservative gamle businessmænd, familier, der havde opbygget noget og beskyttet det i generationer.

Navnet fik de langt senere, da man sagde, at kæmpestore jætter havde bygget de store gravkamre.