Hvad er oversættelsen af " HAD CONSIDERED " på dansk?

• havde overvejet
• havde behandlet
• havde betragtet
• har overvejet
• havde anset
• havde fundet

Eksempler på brug af Had considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had considered it.
Jeg har overvejet det.

I asked if he had considered it.
Jeg spurgte om, han havde overvejet det.

I had considered it.
Jeg havde overvejet det.

I was just wondering, if you and Peter had considered Scotland?
Har du og Peter overvejet Skotland?

Back in the 1980s, the European Parliament had considered this question in the context of the social Europe that was to be constructed.
I 1980'erne behandlede Europa-Parlamentet dette spørgsmål for det sociale Europa, der skulle opbygges.

The chief of flight operations in Copenhagen, Erik Thrane, later told me that SAS really had considered just firing me.
Flyvechefen i København, Erik Thrane fortalte mig senere, at SAS skam havde overvejet at fyre mig.

I was wondering if you had considered my proposition.
Jeg spekulerede på, om du havde overvejet mit forslag.

If we had considered these aspects in their overall context, then it might have been easier to carry on a dialogue with Sweden.
Hvis vi betragtede disse aspekter som helhed, havde det måske været lettere at føre diskussionerne med Sverige.

Um, 147. I was wondering if you had considered my proposition.
Jeg tænkte på, om De har overvejet mit forslag.- 147.

The answers that he had considered absurd were, in fact, another possible solution and perfectly valid only with an infinitely more complex justification. to continue the series.
Svarene som han havde fundet absurde, var faktisk en anden svarmulighed, ved bare at justere det lidt. og kunne perfekt gå op i serien.

Good teamwork The brothers started as a duo and had considered going to the studio with studio musicians.
Godt sammenspil Brødrene startede som en duo og overvejede at gå i studiet med studiemusikere.

I had considered offering you a first-class ticket to join me in New Orleans, but I knew what your answer would be, so I opted for something I knew you would accept.
Jeg overvejede en første klasses billet- så du kunne tage med til New Orleans- men jeg vidste, hvad svaret ville være- så jeg valgte noget, du ville acceptere.

The brothers started as a duo and had considered going to the studio with studio musicians.
Brødrene startede som en duo og overvejede at gå i studiet med studiemusikere.

His proof is fallacious and, sadly, he did not relate colouring of graphs to the knot theory he had considered a few years earlier.
Hans bevis er vildledende og, desværre, han gjorde ikke vedrøre farvning af grafer til knude teori, han havde behandlet et par år tidligere.

The ruling circles in both London and Washington had considered the possibility, but they realised it was impossible.
De ledende kredse i London og Washington overvejede muligheden, men de indså, at det var umuligt.

As well as further papers on the Wishart distribution, he also studied properties of the distribution of the multiple correlation coefficient which Fisher had considered earlier.
Samt yderligere dokumenter om Wishart distribution, han også studeret ejendomme i fordelingen af de multiple korrelationskoefficient som Fisher havde behandlet tidligere.

In the proposal before us now it looks as though nobody had considered what we discussed here this morning and what we voted on a short while ago.
Der foreligger her, ser ud, som om ingen har tænkt over det, vi drøftede i formiddags og som vi stemte om før.

Although he never produced a joint publication with his father-in-law Landau, he did spend a great deal of his time working on problems that Landau had considered.
Selv om han aldrig produceret en fælles offentliggørelse sammen med sin svigerfar Landau, han gjorde tilbringer en stor del af hans tid arbejder på problemer, som Landau havde overvejet.

Riemann considered a very different question to the one Euler had considered, for he looked at the zeta function as a complex function rather than a real one.
Riemann betragtede en meget anderledes spørgsmål til en Euler havde behandlet, for han så på zeta funktion som en kompleks opgave snarere end en reel én.

The survey of 1,029 Britons, carried out for exchange brokers Currency UK, found Australia was the most popular destination, with a third of those polled saying they had considered moving down under.
Undersøgelsen af 1.029 briter fandt, at Australien var den mest populære destination, idet en tredjedel af de adspurgte siger, at de havde overvejet at flytte derned.

The Ombudsman pointed out that Parliament itself had considered the complainant's lemer of November 2002 to be a complaint in the sense of Article 90(2) of the StaT Regulations.
Ombudsmanden påpegede, at Parlamentet selv havde betragtet klagerens brev af november 2002 som en klage som beskrevet i tjenestemandsvedtægtens artikel 90, stk. 2.

And move forward, it was necessary for Lehman to go into bankruptcy. and they were still of the belief that in order to calm the markets They just said they had considered all of the comments we had made.
At for at berolige markederne, var det nødvendigt at Lehman gik konkurs. De sagde, at de havde overvejet alle vores bemærkninger, men at de stadig mente.

The United States had considered the vulnerability of the fuel oil storage tanks before the war and secretly started construction of the bomb resistant Red Hill fuel tanks before the Japanese attack.
USA havde overvejet oliedepoternes ringe beskyttelse før krigen og var i al hemmelighed begyndt at konstruere det bombesikre Red Hill brændstofdepot før Japans angreb.

Sometimes he made a remark in passing, in connection with some concrete case they had considered, but those who attended always kept it in mind.
Nogle gange når han har gjort en bemærkning i forbifarten, i forbindelse med nogle konkrete tilfælde, de havde overvejet, men dem, der deltog altid holdt det i tankerne.

They just said they had considered all of the comments that we had made… and they were still of the belief… that in order to calm the markets and move forward it was necessary for Lehman to go into bankruptcy.
De sagde, at de havde overvejet alle vores bemærkninger, men at de stadig mente,- at for at berolige markederne, var det nødvendigt at Lehman gik konkurs.

He is certainly considered to be one of the founders of that topic for with him what others had considered as linear algebra viewed geometrically became geometry.
Han er uden tvivl betragtes som en af grundlæggerne af dette emne for med ham, hvad andre måtte betragtes som lineær algebra viste geometrisk blev geometri.

If he had considered the high road and included the earth instead of a restricted population of his own country, he could have been the most famous and beloved leader on Earth, all of his life.
Hvis han havde overvejet den høje vej og medtaget jorden i stedet for sit eget lands begrænsede befolkning, kunne han være blevet den mest berømte og elskede leder på Jorden, hele sit liv.

Nevertheless the agreement reached in Edinburgh in 1992 made provision for smaller amounts than those the Commission had considered essential and budget increases will be spread over a longer period.
Den aftale, der blev opnået enighed om i Edinburgh i december 1992, indebærer imidlertid, at der stilles færre midler til rådighed, end Kommissionen havde anset for nødvendigt, og at budgetstigningerne spredes over et længere tidsrum.

Mr Bocklet.-(DE) Mr Dalsager, you explained to us that you had considered Parliament's idea for Christmas butter but that there were reasons for not going ahead with the scheme because it was unfeasible.
Bocklet.-(DE) Hr. kommissionsmedlem, De har erklæret, at De har undersøgt den af Parlamentet foreslåede julesmøraktion, men at der var grunde til ikke at gennemføre den, fordi den ikke lod sig gennemføre.

And move forward, it was necessary for Lehman to go into bankruptcy. and they were still of the belief that in order to calm the markets They just said they had considered all of the comments we had made.
De sagde bare, at de havde overvejet alle de bemærkninger, som vi havde lavet… at det for at berolige markederne og komme videre var nødvendigt for Lehman at gå fallit. og de var stadig af den overbevisning…- Ja.

Hvordan man bruger "had considered" i en Engelsk sætning

The Commission had considered several possible solutions.

She had considered going to graduate school.

Yeah, I had considered that very thing.

I had considered this room fairly decluttered.

I had considered playing this period myself.

And three-quarters had considered leaving the district.

Greyson had considered studying music in Brazil.

The Coens originally had considered William H.

The European Court had considered two cases.

Yes I had considered using those too.

Hvordan man bruger "havde behandlet" i en Dansk sætning

Nej det tror jeg ikke, havde der været uro, så ville Jarl Cordua bestemt havde behandlet det i en blog.

Han havde jo set hvordan han havde behandlet sine andre venner henover årene.

Den socialdemokratiske økonomiprofessor Gunnar Myrdals tidlige forskning havde behandlet en stor del af de teorier, som Keynes senere valgte at videreudvikle.

Jeg var lige kommet ud af et forhold til en fyr der havde behandlet mig rigtig dårligt.

Damasio havde behandlet patienten Elliot – en succesrig forretningsmand, som var vant til at træffe hurtige beslutninger.

V.1 havde sagt til hende, at han ikke ville have selskabets fakturaer, inden han havde behandlet fakturaerne i hendes private firma.

I byrådssalen fremførte jeg en helt række forhold, som jeg mente, Forvaltningen havde behandlet forkert.

Det havde lugtet lidt surt temmeligt længe og vi havde behandlet situationen med lige dele fornægtelse OG sjusket og overfladisk rengøring.

Middagen var en meget formel affære, men på trods af vores afslappet udseende, de havde behandlet os som royalties.

HALDE havde behandlet en lignende sag om aldersdiskrimination.