Eksempler på brug af Had contacted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Must have had contacted him somehow.
De må have kontaktet hende.Asking us to open up the gates on our end. He had contacted us.
Alberto had contacted him before starting the journey.
I was hoping Jacob had contacted you.
Jeg håbede, at Jacob havde kontaktet dig.I had contacted the probation and said,"Do you know where Jeffrey is?
Jeg kontaktede prøveløsladelsesbetjenten og sagde:"Hvor er Jeffrey?About that time, Jerrie had contacted the women and said.
Omkring på samme tid kontaktede Jerrie kvinderne og sagde.Once they learned of the letterman's jacket.There were friends of Mark who had contacted the police.
Da de hørte om den grønne jakke.Nogle af Marks venner havde kontaktet politiet.Did he ever tell you why he had contacted you after so many years?
Fortalte han dig, hvorfor han kontaktede dig efter så mange år?Had contacted you four years ago to tell you he was still alive. But recently, we discovered through phone records that your father.
Via telefonfortegnelser fandt vi ud af, at din far kontaktede dig for fire år siden.Bess never revealed whether Houdini had contacted her or not.
Bess afslørede aldrig, om Houdini havde kontaktet hende eller ej.A great many learners had contacted their old schools, and they have been travelling all over the country giving presentations.
En stor del af eleverne havde kontaktet deres gamle folkeskole, og This cop, the one who told you BIanka had contacted my father.- Okay.
Den politimand, som fortalte, at Blanka havde kontaktet min far. -Okay.He was used by Control as a weapon, indeed, as a spearhead in Control's plot to incriminate Comrade Mundt. But we also maintain that once our London agents had contacted him.
Vi fastholder også, at idet vores agenter i London kontaktede ham… blev han brugt af Control som et våben… som et spyd… i Controls plan om at anklage kammerat Mundt.Checking to see if lindsey Had contacted anyone Reid? Uh-hey-uh- I was just, uh.
Are you saying it wouldn't be helpful if he had contacted us sooner?
Siger du, det ikke ville A friend of Audrey's had contacted Finders to say that Audrey had died and that they were anxious her estate, which they believed to be substantial, should go to her next of kin.
En ven af Audrey havde kontaktet Finders for at sige, at Audrey var død, og at de var bekymrede for sin ejendom, som de troede at være betydelige, skulle gå til sin næste familie.Uh… Hey, I was just checking to see-Reid? if Lindsey had contacted anyone on the internet.
Reid? om Lindsey havde kontakt med nogen over internettet. Øh, jeg var ved at undersøge.Indeed as a spearhead in Control's plot… to incriminate Comrade Mundt. he was used by Control as a weapon… But we also maintain that once our London agents had contacted him.
Vi fastholder også, at idet vores agenter i London kontaktede ham… blev But we also maintain that once our London agents had contacted him, he was used by Control as a weapon.
Vi fastholder også, at idet vores agenter i London kontaktede ham… blev han brugt af Control som et våben… som et spyd.He was used by Control as a weapon. But we also maintain that once our London agents had contacted him.
Vi fastholder også, at idet vores agenter i London kontaktede ham… blev han brugt af Control som et våben… som et spyd.To incriminate Comrade Mundt. But we also maintain that once our London agents had contacted him… he was used by Control as a weapon… indeed as a spearhead in Control's plot.
Vi fastholder også, at idet vores agenter i London kontaktede ham… blev han brugt af Control som et våben… som et spyd… i Controls plan om at anklage kammerat Mundt.In Control's plot to incriminate Comrade Mundt. he was used by Control as a weapon, But we also maintain that once our London agents had contacted him, indeed, as a spearhead.
Vi fastholder også, at idet vores agenter i London kontaktede ham… blev I had contacted a Ph.D. students in Art History(Department of Art and Cultural Studies, Copenhagen University), Kristian Handberg, as a researcher in retro culture, and invited him along.
Jeg havde kontaktet en Ph.d. studerende ved Kunsthistorie(Institut for Kunst og Kulturvidenskab, Københavns Universitet), Kristian Handberg, som forsker i retrokultur, og inviteret ham med.A former patient of the therapist,Pamela Jo Moxon told Global News the police had contacted her about him filming her daughter.
En tidligere terapeut,Pamela Jo Moxon fortalte Global News, at politiet havde kontaktet hende om at filme hendes datter.Nevertheless, in the current case the Commission had contacted the European consumers' organisation(BEUC) which is the representative of 32 independent national consumer organisations in Europe.
Ikke desto mindre kontaktede Kommissionen i den foreliggende sag Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer(BEUC), som repræsenterer 32 uafhængige nationale forbrugerorganisationer i Europa.I telephoned OLAF about Eurostat in the spring of 2002, after Dorte Schmidt-Brown had contacted me for the first time.
Jeg ringede til OLAF om Eurostat i foråret 2002. Det The club had contacted the Energy Service(Energitjenesten) of Samsø to talk about buildings renovation and solar panels, but the two ended up talking about the diesel lawn mowers of the club.
Efter en henvendelse til Energitjenesten Samsø, der i første omgang handlede om klubbens bygninger og I didn't pay that much attention as I was preoccupied with my packing andmy first thought was that Finders had contacted my relative just for genealogical information.
Jeg betalte ikke så meget opmærksomhed, da jeg var optaget af min pakning, ogmin første tanke var, at Finders havde kontaktet min familie kun for genealogiske oplysninger.The Commission accepted the proposal andinformed the Ombudsman that it had contacted the Belgian authorities in November 2004 in order to regularise the contributions for the entire period of the complainant's auxiliary contract.
Kommissionen accepterede forslaget ogoplyste Ombudsmanden, at den havde kontaktet de belgiske myndigheder i november 2004 med henblik på at bringe orden i bidragene for hele perioden for klagerens kontrakt.As regards the application of Directive 91/670/EEC in the UK, the Commission stated that in order toclarify the situation, its services had contacted the UK Civil Aviation Authority.
Med hensyn til anvendelsen af direktiv 91/670/EØF i 
